Hire a translator I am translator

Translate "comprendono" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprendono" from Italian to Spanish

Translations of comprendono

"comprendono" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

comprendono a a la al así así como cada como comprenden comprender con datos de de la de las de los del detalles el en en el entre es esta estas estos hasta herramientas información la la información las los más no o para por pro productos puede que qué siguiente sin sobre son su también tiempo todas todos tu una uno y

Translation of Italian to Spanish of comprendono

Italian
Spanish

IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono

ES Los trastornos de la conducta alimentaria comportan una alteración en la alimentación o en el comportamiento relacionado con la alimentación y por lo general consisten en

Italian Spanish
disturbi trastornos
e y

IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono

ES Los trastornos de la conducta alimentaria comportan una alteración en la alimentación o en el comportamiento relacionado con la alimentación y por lo general consisten en

Italian Spanish
disturbi trastornos
e y

IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono

ES Los trastornos de la conducta alimentaria comportan una alteración en la alimentación o en el comportamiento relacionado con la alimentación y por lo general consisten en

Italian Spanish
disturbi trastornos
e y

IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono le variazioni di ciò o di quanto si...

ES Los trastornos de la conducta alimentaria comportan una alteración en la alimentación o en el comportamiento relacionado con la alimentación y por lo general consisten en Cambios en lo que come...

Italian Spanish
disturbi trastornos
e y
variazioni cambios

IT Le commissioni sul biglietto comprendono l'elaborazione del pagamento

ES Las tarifas de las entradas incluyen el procesamiento de pagos

Italian Spanish
commissioni tarifas
biglietto entradas
elaborazione procesamiento
pagamento pagos

IT I metodi di pagamento online comprendono le principali carte di credito e PayPal

ES Los métodos de pago en línea incluyen a las principales tarjetas de crédito y Paypal

Italian Spanish
metodi métodos
pagamento pago
online en línea
principali principales
credito crédito
paypal paypal

IT Mi piace: gli utenti comprendono che i contenuti di buona qualità sono spesso apprezzati maggiormente dalla loro rete

ES Me gusta: Los usuarios saben que si el contenido es bueno, le darán muchos Me gusta en sus redes

Italian Spanish
utenti usuarios
buona bueno
rete redes

IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

Italian Spanish
piani planes
api api
strumenti herramientas
consentire pueden
utenti usuarios
condividere compartir
senza sin
vantaggi privilegios
lite lite
un un

IT ”Prezi ha cambiato completamente il modo in cui i miei partecipanti vedono le mie presentazioni. Invece di estraniarsi, ora vengono da me a dirmi che comprendono il materiale.”

ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”

Italian Spanish
modo forma
partecipanti asistentes
presentazioni presentaciones
invece en lugar de
ora ahora
materiale material
prezi prezi
cambiato cambió

IT Per aiutarti a capire quali contenuti sono accettabili su Eventbrite e quali invece non lo sono, abbiamo creato un insieme di Linee guida per la nostra comunità, che comprendono:

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

Italian Spanish
aiutarti ayudarte
accettabili aceptable
creato creamos
eventbrite eventbrite
linee guida pautas

IT Comprendono framework completi, soluzioni di integrazione, automazione dei processi, runtime e linguaggi di programmazione.

ES Está compuesta por marcos completos, soluciones de integración, automatización de los procesos, tiempos de ejecución y lenguajes de programación.

Italian Spanish
framework marcos
completi completos
soluzioni soluciones
integrazione integración
automazione automatización
processi procesos
e y

IT Una piattaforma di messaggistica ottimizzata, flessibile e sicura basata sulle tecnologie open source che comprendono Apache ActiveMQ e Apache Kafka, in grado di fornire un'integrazione in tempo reale e affidabile.

ES Plataforma de mensajería segura, flexible, liviana y rápida que se basa en tecnologías de open source, como Apache ActiveMQ y Apache Kafka, y posibilita la distribución confiable y la integración inmediata.

Italian Spanish
messaggistica mensajería
flessibile flexible
e y
tecnologie tecnologías
open open
source source
apache apache
kafka kafka
integrazione integración

IT È fondamentale collaborare con persone e aziende di fiducia che comprendono le complessità, i rischi per la sicurezza e i requisiti di conformità esclusivi della tua azienda.

ES Contrate y colabore con personas y organizaciones confiables que entiendan tanto la complejidad de los riesgos de seguridad como los requisitos de cumplimiento con las normas aplicables de su empresa.

Italian Spanish
collaborare colabore
persone personas
complessità complejidad
rischi riesgos
conformità cumplimiento
tua su

IT I criteri per risultare idonei comprendono livello di reddito, stato di salute e stato della copertura sanitaria.

ES El criterio de elegibilidad consiste en el nivel de ingresos, el estado de salud y la situación de cobertura del seguro de salud.

Italian Spanish
criteri criterio
reddito ingresos
e y

IT Gli enti benefici che seguono comprendono questa difficoltà e desiderano aiutare chi ha bisogno a disfarsi dei debiti medici.

ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.

Italian Spanish
enti organizaciones
comprendono comprenden

IT Le analisi che non possiamo vedere dalla visualizzazione pubblica comprendono clic per ampliare il Tweet, Quote-Retweet e visite al profilo

ES El análisis que no podemos ver desde la visión pública incluiría clics para ampliar el tuit, retuits citados y visitas al perfil

Italian Spanish
analisi análisis
non no
possiamo podemos
pubblica pública
clic clics
ampliare ampliar
e y
visite visitas
profilo perfil
tweet tuit

IT adottino misure tecniche e organizzative al fine di garantire un livello di sicurezza dei dati adeguato al rischio, che comprendono "la pseudonimizzazione e la cifratura dei dati personali" (Articolo 32)

ES Implementen medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de los datos adecuada al nivel de riesgo, incluida la "seudonimización y el cifrado de datos personales". (Artículo 32)

Italian Spanish
misure medidas
tecniche técnicas
e y
organizzative organizativas
livello nivel
adeguato adecuada
rischio riesgo
personali personales

IT Sono orgoglioso di far parte dell'azienda che sta rivoluzionando il modo in cui le persone osservano e comprendono i dati."

ES Me enorgullece ser parte de una empresa que revoluciona la forma en que las personas ven y comprenden los datos”.

Italian Spanish
orgoglioso enorgullece
azienda empresa
modo forma
comprendono comprenden

IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati

ES Según una investigación de IDC,Un 2 las organizaciones aprovechan al máximo el valor de sus datos cuando tienen una cultura de datos

Italian Spanish
ricerca investigación
idc idc
organizzazioni organizaciones
dati datos

IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.

ES Solo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

Italian Spanish
comprendono comprenden
scalabile escalable
organizzazioni organizaciones
tableau tableau

IT Le presenti Condizioni comprendono anche la Politica sulla privacy e sui cookie

ES Estas Condiciones también incluyen nuestra Política de privacidad y cookies

Italian Spanish
condizioni condiciones
politica política
privacy privacidad
e y
cookie cookies

IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

Italian Spanish
programmi programas
master maestros
persone personas
utilizzati utilizados
accuratezza precisión
coerenza consistencia

IT Le informazioni che raccogliamo sul Sito comprendono:

ES La información que recopilamos en el sitio incluye:

Italian Spanish
raccogliamo recopilamos
sul en

IT Consulta la panoramica di funzionalità per livelli, che comprendono chat con esperti, percorsi formativi e approfondimenti da parte di esperti.

ES Eche un vistazo a la descripción general de las características por nivel, lo cual incluye la comunicación por chat con expertos, los planes de desarrollo de habilidades y las explicaciones adicionales de especialistas.

Italian Spanish
panoramica descripción general
funzionalità características
livelli nivel
chat chat

IT Gli utenti comprendono che vengono monitorati così tanti dati?

ES ¿Los usuarios entienden que se rastrean tantos datos?

Italian Spanish
utenti usuarios
dati datos

IT Parlano la tua lingua e comprendono le tue necessità

ES Hablan su idioma y entienden sus necesidades

Italian Spanish
e y
necessità necesidades

IT I nostri partner comprendono le maggiori aziende SaaS del mondo e oltre 1.000 prodotti che stanno modellando il futuro del lavoro.

ES Entre nuestros socios se incluyen las empresas de SaaS más grandes del mundo y más de 1000 productos que están definiendo el futuro del trabajo.

Italian Spanish
partner socios
aziende empresas
saas saas
futuro futuro
lavoro trabajo

IT Comprendono i più recenti standard Web, come HTTP/2 e TLS 1.3, oltre a miglioramenti brevettati per le immagini e per i visitatori che utilizzano dispositivi mobili.

ES Las optimizaciones incluyen los últimos estándares web, como HTTP/2 y TLS 1.3, así como mejoras exclusivas para los visitantes de imágenes y dispositivos móviles.

Italian Spanish
standard estándares
web web
http http
tls tls
miglioramenti mejoras
immagini imágenes
visitatori visitantes
dispositivi dispositivos
recenti últimos

IT Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.

ES Las nuevas cláusulas contractuales tipo incluyen información adicional y disposiciones necesarias para que las empresas lleven a cabo su análisis de adecuación.

Italian Spanish
ulteriori adicional
informazioni información
disposizioni disposiciones
necessarie necesarias
aziende empresas
analisi análisis
adeguatezza adecuación

IT Con Pega, disporrete di una manutenzione predittiva in tempo reale, fornita dall'inizio alla fine attraverso processi completamente digitalizzati. Le funzioni e funzionalità principali comprendono:

ES Con Pega, puede tener mantenimiento prescriptivo en tiempo real, ofrecido de principio a fin a través de procesos digitalizados completamente. Características y capacidades clave:

Italian Spanish
manutenzione mantenimiento
reale real
inizio principio
processi procesos
completamente completamente
e y
principali clave

IT Quando si crea il software utilizzando codice software, solo le persone che comprendono tale codice possono svilupparlo

ES Cuando el software está desarrollado con código, solo las personas que comprenden el código pueden desarrollar el software

Italian Spanish
utilizzando con
solo solo
comprendono comprenden

IT Il Programma studenti di Hootsuite offre ai docenti e alle loro classi l'accesso gratuito per un semestre a strumenti e risorse professionali per i social media. Le risorse a disposizione della classe comprendono:

ES El programa de estudiantes de Hootsuite ofrece a los educadores y a sus estudiantes el acceso exclusivo a material educativo así como a diversas herramientas profesionales de redes sociales. Los recursos disponibles son los siguientes:

Italian Spanish
studenti estudiantes
docenti educadores
e y
accesso acceso
hootsuite hootsuite
a disposizione disponibles

IT “Abbiamo studi attivi che comprendono oltre 350 diversi centri come ospedali, piccole cliniche e scuole di medicina in oltre 20 Paesi”, dichiara Oscar Gonzalez, Responsabile della pianificazione programmi in Karyopharm

ES “Tenemos estudios activos que abarcan más de 350 centros diferentes como hospitales, pequeñas clínicas y escuelas de medicina en más de 20 países”, cuenta Oscar Gonzalez, gerente de planificación de programas de Karyopharm

Italian Spanish
studi estudios
attivi activos
centri centros
piccole pequeñas
e y
scuole escuelas
medicina medicina
paesi países
responsabile gerente
pianificazione planificación
programmi programas
oscar oscar

IT Tuttavia, troppo spesso, non comprendono il valore che queste soluzioni dovrebbero avere

ES Sin embargo, con frecuencia, no concretan el valor que deberían

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
dovrebbero deberían

IT Portiamo il team building a un livello superiore, oltre le specializzazioni e le frontiere! I nostri team comprendono più di 40 nazionalità, rispecchiando la nostra clientela distribuita in tutto il mondo.

ES Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.

Italian Spanish
team equipos
e y
clientela clientela

IT I video in diretta streaming di Reuters comprendono notizie di attualità, eventi internazionali ed esclusivi, sport, intrattenimento e copertura regionale

ES La transmisión de vídeo en directo de Reuters incluye noticias de última hora y acontecimientos globales, además de deportes, entretenimiento, cobertura regional y eventos exclusivos

Italian Spanish
video vídeo
in en
diretta directo
streaming transmisión
di de
reuters reuters
internazionali globales
esclusivi exclusivos
copertura cobertura
regionale regional

IT I vantaggi di queste soluzioni integrate comprendono time-to-market, predisposizione per il cloud, prestazioni costanti, interoperabilità garantita e una maggiore sicurezza.

ES Las soluciones integradas presentan varias ventajas, como la comercialización más rápida, la preparación para la nube, el rendimiento uniforme, la interoperabilidad garantizada y la seguridad mejorada.

Italian Spanish
integrate integradas
cloud nube
interoperabilità interoperabilidad
garantita garantizada
maggiore más
sicurezza seguridad

IT Questa soluzione permette alle società di pubbliche relazioni di creare documentazione sulla copertura. Le funzionalità disponibili comprendono screenshot e metriche automatizzate.

ES Solución diseñada para que las firmas de relaciones públicas creen libros de cobertura. Las características incluyen capturas de pantallas y métricas automatizadas.

Italian Spanish
soluzione solución
pubbliche públicas
relazioni relaciones
copertura cobertura
funzionalità características
metriche métricas
automatizzate automatizadas

IT Questa soluzione permette alle società di pubbliche relazioni di creare documentazione sulla copertura. Le funzionalità disponibili comprendono screenshot e metriche automatizzate. Ulteriori informazioni su CoverageBook

ES Servicio de supervisión en tiempo real, basado en la nube, para el seguimiento de fuentes de televisión, radio, medios impresos, noticias en línea y plataformas de redes sociales, incluidos Twitter y Facebook. Descubre más sobre Critical Mention

Italian Spanish
relazioni redes
funzionalità servicio
e y
informazioni noticias

IT Per creare un'azienda in grado di cambiare radicalmente il modo in cui gli utenti riconoscono e comprendono i dati non basta una filosofia come le altre

ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente

Italian Spanish
azienda empresa
cambiare cambie
comprendono comprenden
filosofia filosofía
altre diferente

IT Scopri come Tableau combina la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati e una piattaforma affidabile e scalabile adatta anche alle organizzazioni più grandi.

ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

Italian Spanish
scopri descubra
combina combina
comprendono comprenden
scalabile escalable
organizzazioni organizaciones
tableau tableau

IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

Italian Spanish
codificare codificar
comprendono comprenden

IT metodi di pagamento supportati dal broker comprendono Skrill, Paypal, e le principali carte di credito

ES Formas de pago admitidas por el corredor incluyen Moneybookers, PayPal y tarjetas de crédito

Italian Spanish
metodi formas
pagamento pago
broker corredor
paypal paypal
e y
credito crédito

IT Raccogliamo diversi tipi di informazioni dagli utenti del nostro Sito che riguardano gli stessi (“Dati Personali”). Queste comprendono informazioni:

ES Recogemos varios tipos de información de y sobre los usuarios de nuestro Sitio ("Datos personales"). Esto incluye información:

Italian Spanish
raccogliamo recogemos
diversi varios
tipi tipos
utenti usuarios
sito sitio

IT Le soluzioni che ne risultano comprendono innovativi programmi di comunicazione per case editrici mediche, società e scuole mediche, organizzazioni non a scopo di lucro e agenzie governative.

ES Las soluciones propuestas incluyen programas de comunicación innovadores para las editoriales médicas, las sociedades y facultades de medicina, las organizaciones sin fines de lucro y los organismos gubernamentales.

Italian Spanish
soluzioni soluciones
innovativi innovadores
programmi programas
comunicazione comunicación
lucro lucro
governative gubernamentales

IT Combinando questi risultati con altri 17 studi che comprendono complessivamente quasi 43,000 persone dagli Stati Uniti, la Danimarca ed il Regno Unito hanno confermato questi risultati in altre popolazioni.

ES Combinando estos resultados con 17 otros estudios que implicaban a un total de casi 43.000 personas de los E.E.U.U., Dinamarca, y el Reino Unido confirmaron estas conclusión en otras poblaciones.

Italian Spanish
combinando combinando
risultati resultados
studi estudios
quasi casi
persone personas
danimarca dinamarca
ed y
regno reino
popolazioni poblaciones

IT La modellistica di calcolo personale dei cuori pazienti sta avanzando a grandi passi i modelli di sviluppo che comprendono la geometria e la struttura determinate del cuore come pure altre informazioni paziente-specifiche.„

ES El modelado de cómputo personalizado de corazones pacientes está haciendo las zancadas que desarrollan los modelos que incorporan la geometría y la estructura individuales del corazón, así como la otra información paciente-específica.”

Italian Spanish
modellistica modelado
personale personalizado
geometria geometría
struttura estructura
altre otra
informazioni información

IT Ulteriore ricerca è necessaria determinare se A-443654 stesso può essere sviluppato in un trattamento potenziale per la malattia del Parkinson o in altri disordini che comprendono i cumuli dell'alfa-synuclein

ES La investigación adicional es necesaria determinar si A-443654 sí mismo se puede desarrollar en un tratamiento potencial para la enfermedad de Parkinson u otros desordenes que implican los agregados de la alfa-synuclein

Italian Spanish
ricerca investigación
necessaria necesaria
determinare determinar
trattamento tratamiento
potenziale potencial
malattia enfermedad
o u

IT Altri cambiamenti in COVID-19 severo comprendono il hypergranularity ed i cambiamenti nucleari in monociti ed in neutrofili

ES Otros cambios en COVID-19 severo incluyen hypergranularity y cambios nucleares en monocitos y neutrófilos

Italian Spanish
altri otros
in en
ed y
monociti monocitos

IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.

ES Radleys ha estado fabricando la cristalería científica y los instrumentos del laboratorio por más de 50 años y nuestros clientes incluyen los centros de investigación industriales y académicos de primer orden de cabeza en todo el mundo.

Italian Spanish
scientifica científica
strumenti instrumentos
laboratorio laboratorio
anni años
clienti clientes
industriale industriales
prim primer
ricerca investigación
mondo mundo

Showing 50 of 50 translations