IT Per aumentare le vendite sul tuo sito, assicurati che i clienti che cercano di comprare dal tuo sito possano sempre trovare quello che cercano attraverso il menu superiore del sito
Translate "cercano" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cercano" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cercano
Italian
Spanish
ES Para aumentar las ventas en tu sitio web, asegúrate de que los clientes que deseen comprar en tu sitio puedan encontrar siempre lo que buscan a través del menú superior de la web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumentare | aumentar |
| tuo | tu |
| assicurati | asegúrate |
| comprare | comprar |
| sempre | siempre |
| menu | menú |
IT Per aumentare le vendite sul tuo sito, assicurati che i clienti che cercano di comprare dal tuo sito possano sempre trovare quello che cercano attraverso il menu superiore del sito
ES Para aumentar las ventas en tu sitio web, asegúrate de que los clientes que deseen comprar en tu sitio puedan encontrar siempre lo que buscan a través del menú superior de la web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumentare | aumentar |
| tuo | tu |
| assicurati | asegúrate |
| comprare | comprar |
| sempre | siempre |
| menu | menú |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietari | dueños |
| cercano | buscan |
| alternativa | alternativa |
| e | y |
| cani | perros |
IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."
ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provider | proveedores |
| e | y |
| nostro | nuestro |
| sito | sitio |
| facile | fácil |
| problemi | problemas |
| soluzione | resolver |
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elegir |
| industrie | sectores |
| e | y |
| categorie | categorías |
| possiamo | podemos |
IT Lavora con clienti che cercano il tuo stile
ES Colabora con clientes que se adapten a tu estilo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| stile | estilo |
IT Essi servono anche gli inserzionisti che cercano di raggiungere questi popolari podcast.
ES También sirven a los anunciantes que buscan llegar a estos populares podcasts.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servono | sirven |
| inserzionisti | anunciantes |
| cercano | buscan |
| popolari | populares |
| podcast | podcasts |
IT E gli acquirenti cercano un contatto personale
ES Y los compradores buscan una conexión personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| acquirenti | compradores |
| cercano | buscan |
| contatto | conexión |
| personale | personal |
IT Il primo passo per fornire un’esperienza di alto livello ai clienti consiste nel capire quali sono i contenuti che cercano
ES Para brindar una gran experiencia del cliente es necesario comprender aquello que les gusta ver
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornire | brindar |
| clienti | cliente |
| sono | es |
IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.
ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | meta |
| importante | importante |
| procedere | hacer |
| attenzione | cuidado |
| rilevare | detectar |
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué se están comunicando con las redes sociales de las marcas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivi | razones |
| brand | marcas |
| alcuni | varias |
| ha | nuestro |
IT Sicurezza: Molte aziende e governi in internet cercano di creare il tuo “profilo digitale”
ES Seguridad: Muchas de las empresas y gobiernos en Internet están intentando crear un «perfil digital» de ti
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| molte | muchas |
| aziende | empresas |
| governi | gobiernos |
| internet | internet |
| creare | crear |
| tuo | ti |
| profilo | perfil |
| digitale | digital |
IT Dal momento che esistono così tante VPN sul mercato, alcuni provider cercano di competere abbassando i prezzi
ES Como hay muchas VPN en el mercado, algunos proveedores intentan competir bajando sus precios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sul | en |
| provider | proveedores |
| competere | competir |
IT Marketer e hacker malintenzionati cercano costantemente di mettere le mani sui tuoi dati personali
ES Los especialistas en marketing y los hackers malintencionados intentan constantemente tener acceso a tu información personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| hacker | hackers |
| costantemente | constantemente |
| tuoi | tu |
| dati | información |
IT Attualmente cercano di staccarsi da Google per salvaguardare la loro privacy
ES Están intentando dejar Google para proteger su privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salvaguardare | proteger |
| privacy | privacidad |
IT Le app per risparmiare denaro cercano nel web le migliori offerte
ES Las apps para ahorrar dinero buscan en internet las mejores ofertas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | apps |
| denaro | dinero |
| cercano | buscan |
| web | internet |
| offerte | ofertas |
IT Si potrebbe sostenere che i ?dati personali? non coprono tutti i dati che raccolgono: le informazioni sui prodotti acquistati o che si cercano sono effettivamente personali? Queste informazioni, chiamate anche metadati, possono essere molto preziose
ES Se podría decir que ‘datos personales’ no abarca todos los datos que recopilan: ¿de verdad que la información sobre los productos que compras o buscas es personal? Esta info, también llamada metadatos, puede ser muy valiosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolgono | recopilan |
| chiamate | llamada |
| metadati | metadatos |
| preziose | valiosa |
IT Queste ultime infatti sono presenti e attive nei dark market e cercano di cogliere in flagrante i criminali
ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenti | presentes |
| attive | activas |
| market | mercados |
| criminali | delincuentes |
IT Le aziende di hosting cercano di rendere molto difficile la riuscita degli attacchi DDoS, ma non sono in grado di bloccarli completamente.
ES Las empresas de hospedaje intentan que los ataques DDoS tengan muchas dificultades para tener éxito, pero no pueden impedirlos por completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| hosting | hospedaje |
| molto | muchas |
| attacchi | ataques |
| ddos | ddos |
| ma | pero |
IT È una VPN popolare tra coloro che cercano di sbloccare i casinò online.
ES Es una VPN popular entre aquellos que buscan desbloquear casinos en línea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| popolare | popular |
| cercano | buscan |
| sbloccare | desbloquear |
| online | en línea |
IT Poiché Roobet opera con le criptovalute, ha diversi utenti VPN che cercano di accedere al sito da paesi dove il gioco è illegale
ES Debido a que Roobet trabaja con criptomonedas tienen un buen número de usuarios de VPN que intentan acceder a su web desde ubicaciones donde es ilegal hacerlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opera | trabaja |
| criptovalute | criptomonedas |
| utenti | usuarios |
| vpn | vpn |
| accedere | acceder |
| illegale | ilegal |
IT E i governi non sono gli unici che cercano di dare un?occhiata al tuo traffico privato
ES Pero los gobiernos no son los únicos intentando echar un vistazo a tu tráfico en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| governi | gobiernos |
| occhiata | vistazo |
| traffico | tráfico |
IT Molteplici entità anche meno importanti cercano di raccogliere le tue informazioni identificative senza che tu lo sappia
ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entità | entidades |
| meno | bajo |
| tue | tu |
| informazioni | información |
| senza | sin |
IT Senza dubbio incontrerai cookie e altri tracker che cercano di tracciare le tue abitudini
ES Indudablemente, encontrarás cookies y otros rastreadores que intentan rastrear tu comportamiento en Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cercano | encontrar |
| tue | tu |
| cookie | cookies |
IT Di solito cercano log utili alle loro indagini?, ha affermato CyberGhost nel report
ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe
| Italian | Spanish |
|---|---|
| log | registros |
| affermato | dice |
| cyberghost | cyberghost |
IT Scopri i prodotti che i consumatori cercano sui siti dei competitor. Trova falle e opportunità nella tua strategia di retail. Comprendi meglio le richieste del mercato.
ES Descubre los productos que buscan los consumidores en los sitios web de la competencia. Identifica brechas y oportunidades en tu propia estrategia de ventas. Entiende mejor la demanda del mercado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| e | y |
| opportunità | oportunidades |
| tua | tu |
| strategia | estrategia |
| comprendi | entiende |
| meglio | mejor |
| richieste | demanda |
IT Dalle aziende nell'SMB a quelle nei Fortune 500, ogni giorno i nostri clienti aziendali cercano supporto marketing da professionisti sulla piattaforma Agency Partner.
ES Desde Pymes a multinacionales, cada día nuestros clientes buscan soporte profesional de marketing en la plataforma Agencia Partner.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| giorno | día |
| clienti | clientes |
| cercano | buscan |
| marketing | marketing |
| professionisti | profesional |
| partner | partner |
IT Ottieni più visualizzazioni cercando ciò che le persone cercano su YouTube.
ES Consigue más visualizaciones investigando lo que la gente busca en YouTube.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| visualizzazioni | visualizaciones |
| youtube | youtube |
IT Questi dati ti aiutano a capire cosa cercano le persone quando trovano il tuo sito, in modo da poter concentrare i tuoi contenuti sui termini di ricerca utilizzati dagli utenti.
ES Estos datos te ayudan a comprender lo que busca la gente cuando encuentra tu sitio para que puedas centrar tu contenido en los términos de búsqueda de los usuarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutano | ayudan |
| sito | sitio |
| concentrare | centrar |
| termini | términos |
| utenti | usuarios |
IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2
ES Por ejemplo, si dos personas buscaron editoriales de Toronto, y tu sitio aparece en la primera y la tercera posición, tu posición promedio es 2 o (1 + 3) ÷ 2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| persone | personas |
| toronto | toronto |
| e | y |
| viene | aparece |
| terza | tercera |
| media | promedio |
IT Lei aiuta le persone che cercano un host di qualità facile da imparare, guadagna soldi e naturalmente aumenta il traffico del suo sito Internet
ES Usted ofrece un servicio a la gente que busca un proveedor de alojamiento de calidad fácil de utilizar, gana dinero y aumenta fácilmente el tráfico de su sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | servicio |
| cercano | busca |
| qualità | calidad |
| guadagna | gana |
| soldi | dinero |
| aumenta | aumenta |
IT Monetizzi il traffico del suo sito e aiuti le persone che cercano un host affidabile.
ES Obtenga rentabilidad del tráfico de su sitio y preste un servicio a las personas que buscan un proveedor de alojamiento fiable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuti | servicio |
| cercano | buscan |
| affidabile | fiable |
IT In questo mondo dai ritmi frenetici, le persone tendono ad avere meno pazienza e cercano di ottimizzare i tempi
ES En este mundo tan ajetreado, la gente tiene cada vez menos paciencia y va a lo cómodo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| mondo | mundo |
| ad | a |
| avere | tiene |
| meno | menos |
| pazienza | paciencia |
| e | y |
IT Non volete mettere i file sul vostro host del sito web perché questo può facilmente far sì che il vostro sito venga a gattoni, e può causare problemi quando le persone cercano di ascoltare.
ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volete | quiere |
| file | archivos |
| host | host |
| facilmente | fácilmente |
| problemi | problemas |
IT La sicurezza è estremamente importante in questi giorni e quando installate WordFence potrete vedere quanto spesso le persone cercano di hackerare il vostro sito (di solito con l'intento di inserire dello spam)
ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| estremamente | extremadamente |
| importante | importante |
| giorni | días |
| e | y |
| intento | intención |
| spam | spam |
IT Tieni fuori gli hacker e gli spammer con WordFence. È un po' spaventoso vedere quante volte le persone cercano di accedere al tuo sito dopo che lo hai installato, ma sarai contento di averlo fatto!
ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tieni | mantén |
| hacker | hackers |
| e | y |
| sito | sitio |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| applicazioni | aplicaciones |
| elevata | alta |
| produttività | productividad |
| utenti | usuarios |
IT I clienti cercano un partner nella diagnostica medica ed è questo ciò che Roche sta cercando di offrire.
ES Los clientes quieren contar con un socio para sus diagnósticos médicos y Roche está decidido a ayudarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | socio |
| ed | y |
IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.
ES Sitios que buscan engañar intencionalmente al lector para que crea algo que no es cierto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siti | sitios |
| cercano | buscan |
| intenzionalmente | intencionalmente |
| lettore | lector |
IT I consumatori odierni cercano un'esperienza senza soluzione di continuità, per cui le aziende sono costrette ad adattarsi.
ES Los consumidores de hoy buscan una experiencia perfecta, por lo que las empresas deben adaptarse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| odierni | hoy |
| cercano | buscan |
| esperienza | experiencia |
| aziende | empresas |
| adattarsi | adaptarse |
IT Il report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner fornisce informazioni preziose ai manager aziendali che cercano soluzioni tecnologiche in grado di soddisfare al meglio le loro esigenze sia immediate che nel lungo termine
ES El informe Cuadrante Mágico de Gartner para el CRM Customer Engagement Center proporciona información valiosa para los líderes empresariales que buscan las soluciones tecnológicas que mejor satisfagan sus necesidades actuales y a largo plazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magic | mágico |
| quadrant | cuadrante |
| crm | crm |
| customer | customer |
| center | center |
| gartner | gartner |
| fornisce | proporciona |
| preziose | valiosa |
| aziendali | empresariales |
| cercano | buscan |
| soluzioni | soluciones |
| tecnologiche | tecnológicas |
| esigenze | necesidades |
| termine | plazo |
IT La distinzione organica è importante: a volte i brand optano per la soluzione più semplice quando cercano di ottenere un maggior numero di follower su Instagram
ES La distinción orgánica es importante: algunas veces las marcas toman el camino fácil cuando intentan obtener más seguidores en Instagram
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distinzione | distinción |
| organica | orgánica |
| è | es |
| brand | marcas |
| semplice | fácil |
| follower | seguidores |
IT Basta leggere il report di Google Trends per capire con quale frequenza le aziende cercano il termine "messaggistica per le aziende" e notare il recente picco di crescita.
ES Solo échale un vistazo al informe de Google Trends para descubrir la frecuencia con que los negocios buscan "mensajes para empresas" y notarás un alza reciente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informe |
| capire | descubrir |
| frequenza | frecuencia |
| cercano | buscan |
| messaggistica | mensajes |
| notare | notar |
| recente | reciente |
IT Tali siti che cercano di ingannare questi motori di ricerca con l?acquisto di link dannosi o utilizzando link farm non avrà successo perché hanno un modo di rilevare tali attività.
ES esos sitios web que tratan de engañar a los motores de búsqueda mediante la compra de enlaces maliciosos o el uso de enlaces de granja no tendrá éxito debido a que tienen una forma de detectar este tipo de actividades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motori | motores |
| acquisto | compra |
| link | enlaces |
| modo | forma |
| rilevare | detectar |
| attività | actividades |
| successo | éxito |
IT È un servizio per marchi in crescita che cercano opzioni di packaging più personalizzate, consulenza di esperti e ottimizzazione dei costi.
ES Es un servicio para marcas en crecimiento que buscan más opciones de packaging personalizado, asesoramiento experto y optimización de costes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marchi | marcas |
| cercano | buscan |
| opzioni | opciones |
| packaging | packaging |
| più | más |
| personalizzate | personalizado |
| esperti | experto |
| e | y |
| ottimizzazione | optimización |
| costi | costes |
| un | un |
IT SafeNet eToken FIDO è un token USB, una soluzione ideale per le aziende che cercano di implementare l’autenticazione senza password per i dipendenti
ES SafeNet eToken FIDO es un token USB, una solución ideal para empresas que buscan implementar autenticación sin contraseña para los empleados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| etoken | etoken |
| token | token |
| usb | usb |
| soluzione | solución |
| ideale | ideal |
| aziende | empresas |
| cercano | buscan |
| implementare | implementar |
| autenticazione | autenticación |
| senza | sin |
| password | contraseña |
| dipendenti | empleados |
| safenet | safenet |
IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:
ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessi | conectados |
| dispositivi | dispositivos |
| diventano | se convierten |
| obiettivi | objetivos |
| criminali | criminales |
| cercano | buscan |
IT Offri a dipendenti e clienti la possibilità di trovare le risposte che cercano attraverso un'esperienza di ricerca potente e di livello consumer che fornisce risultati pertinenti e personalizzati.
ES Proporciona a los empleados y clientes las respuestas que necesitan en una experiencia de búsqueda potente y que ya conocen. Proporciona resultados personalizados y relevantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| risposte | respuestas |
| esperienza | experiencia |
| potente | potente |
| risultati | resultados |
| pertinenti | relevantes |
| personalizzati | personalizados |
IT Che cercano i servizi in cui sei esperto
ES Encuentra los servicios en los que eres experto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi | servicios |
| sei | eres |
| esperto | experto |
IT Abbiamo sviluppato il nostro prodotto con una ricerca approfondita, considerando cosa cercano gli utenti in uno strumento del genere gratuito
ES Hemos desarrollado nuestro producto con una investigación exhaustiva, considerando lo que los usuarios buscan en un detector de plagio gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| prodotto | producto |
| considerando | considerando |
| utenti | usuarios |
| gratuito | gratuito |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capire cosa cercano conservatori cercano d’insabbiare cercano cercano vicino consumatori cercano clienti cercano persone cercano internet cercano cercano attivamente cercano prodotti alcuni cercano utenti cercano medici cercano acquirenti cercano ricerca cercano nostri clienti cercano turisti cercano cercano grazie cercano di distruggere cercano di ottimizzare fotografi che cercano cercano di ingannare cercano di elaborare clienti cercano foto clienti che cercano bambini che cercano cercano di hackerare coloro che cercano cercano di dare aziende cercano organizzazioni cercano utenti che cercano cercano di capire cercano esattamente provider cercano pagine che cercano cercano offerte scopri cosa cercano cercano di accedere visitatori cercano cercano di raggiungere siti che cercano cercano soluzioni tecnologiche cercano di implementare risposte che cercano pazienti cercano proprietari cercano cercano i tuoi dipendenti che cercano criminali che cercano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese