IT Mi piace: gli utenti comprendono che i contenuti di buona qualità sono spesso apprezzati maggiormente dalla loro rete
"comprendono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
comprendono | a as até com com a como compreender da das de do dos e em entendem estes ferramentas mais na nas no nos não nós o o que o que é os ou para por pro quando que que é se sem ser seu sobre sua também todas um uma à é |
IT Mi piace: gli utenti comprendono che i contenuti di buona qualità sono spesso apprezzati maggiormente dalla loro rete
PT Curtidas: os usuários entendem que um bom conteúdo geralmente é mais curtido por suas redes
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
comprendono | entendem |
buona | bom |
spesso | geralmente |
maggiormente | mais |
rete | redes |
IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
piani | planos |
api | api |
strumenti | ferramentas |
e | e |
consentire | permitem |
utenti | usuários |
condividere | compartilhem |
senza | sem |
IT Altre app utili per la vendita di abbigliamento comprendono le app print-on-demand, le app per lo shopping, le app dei marketplace, le app dei social media e le app di nicchia.
PT Para ter ainda mais sucesso nas vendas, você pode usar apps de impressão sob demanda, de compras, de marketplace, de redes sociais e de nicho.
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | mais |
app | apps |
shopping | compras |
e | e |
nicchia | nicho |
demand | demanda |
IT Per aiutarti a capire quali contenuti sono accettabili su Eventbrite e quali invece non lo sono, abbiamo creato un insieme di Linee guida per la nostra comunità, che comprendono:
PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutarti | ajudar |
accettabili | aceitável |
eventbrite | eventbrite |
e | e |
un | um |
insieme | conjunto |
comunità | comunidade |
linee guida | diretrizes |
IT Le dimostrazioni del prodotto comprendono:
PT As demonstrações do nosso produto incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
del | do |
prodotto | produto |
IT Una piattaforma di messaggistica ottimizzata, flessibile e sicura basata sulle tecnologie open source che comprendono Apache ActiveMQ e Apache Kafka, in grado di fornire un'integrazione in tempo reale e affidabile.
PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.
Italian | Portuguese |
---|---|
flessibile | flexível |
e | e |
basata | baseada |
tecnologie | tecnologias |
open | open |
source | source |
apache | apache |
kafka | kafka |
fornire | entregar |
integrazione | integrar |
tempo | tempo |
reale | real |
IT È fondamentale collaborare con persone e aziende di fiducia che comprendono le complessità, i rischi per la sicurezza e i requisiti di conformità esclusivi della tua azienda.
PT Contrate e faça parcerias com pessoas e organizações de confiança que entendam as complexidades, os riscos de segurança e os requisitos de conformidade específicos da sua empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
e | e |
complessità | complexidades |
rischi | riscos |
requisiti | requisitos |
conformità | conformidade |
IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | capacidades |
avanzate | avançadas |
cloud | nuvem |
rotazione | rotação |
scadenza | expiração |
e | e |
sincronizzazione | sincronização |
IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
organizzazioni | organizações |
idc | idc |
se | quando |
IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
unisce | combina |
attenzione | foco |
e | e |
una | um |
organizzazioni | organizações |
IT Le informazioni che raccogliamo sul Sito comprendono:
PT Informações coletadas incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Tutte le licenze royalty-free comprendono diritti di utilizzo globali, protezione completa e prezzi semplici con sconti sul volume di acquisto
PT Todas as licenças royalty-free incluem direitos globais de utilização, proteção abrangente e preços simples com possibilidade de descontos de volume
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
globali | globais |
protezione | proteção |
completa | abrangente |
e | e |
prezzi | preços |
sconti | descontos |
volume | volume |
IT Stiamo aggiornando le funzionalità di Red Hat Learning Subscription per migliorare la tua esperienza. Consulta la panoramica di funzionalità per livelli, che comprendono chat con esperti, percorsi formativi e approfondimenti da parte di esperti.
PT Estamos fazendo o upgrade dos recursos do Red Hat Learning Subscription para melhorar a sua experiência. Confira a visão geral das funcionalidades por camada, incluindo chat com especialistas, caminhos de aprendizado de habilidades e materiais extras.
Italian | Portuguese |
---|---|
stiamo | estamos |
migliorare | melhorar |
chat | chat |
esperti | especialistas |
percorsi | caminhos |
e | e |
hat | hat |
subscription | subscription |
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
aziende | empresas |
saas | saas |
e | e |
futuro | futuro |
IT Comprendono i più recenti standard Web, come HTTP/2 e TLS 1.3, oltre a miglioramenti brevettati per le immagini e per i visitatori che utilizzano dispositivi mobili.
PT As otimizações incluem os mais recentes padrões Web, como HTTP/2 e TLS 1.3, bem como aprimoramentos exclusivos para imagens e visitantes em dispositivos móveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
standard | padrões |
web | web |
http | http |
tls | tls |
immagini | imagens |
visitatori | visitantes |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
Italian | Portuguese |
---|---|
giugno | junho |
commissione | comissão |
europea | europeia |
aggiornato | atualizou |
soddisfare | atender |
requisiti | requisitos |
aggiornate | atualizadas |
ulteriori | adicionais |
informazioni | informações |
e | e |
disposizioni | provisões |
necessarie | necessárias |
aziende | empresas |
analisi | análise |
gdpr | gdpr |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
tempo | tempo |
reale | real |
fornita | fornecida |
processi | processos |
e | e |
principali | principais |
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | com frequência |
comprendono | com |
IT I sistemi integrati comprendono il percorso del cliente e promuovono un'esperienza omnicanale, fornendo un accesso immediato agli strumenti automatizzati, come i chatbot, e agli agenti dell'assistenza
PT Sistemas integrados que compreendem a jornada do cliente e dão suporte a uma experiência omnichannel são aqueles que oferecem acesso ágil à automação (como a chatbots) e a agentes de suporte
Italian | Portuguese |
---|---|
sistemi | sistemas |
integrati | integrados |
percorso | jornada |
cliente | cliente |
un | uma |
esperienza | experiência |
accesso | acesso |
automatizzati | automação |
chatbot | chatbots |
agenti | agentes |
assistenza | suporte |
omnicanale | omnichannel |
IT Portiamo il team building a un livello superiore, oltre le specializzazioni e le frontiere! I nostri team comprendono più di 40 nazionalità, rispecchiando la nostra clientela distribuita in tutto il mondo.
PT Levamos a motivação a um nível superior, além das disciplinas e das fronteiras! Nossas equipes incluem pessoas de mais de 40 nacionalidades, um espelho de nossa clientela dos quatro cantos do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
livello | nível |
e | e |
frontiere | fronteiras |
IT Questa soluzione permette alle società di pubbliche relazioni di creare documentazione sulla copertura. Le funzionalità disponibili comprendono screenshot e metriche automatizzate. Ulteriori informazioni su CoverageBook
PT Serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, imprensa, fontes de notícias online e plataformas de mídia social. Saiba mais sobre o Critical Mention
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | o |
funzionalità | serviço |
e | e |
informazioni | notícias |
IT Scopri come Tableau combina la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati e una piattaforma affidabile e scalabile adatta anche alle organizzazioni più grandi.
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
attenzione | foco |
una | um |
piattaforma | plataforma |
organizzazioni | organizações |
modo | tipo |
IT Virale: è il numero di singole persone che hanno visto il tuo post o Pagina menzionati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono azioni quali Like, condivisioni e commenti.
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
Italian | Portuguese |
---|---|
virale | viral |
persone | pessoas |
pubblicata | publicado |
storie | stories |
azioni | ações |
IT Virale: il numero di volte in cui i contenuti associati alla tua Pagina vengono visualizzati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono Like, condivisioni e commenti.
PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.
Italian | Portuguese |
---|---|
virale | viral |
contenuti | conteúdo |
tua | sua |
visualizzati | exibido |
pubblicata | publicado |
storie | stories |
IT Combinando questi risultati con altri 17 studi che comprendono complessivamente quasi 43,000 persone dagli Stati Uniti, la Danimarca ed il Regno Unito hanno confermato questi risultati in altre popolazioni.
PT Combinando estes resultados com outros 17 estudos que envolvem um total de quase 43.000 povos dos E.U., Dinamarca, e o Reino Unido confirmaram estes resultados em outras populações.
Italian | Portuguese |
---|---|
combinando | combinando |
questi | estes |
risultati | resultados |
studi | estudos |
complessivamente | total |
quasi | quase |
danimarca | dinamarca |
ed | e |
regno | reino |
popolazioni | populações |
persone | povos |
IT Ulteriore ricerca è necessaria determinare se A-443654 stesso può essere sviluppato in un trattamento potenziale per la malattia del Parkinson o in altri disordini che comprendono i cumuli dell'alfa-synuclein
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário determinar se A-443654 próprio pode ser desenvolvido em um tratamento potencial para a doença de Parkinson ou em outras desordens que envolvem agregados do alfa-synuclein
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
necessaria | necessário |
determinare | determinar |
sviluppato | desenvolvido |
trattamento | tratamento |
potenziale | potencial |
malattia | doença |
IT Altri cambiamenti in COVID-19 severo comprendono il hypergranularity ed i cambiamenti nucleari in monociti ed in neutrofili
PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outras |
ed | e |
IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.
PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | instrumentos |
laboratorio | laboratório |
anni | anos |
clienti | clientes |
prim | primeira |
principale | principais |
impianti | instalações |
ricerca | investigação |
mondo | mundo |
IT Le sue aspirazioni della ricerca comprendono intraprendere la ricerca di alta qualità che può informare utilmente gli efficaci programmi e polizze per migliorare la nutrizione e la salubrità popolazione di ampiezza in paesi intorno al mondo.
PT Suas aspirações da pesquisa envolvem empreender a pesquisa de alta qualidade que pode útil informar programas e políticas eficazes para melhorar em todo o mundo a nutrição e a saúde população-largas nos países.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
qualità | qualidade |
può | pode |
informare | informar |
efficaci | eficazes |
programmi | programas |
e | e |
migliorare | melhorar |
nutrizione | nutrição |
popolazione | população |
paesi | países |
mondo | mundo |
IT Ci sono alcune differenze biologiche chiave fra il archaea ed i batteri. Questi comprendono una mancanza di peptidoglycan nella parete cellulare come pure la presenza di phytanyl invece degli acidi grassi sulla membrana cellulare.
PT Há algumas diferenças biológicas chaves entre o archaea e as bactérias. Estes incluem uma falta de peptidoglycan na parede de pilha, assim como a presença de phytanyl em vez dos ácidos gordos na membrana de pilha.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenze | diferenças |
chiave | chaves |
batteri | bactérias |
mancanza | falta |
parete | parede |
pure | assim |
presenza | presença |
invece | em vez |
membrana | membrana |
IT Specificamente, questi comprendono la gestione dei livelli del glucosio di sangue, trigliceridi e colesterolo, promuovendo la sazietà, esercitante un effetto immune positivo quando nell'organismo, effetto antimicrobico una volta applicati esternamente
PT Especificamente, estes incluírem a gestão de níveis da glicemia, triglycerides, e colesterol, promovendo a saciedade, exercendo um efeito imune positivo quando no corpo, efeito antimicrobial quando aplicados externamente
Italian | Portuguese |
---|---|
specificamente | especificamente |
questi | estes |
gestione | gestão |
livelli | níveis |
e | e |
promuovendo | promovendo |
effetto | efeito |
positivo | positivo |
organismo | corpo |
applicati | aplicados |
esternamente | externamente |
IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide. Stampate fronte-retro, comprendono tasti di scelta rapida per le versioni di Affinity Designer per Windows e macOS.
PT Impressos em cartão na contracapa do livro, esses auxiliares de memória de atalhos de teclado podem ser guardados para uma consulta fácil. De dupla face, eles incluem atalhos para as versões Windows e macOS do Affinity Designer.
Italian | Portuguese |
---|---|
libro | livro |
schede | cartão |
e | e |
tasti | teclado |
versioni | versões |
designer | designer |
windows | windows |
macos | macos |
fronte | face |
IT Comprendono scelte rapide da tastiera per le versioni di Affinity Photo per Windows e macOS e possono essere staccate e tenute a portata di mano per consultazioni rapide.
PT Estão incluídos atalhos para ambas as versões do Affinity Photo, Windows e macOS, que podem ser retirados e guardados para uma consulta fácil.
Italian | Portuguese |
---|---|
versioni | versões |
windows | windows |
e | e |
macos | macos |
possono | podem |
essere | ser |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
Italian | Portuguese |
---|---|
pennelli | pincéis |
e | e |
dinamiche | dinâmica |
effetti | efeitos |
spessore | espessura |
reattività | capacidade de resposta |
pressione | pressão |
IT Le origini dati del Providence sono complesse e comprendono database Premier, Press-Ganey, Epic e altri
PT As fontes de dados do Providence são complexas e incluem Premier, Press-Ganey, Epic, entre outras
Italian | Portuguese |
---|---|
origini | fontes |
dati | dados |
sono | são |
complesse | complexas |
e | e |
altri | outras |
premier | premier |
IT I modelli comprendono una vasta gamma di impostazioni e azioni, configurate in un’interfaccia pulita e leggibile:
PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
modelli | modelos |
vasta | grande |
gamma | variedade |
impostazioni | ajustes |
e | e |
azioni | ações |
interfaccia | interface |
leggibile | legível |
IT SketchUp dispone di una rete globale di partner locali che comprendono le esigenze specifiche della tua attività e del settore in cui operi
PT O SketchUp tem uma rede global de parceiros nos locais, que entendem as necessidades exclusivas do seu negócios e do seu setor
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
globale | global |
partner | parceiros |
locali | locais |
comprendono | entendem |
e | e |
settore | setor |
sketchup | sketchup |
IT La maggior parte delle aziende ha successo quando iniziano. L'attività di dropshipping di maggior successo è di circa il 10% nel primo anno. Questo perché le persone non comprendono i fattori di rischio coinvolti.
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
dropshipping | dropshipping |
primo | primeiro |
anno | ano |
comprendono | entendem |
fattori | fatores |
coinvolti | envolvidos |
IT I biglietti CityPASS comprendono due ingressi standard, uno durante il giorno e un altro la stessa sera.
PT Os bilhetes CityPASS incluem duas entradas, uma durante o dia e outra na mesma noite.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
velocemente | rapidez |
insight | insights |
potenti | poderosos |
e | e |
accresci | aumente |
team | equipe |
contesto | contexto |
intento | intenção |
utenti | usuários |
IT Queste informazioni comprendono la tua età, il nome utente che scegli di utilizzare nel gioco sui nostri Servizi, e l’ID interno dell’account che assegniamo al tuo account.
PT Essas informações incluem sua idade, o nome de usuário no jogo, que você escolhe para usar em nossos Serviços, e as IDs de conta interna que atribuímos à sua conta.
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | essas |
informazioni | informações |
età | idade |
nome | nome |
gioco | jogo |
nostri | nossos |
servizi | serviços |
e | e |
account | conta |
IT I clienti degli MSP ritengono che le soluzioni antivirus riescano a rilevare tutte le minacce esistenti. Spesso non comprendono che i ransomware e gli attacchi zero-day possono eludere tali programmi.
PT Os clientes do MSP acham que as soluções antivírus darão conta de capturar todas as suas ameaças. Muitas vezes, não percebem que ameaças como ransomware e de dia zero podem escapar desses programas.
Italian | Portuguese |
---|---|
msp | msp |
soluzioni | soluções |
antivirus | antivírus |
tutte | todas |
spesso | muitas vezes |
ransomware | ransomware |
e | e |
possono | podem |
programmi | programas |
day | dia |
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
guide | guias |
e | e |
solitamente | geralmente |
nuoto | natação |
spiaggia | praia |
pranzo | almoço |
giornata | tempo |
famiglia | família |
tutta | inteira |
Italian | Portuguese |
---|---|
specialità | especialidades |
casa | casa |
pentola | panela |
mare | mar |
eduardo | eduardo |
fatto | feita |
mano | mão |
erbe | ervas |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
mare | mar |
comprendono | com |
forno | forno |
rosso | vermelha |
e | e |
IT Le strategie comprendono un po' di tutto: da SEM e SEO, al programmatic advertising, dal retargeting su social media a pagamento, al marketing email, fino alla partnership con gli influencer
PT Suas estratégias englobam tudo, desde SEM e SEO, exibição programática e retargeting até mídias sociais pagas, e-mail marketing e parcerias com influenciadores
Italian | Portuguese |
---|---|
strategie | estratégias |
tutto | tudo |
e | e |
seo | seo |
partnership | parcerias |
influencer | influenciadores |
Italian | Portuguese |
---|---|
piani | planos |
e | e |
piccole | pequeno |
medie | médio |
limitazioni | restrições |
area di lavoro | workspace |
la | você |
IT Le soluzioni di visualizzazione 3D Barco per il mercato delle risorse naturali comprendono sistemi cave, powerwall e tele per la realtà virtuale per applicazioni di realtà virtuale di gruppo, che consentono una collaborazione ottimale
PT As soluções de visualização 3D da Barco para o mercado de Recursos naturais compreendem sistemas completos Cave, Powerwall e VR Canvas para Realidade Virtual em grupo, permitindo colaboração ideal
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
visualizzazione | visualização |
barco | barco |
mercato | mercado |
naturali | naturais |
e | e |
realtà | realidade |
gruppo | grupo |
collaborazione | colaboração |
ottimale | ideal |
consentono | permitindo |
IT Gli hotel mostrati sulla mappa comprendono tutti i marchi della rete Accor
PT Os hotéis assinalados no mapa abrangem todas as marcas da rede Accor
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
mappa | mapa |
marchi | marcas |
rete | rede |
accor | accor |
IT Puoi creare campi di riepilogo foglio che contengono valori chiave di facile ricerca. Alcuni esempi comprendono:
PT Você pode criar campos de resumo da planilha que contêm valores-chave que podem ser facilmente pesquisados. Alguns exemplos disso incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
campi | campos |
riepilogo | resumo |
contengono | contêm |
valori | valores |
chiave | chave |
facile | facilmente |
alcuni | alguns |
esempi | exemplos |
Showing 50 of 50 translations