IT Per aumentare le vendite sul tuo sito, assicurati che i clienti che cercano di comprare dal tuo sito possano sempre trovare quello che cercano attraverso il menu superiore del sito
IT Per aumentare le vendite sul tuo sito, assicurati che i clienti che cercano di comprare dal tuo sito possano sempre trovare quello che cercano attraverso il menu superiore del sito
PT Para aumentar as vendas em seu site, certifique-se de que os clientes que procuram comprar em seu site possam sempre encontrar o que estão procurando através do menu superior de seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
vendite | vendas |
sito | site |
comprare | comprar |
possano | possam |
menu | menu |
IT Per aumentare le vendite sul tuo sito, assicurati che i clienti che cercano di comprare dal tuo sito possano sempre trovare quello che cercano attraverso il menu superiore del sito
PT Para aumentar as vendas em seu site, certifique-se de que os clientes que procuram comprar em seu site possam sempre encontrar o que estão procurando através do menu superior de seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
vendite | vendas |
sito | site |
comprare | comprar |
possano | possam |
menu | menu |
IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provider | provedores |
implementazione | implantação |
e | e |
esecuzione | execução |
sito | site |
problemi | problemas |
l | eu |
soluzione | resolver |
IT Lavora con clienti che cercano il tuo stile
PT Trabalhe com clientes que se encaixam no seu estilo
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
clienti | clientes |
stile | estilo |
IT E gli acquirenti cercano un contatto personale
PT Seus clientes estão procurando conexões pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
acquirenti | clientes |
cercano | procurando |
personale | pessoais |
IT Il primo passo per fornire un’esperienza di alto livello ai clienti consiste nel capire quali sono i contenuti che cercano
PT O primeiro passo para oferecer uma ótima experiência do cliente é entender qual conteúdo seus clientes gostam de ver
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | oferecer |
contenuti | conteúdo |
IT Per renderti le cose ancora più facili e aiutarti a trovare le parole chiave giuste per la tua attività, generiamo anche un elenco di keyword in base alle parole chiave che funzionano per i tuoi competitor e a ciò che gli utenti cercano su Google.
PT E para facilitar as coisas, nós acrescentamos também palavras-chave negativas para que você possa realmente encontrar as palavras-chave corretas para o seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trovare | encontrar |
ci | nós |
IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
importante | importante |
network | redes |
rilevare | detectar |
utenti | usuários |
pubblico | público |
con attenzione | cuidadosamente |
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
motivi | motivos |
alcuni | vários |
chiedere | perguntar |
brand | marcas |
IT Dal momento che esistono così tante VPN sul mercato, alcuni provider cercano di competere abbassando i prezzi
PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços
Italian | Portuguese |
---|---|
esistono | existem |
tante | tantas |
vpn | vpns |
sul | no |
mercato | mercado |
alcuni | alguns |
provider | provedores |
competere | competir |
prezzi | preços |
IT Marketer e hacker malintenzionati cercano costantemente di mettere le mani sui tuoi dati personali
PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
hacker | hackers |
costantemente | constantemente |
mettere | colocar |
mani | mãos |
sui | as |
dati | informações |
personali | pessoais |
IT Si potrebbe sostenere che i ?dati personali? non coprono tutti i dati che raccolgono: le informazioni sui prodotti acquistati o che si cercano sono effettivamente personali? Queste informazioni, chiamate anche metadati, possono essere molto preziose
PT Alguém poderia argumentar que ?dados pessoais? não cobrem todos os dados que coletam: as informações sobre os produtos que você compra ou procura são realmente pessoais? Essa informação, também chamada de metadados, pode ser muito valiosa
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
cercano | procura |
chiamate | chamada |
IT Scopri i prodotti che i consumatori cercano sui siti dei competitor. Trova falle e opportunità nella tua strategia di retail. Comprendi meglio le richieste del mercato.
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidores |
cercano | procuram |
siti | sites |
competitor | concorrentes |
e | e |
opportunità | oportunidades |
strategia | estratégia |
retail | varejo |
meglio | melhor |
richieste | demanda |
mercato | mercado |
IT Ottieni più visualizzazioni cercando ciò che le persone cercano su YouTube.
PT Obtenha mais visualizações pesquisando o que as pessoas procuram no YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
visualizzazioni | visualizações |
cercano | procuram |
youtube | youtube |
cercando | pesquisando |
IT Questi dati ti aiutano a capire cosa cercano le persone quando trovano il tuo sito, in modo da poter concentrare i tuoi contenuti sui termini di ricerca utilizzati dagli utenti.
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutano | ajudam |
capire | entender |
sito | site |
poter | possa |
concentrare | concentrar |
termini | termos |
IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2
PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
persone | pessoas |
toronto | toronto |
e | e |
terza | terceira |
media | média |
se | será |
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
PT Parcerias com organizações com ideias afins que buscam reverter as mudanças climáticas
Italian | Portuguese |
---|---|
partnership | parcerias |
organizzazioni | organizações |
cercano | buscam |
invertire | reverter |
cambiamento | mudanças |
IT I clienti cercano un partner nella diagnostica medica ed è questo ciò che Roche sta cercando di offrire.
PT Clientes estão em busca de um parceiro na área de diagnósticos médicos, e isso é exatamente o que a Roche procura oferecer.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
partner | parceiro |
ed | e |
roche | roche |
offrire | oferecer |
IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.
PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | sites |
cercano | buscam |
lettore | leitor |
credere | acreditar |
intenzionalmente | intencionalmente |
IT Il report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner fornisce informazioni preziose ai manager aziendali che cercano soluzioni tecnologiche in grado di soddisfare al meglio le loro esigenze sia immediate che nel lungo termine
PT O relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM fornece informações valiosas para líderes empresariais que procuram soluções tecnológicas que atendam melhor às suas necessidades atuais e de longo prazo
Italian | Portuguese |
---|---|
quadrant | quadrante |
crm | crm |
customer | cliente |
engagement | engajamento |
preziose | valiosas |
aziendali | empresariais |
cercano | procuram |
soluzioni | soluções |
esigenze | necessidades |
lungo | longo |
termine | prazo |
gartner | gartner |
IT Quindi se utilizzi hashtag pertinenti con i tuoi tweet, vi sono ottime probabilità che appariranno quando le persone cercano tale hashtag o argomento
PT Então, quando você usa hashtags relevantes com o seu tuíte, há uma boa chance de ela aparecer quando as pessoas pesquisarem essa hashtag ou tópico
Italian | Portuguese |
---|---|
pertinenti | relevantes |
probabilità | chance |
IT Proprio come i brand si sono ritrovati minacciati da gruppi che cercano di distorcere i loro messaggi, gli hashtag utilizzati in tendenze in evoluzione possono rapidamente assumere connotazioni aggiuntive e impreviste.
PT Assim como as marcas foram cooptadas por grupos que procuram distorcer sua mensagem, as hashtags usadas nas tendências em evolução podem rapidamente assumir conotações adicionais inesperadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marcas |
gruppi | grupos |
cercano | procuram |
messaggi | mensagem |
hashtag | hashtags |
utilizzati | usadas |
tendenze | tendências |
evoluzione | evolução |
possono | podem |
rapidamente | rapidamente |
assumere | assumir |
aggiuntive | adicionais |
IT Piuttosto che cercare un momento virale, i brand cercano giustamente di comprendere cosa stimola le conversazioni con i clienti.
PT Em vez de perseguir um momento viral, as marcas estão, com razão, tentando entender o que está impulsionando as conversas com os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
cercare | tentando |
un | um |
virale | viral |
brand | marcas |
conversazioni | conversas |
IT Notiamo in particolare questa tendenza per i brand che cercano di raggiungere consumatori più giovani
PT Estamos observando muito isso em relação a marcas que buscam atingir consumidores mais jovens
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marcas |
cercano | buscam |
raggiungere | atingir |
consumatori | consumidores |
giovani | jovens |
IT I professionisti del marketing che cercano di instaurare relazioni con influencer dovrebbero tenere in considerazione questo aspetto. Devi semplicemente capire cosa offre ogni influencer e se la sua audience è importante per il tuo brand.
PT Os profissionais de marketing que procuram desenvolver relacionamentos com influenciadores não devem evitar fazê-lo. Basta entender o que um determinado influenciador oferece e se o público dele é significativo ou não para a sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
cercano | procuram |
relazioni | relacionamentos |
offre | oferece |
ogni | um |
e | e |
audience | público |
importante | significativo |
IT Basta leggere il report di Google Trends per capire con quale frequenza le aziende cercano il termine "messaggistica per le aziende" e notare il recente picco di crescita.
PT Basta verificar no relatório do Google Trends a frequência com que empresas pesquisam por "plataformas de mensagens para empresas" para notar o aumento.
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
frequenza | frequência |
aziende | empresas |
messaggistica | mensagens |
notare | notar |
crescita | aumento |
IT Tali siti che cercano di ingannare questi motori di ricerca con l?acquisto di link dannosi o utilizzando link farm non avrà successo perché hanno un modo di rilevare tali attività.
PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.
Italian | Portuguese |
---|---|
motori | motores |
acquisto | compra |
link | links |
successo | sucesso |
modo | maneira |
rilevare | detectar |
attività | atividades |
IT SafeNet eToken FIDO è un token USB, una soluzione ideale per le aziende che cercano di implementare l’autenticazione senza password per i dipendenti
PT The SafeNet eToken FIDO é um token USB, uma solução ideal para empresas que procuram implantar autenticação sem senha para funcionários
Italian | Portuguese |
---|---|
etoken | etoken |
token | token |
usb | usb |
soluzione | solução |
ideale | ideal |
aziende | empresas |
cercano | procuram |
implementare | implantar |
autenticazione | autenticação |
senza | sem |
password | senha |
dipendenti | funcionários |
safenet | safenet |
IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
Italian | Portuguese |
---|---|
connessi | conectados |
dispositivi | dispositivos |
obiettivi | alvos |
criminali | criminosos |
cercano | procuram |
IT Che cercano i servizi in cui sei esperto
PT Buscando os serviços em que você é especialista
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
in | em |
esperto | especialista |
IT Abbiamo sviluppato il nostro prodotto con una ricerca approfondita, considerando cosa cercano gli utenti in uno strumento del genere gratuito
PT Desenvolvemos o nosso produto com uma pesquisa minuciosa, considerando o que os utilizadores procuram num detector de plágio gratuito
Italian | Portuguese |
---|---|
considerando | considerando |
gratuito | gratuito |
utenti | utilizadores |
IT La partecipazione ad Autodesk Services Marketplace è un ottimo modo per aumentare la visibilità presso i clienti che cercano servizi. Le richieste di partecipazione dei fornitori vengono esaminate ogni tre mesi.
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipazione | participar |
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
visibilità | visibilidade |
cercano | buscam |
fornitori | provedores |
Italian | Portuguese |
---|---|
idee | ideias |
realtà | vida |
cercano | procurando |
IT Per adeguarsi alle aspettative dei clienti in termini di convenienza, velocità e coinvolgimento, le società di servizi finanziari cercano soluzioni open source di livello enterprise.
PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
adeguarsi | adaptar |
aspettative | expectativas |
clienti | clientes |
termini | termos |
convenienza | conveniência |
velocità | velocidade |
e | e |
servizi | serviços |
finanziari | financeiros |
cercano | buscam |
soluzioni | soluções |
open | open |
source | source |
IT I team di sicurezza che cercano di unificare ambienti disparati necessitano di un hub centrale di servizi di sicurezza o di una rete di transito
PT As equipes de segurança que procuram unificar ambientes diferentes precisam de uma central de serviços de segurança ou rede de trânsito
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
sicurezza | segurança |
cercano | procuram |
unificare | unificar |
ambienti | ambientes |
disparati | diferentes |
servizi | serviços |
o | ou |
rete | rede |
transito | trânsito |
IT Un modo più semplice per offrire agli acquirenti quello che cercano, a partire dalle informazioni
PT Uma maneira mais simples de oferecer aos compradores o que eles procuram, começando por informações
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
più | mais |
offrire | oferecer |
acquirenti | compradores |
cercano | procuram |
partire | começando |
informazioni | informações |
IT Per gli utenti che cercano un percorso manuale, consigliamo di seguire i consigli per iOS 13 e ripristinare un backup .
PT Para usuários que buscam uma rota manual, recomendamos seguir os conselhos do iOS 13 e restaurar um backup .
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
cercano | buscam |
percorso | rota |
manuale | manual |
consigliamo | recomendamos |
seguire | seguir |
consigli | conselhos |
ios | ios |
e | e |
ripristinare | restaurar |
backup | backup |
IT Gli autori delle app sono liberi di archiviare i dati nel formato che preferiscono nelle loro applicazioni. Gli utenti di iPhone Backup Extractor tenderanno a funzionare in tre formati se cercano manualmente i dati nei loro backup:
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:
Italian | Portuguese |
---|---|
autori | autores |
liberi | livres |
dati | dados |
utenti | usuários |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
funzionare | executar |
cercano | procurando |
manualmente | manualmente |
IT Le piattaforme social e di messaggistica si sono progressivamente trasformate in luoghi dove le persone cercano di interagire con brand e organizzazioni
PT Cada vez mais, as plataformas de transmissão de mensagens e redes sociais têm sido onde as pessoas procuram interagir com marcas e organizações
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
messaggistica | mensagens |
cercano | procuram |
interagire | interagir |
brand | marcas |
organizzazioni | organizações |
IT Per i clienti, poi, c'è la comodità di utilizzare un'app già installata nel proprio dispositivo per ottenere le risposte che cercano, nel momento in cui ne hanno bisogno.
PT Os clientes podem receber respostas quando precisarem, usando os aplicativos já instalados no telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottenere | receber |
bisogno | precisarem |
IT I responsabili delle assunzioni cercano il bollino di qualità Tableau Certified. Ken Patton, di Cisco, ci spiega perché la certificazione di Tableau ti differenzia dagli altri candidati.
PT Gerentes de contratação buscam o selo de aprovação da certificação do Tableau. Veja Ken Patton, da Cisco, contar por que a certificação do Tableau diferencia você de outros candidatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabili | gerentes |
assunzioni | contratação |
cercano | buscam |
ken | ken |
cisco | cisco |
certificazione | certificação |
candidati | candidatos |
IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
un | um |
e | e |
lineare | linear |
creano | criam |
fare | fazem |
IT Con Tableau Catalog la tua organizzazione ha la sicurezza di usare sempre i dati giusti, quando si comunicano le modifiche apportate ai dati, si rivede una dashboard o si cercano i dati corretti per l'analisi.
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazione | organização |
sicurezza | confiança |
modifiche | alterações |
una | um |
IT . Ma è un argomento rilevante alla fase “top-of-the-funnel”, in quanto alcune delle persone che cercano hanno un sito e potrebbero voler approfondire la
PT . Mas é um conteúdo relevante do “topo do funil” porque algumas das pessoas que pesquisam têm websites e podem querer lidar com o
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ma | mas |
top | topo |
IT Pertanto, tutti coloro che cercano di commercio in materie prime può acquistare un contratto future attraverso un mediatore materie prime
PT Portanto, quem quer negociar em commodities pode comprar um contrato de futuros através de um corretor de commodities
Italian | Portuguese |
---|---|
pertanto | portanto |
commercio | negociar |
può | pode |
acquistare | comprar |
contratto | contrato |
future | futuros |
IT Poichè i ricercatori cercano le migliori opzioni per i pazienti, molti fanno le loro fissare viste sull'alfa-synuclein
PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein
Italian | Portuguese |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
cercano | procuram |
migliori | melhores |
opzioni | opções |
pazienti | pacientes |
molti | muitos |
viste | vistas |
IT Ma prima di scegliere a quale dei tanti rivolgersi, i clienti li valutano e cercano di capire di quale azienda si fidano di più
PT Mas antes de escolher a quem recorrer, os clientes os avaliam e tentam entender em qual empresa confiar mais
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolher |
e | e |
capire | entender |
azienda | empresa |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
cercano | procurando |
dio | deus |
e | e |
incontrare | encontrar |
fratelli | irmãos |
servire | servir |
IT Piccole, medie e grandi imprese di ogni settore che cercano una soluzione completa, accompagnata da un potente sistema di automazione dei processi, un'integrazione di terze parti e un'API flessibile.
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccole | pequenas |
e | e |
grandi | grandes |
imprese | empresas |
settore | setores |
cercano | buscam |
completa | abrangente |
potente | poderoso |
automazione | automação |
integrazione | integração |
terze | terceiros |
api | api |
flessibile | flexível |
IT I risultati sono proposti sotto forma di visualizzazioni dati dettagliate, che consentono ai business user di ottenere le informazioni che cercano.
PT Os resultados são mostrados na forma de ricas visualizações de dados, permitindo que os usuários comerciais cheguem aos insights que procuram em seus dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
sotto | em |
forma | forma |
visualizzazioni | visualizações |
business | comerciais |
user | usuários |
cercano | procuram |
consentono | permitindo |
Showing 50 of 50 translations