IT Combina l’automazione avanzata con le funzionalità per la chat in tempo reale per consolidare le relazioni con i clienti e offrire un’esperienza completa e personalizzata sui diversi canali.
Translate "consolidare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consolidare" from Italian to Spanish
Translations of consolidare
"consolidare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| consolidare | consolidar |
Translation of Italian to Spanish of consolidare
Italian
Spanish
ES Combina la automatización avanzada con las capacidades de chat en vivo para cuidar la relación con los clientes y ofrecerles una experiencia integral y personalizada en todos los canales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combina | combina |
| automazione | automatización |
| avanzata | avanzada |
| chat | chat |
| relazioni | relación |
| completa | integral |
| personalizzata | personalizada |
| canali | canales |
| offrire | ofrecerles |
IT Zendesk utilizza Bambu per ampliare la sua portata, aumentare il traffico di lead e consolidare i rapporti esistenti con i clienti.
ES Zendesk utiliza Bambu para ampliar el alcance, aumentar el tráfico de potenciales clientes y fortalecer las relaciones con los clientes actuales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| portata | alcance |
| rapporti | relaciones |
IT Una maggiore visibilità sui dati, le informazioni e le metriche più importanti può contribuire a consolidare il contesto social, collegando il duro lavoro del tuo team ai risultati aziendali.
ES Una mayor visibilidad de los datos, las percepciones y las métricas más importantes puede ayudar a defender mejor las redes sociales al vincular directamente el arduo trabajo de tu equipo con los resultados comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visibilità | visibilidad |
| può | puede |
| contribuire | ayudar |
| duro | arduo |
| lavoro | trabajo |
| tuo | tu |
| team | equipo |
| aziendali | comerciales |
IT Rileva nuove tendenze di cui parlare non appena vengono alla luce, per consolidare la tua posizione come leader di pensiero.
ES Hallar nuevas tendencias sobre las que escribir cuando surgen; esto te consolidará como líder de pensamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tendenze | tendencias |
| consolidare | consolidar |
| tua | te |
| leader | líder |
| pensiero | pensamiento |
IT Con Smartsheet, puoi semplificare il processo di sperimentazione clinica, consolidare facilmente i dati tra le sperimentazioni e fornire la visibilità necessaria alle parti interessate per garantire il progresso e la conformità.
ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| semplificare | agilizar |
| processo | proceso |
| consolidare | consolidar |
| facilmente | fácilmente |
| visibilità | visibilidad |
| parti | partes |
| interessate | interesadas |
| progresso | progreso |
| conformità | cumplimiento |
| smartsheet | smartsheet |
IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.
ES Los informes representan una manera sencilla de consolidar la información clave de distintas hojas en una única descripción general.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| chiave | clave |
| panoramica | descripción general |
IT Diventa partner Red Hat per accedere a nuovi mercati, ampliare le competenze della tua azienda e consolidare le relazioni con i clienti
ES Conviértase en partner de Red Hat para acceder a nuevos mercados, ampliar la experiencia de su empresa y establecer relaciones más sólidas con los clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | partner |
| nuovi | nuevos |
| mercati | mercados |
| ampliare | ampliar |
| competenze | experiencia |
| tua | su |
| azienda | empresa |
| e | y |
| relazioni | relaciones |
IT Opportunità per consolidare rapporti e promuovere la creatività
ES Más tiempo para entablar relaciones y generar soluciones creativas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | para |
| rapporti | relaciones |
| e | y |
IT Consolidare 4 nuovi formati di confezionamento, che consentono all?azienda di creare fino a 100 diversi set per i propri prodotti
ES Estandarizar su gama de packaging y a reducir sus costes fijos en un 12 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prodotti | un |
| i | sus |
IT Il tribunale arbitrale potrebbe non consolidare più di una (1) azione intrapresa da un individuo e non può presiedere su qualsiasi forma di procedimento di rappresentante o di classe
ES El tribunal de arbitraje no podrá consolidar las reclamaciones de más de una (1) persona, y no podrá presidir ninguna forma de procedimiento de demanda colectiva o representativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tribunale | tribunal |
| consolidare | consolidar |
| forma | forma |
| procedimento | procedimiento |
| potrebbe | podrá |
IT Necessità di consolidare operazioni e dati (ad es. acquisizioni)
ES La necesidad de consolidar operaciones y datos (por ejemplo, adquisiciones)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessità | necesidad |
| consolidare | consolidar |
| operazioni | operaciones |
| e | y |
| dati | datos |
| acquisizioni | adquisiciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| tibco | tibco |
| le | el |
| attività | proyecto |
| commerciali | empresarial |
| acquisito | adquirió |
IT FortiCASB può aiutare a consolidare la protezione dei dati e a individuare i rischi nell'utilizzo più esteso del SaaS all'interno della tua organizzazione. Con FortiCASB puoi:
ES FortiCASB puede ayudar a unificar la protección de datos y brindarle visibilidad del riesgo en el uso más amplio de SaaS de su organización. Con FortiCASB, usted puede:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| dati | datos |
| e | y |
| rischi | riesgo |
| più | más |
| esteso | amplio |
| saas | saas |
| organizzazione | organización |
IT Il modo più semplice per risparmiare spazio è consolidare le tue e-mail
ES La forma más fácil de ahorrar espacio es consolidar sus correos electrónicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| più | más |
| semplice | fácil |
| risparmiare | ahorrar |
| spazio | espacio |
| è | es |
| consolidare | consolidar |
IT Consolidare la relazione con i nuovi contatti
ES Construir una relación con tus contactos nuevos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relazione | relación |
| con | con |
| nuovi | nuevos |
| contatti | contactos |
IT Il Red Hat Developer Program ti aiuterà a consolidare queste competenze e a fornirti gli strumenti di cui hai bisogno per sfruttarle nei tuoi prossimi progetti e applicazioni
ES Red Hat Developer Program le permite adquirir estas habilidades y le ofrece las herramientas necesarias para usarlas en sus próximas aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| program | program |
| prossimi | próximas |
| developer | developer |
| bisogno | necesarias |
IT Wipro è orgogliosa di essere un pluripremiato partner Red Hat GSI e desidera consolidare ulteriormente la collaborazione attuale, per immettere sul mercato soluzioni cloud open source destinate alle aziende
ES Wipro se enorgullece de ser un partner galordonado de Red Hat GSI y estamos ansiosos por mejorar nuestra relación actual para ofrecer al mercado soluciones de nube, código abierto y de nivel empresarial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orgogliosa | enorgullece |
| partner | partner |
| e | y |
| attuale | actual |
| mercato | mercado |
| soluzioni | soluciones |
| cloud | nube |
| open | abierto |
| aziende | empresarial |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collaborazione | colaboración |
| clienti | clientes |
| servire | servir |
| e | y |
| assicurarsi | asegurar |
| feedback | comentarios |
| rapidamente | rápidamente |
IT Consolidare 4 nuovi formati di confezionamento, che consentono all?azienda di creare fino a 100 diversi set per i propri prodotti
ES Estandarizar su gama de packaging y a reducir sus costes fijos en un 12 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prodotti | un |
| i | sus |
IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.
ES Reforzamos tu colecta de datos y te permitimos integrar las fuentes de datos más estratégicas que necesitas para consolidar tu actividad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| integrare | integrar |
| fonti | fuentes |
| più | más |
| strategiche | estratégicas |
| consolidare | consolidar |
| raccolta | colecta |
IT La sicurezza delle operazioni è un'altra area che Danske Bank intende esplorare per consolidare i dati e i processi di sicurezza in un unico ambiente
ES Las operaciones de seguridad son otra área de interés de Danske Bank para consolidar datos y procesos de seguridad en un único entorno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| altra | otra |
| bank | bank |
| consolidare | consolidar |
| dati | datos |
| ambiente | entorno |
| area | área |
IT Scopri i vantaggi di consolidare la rete e i dati dei clienti per garantire maggiore predittività e proattività.
ES Descubre los beneficios de consolidar la red y los datos de los clientes para que sean más predictivos y proactivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| vantaggi | beneficios |
| consolidare | consolidar |
| e | y |
| maggiore | más |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sorgenti | fuentes |
| destinazioni | destinos |
| caricare | cargar |
| migrare | migrar |
| distribuire | distribuir |
| consolidare | consolidar |
| sincronizzare | sincronizar |
| dati | datos |
| ambienti | entornos |
| cloud | nube |
| o | o |
| ibridi | híbridos |
| in precedenza | antes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| universale | universal |
| fonti | fuentes |
| e | y |
| destinazioni | destinos |
| migrare | migrar |
| distribuire | distribuir |
| consolidare | consolidar |
| sincronizzare | sincronizar |
| dati | datos |
| ambienti | entornos |
| cloud | nube |
| ibridi | híbridos |
IT Sia che tu voglia consolidare la brand awareness, fare re-engagement dei tuoi clienti, portare visite allo store o incrementare le vendite, creiamo soluzioni che rispettano i tuoi KPI.
ES Si necesitas crear Brand awareness, atraer clientes, llevar clientes a la tienda física o simplemente incrementar ventas, creamos soluciones que ayudan a alcanzar tus KPIs.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| voglia | necesitas |
| brand | brand |
| clienti | clientes |
| portare | llevar |
| store | tienda |
| incrementare | incrementar |
| vendite | ventas |
| soluzioni | soluciones |
| kpi | kpis |
IT Rimandare l'esercizio al weekend non aiuta, in quanto il bambino non avrà la possibilità di consolidare quanto ha appreso giornalmente
ES De poco sirve dejar los ensayos para el fin de semana, ya que tu hijo perderá la oportunidad de trabajar (y así afianzar) nuevas habilidades cada día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambino | hijo |
| possibilità | oportunidad |
IT Fortinet fornisce la capacità di consolidare le funzioni di voce, rete, sicurezza e sorveglianza in un unico sistema con visibilità e controllo centralizzati
ES Fortinet proporciona la capacidad de consolidar funciones de voz, redes, seguridad y vigilancia en un solo sistema con visibilidad y control centralizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| fornisce | proporciona |
| capacità | capacidad |
| consolidare | consolidar |
| funzioni | funciones |
| voce | voz |
| e | y |
| visibilità | visibilidad |
| centralizzati | centralizados |
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
ES Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motori | motores |
| problemi | problemas |
| consolidare | consolidar |
| metriche | métrica |
| contenuto | contenido |
| autorità | autoridad |
| fiducia | confianza |
| e | y |
| rilevanza | relevancia |
| versioni | versiones |
| allo stesso modo | asimismo |
IT In Enel X, ci impegniamo continuamente per promuovere e consolidare una cultura di Salute, Sicurezza, Ambiente e Qualità, basata sui nostri principi e sulle nostre linee guida.
ES En Enel X trabajamos constantemente para promover y consolidar una cultura de Salud, Seguridad, Medioambiente y Calidad, a través de nuestros principios y directrices.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enel | enel |
| x | x |
| continuamente | constantemente |
| promuovere | promover |
| e | y |
| consolidare | consolidar |
| cultura | cultura |
| salute | salud |
| sicurezza | seguridad |
| ambiente | medioambiente |
| qualità | calidad |
IT Recentemente il dipartimento press ha impostato lo showroom così da consolidare le operazioni tra le varie aree di prodotto - moda, casa e cosmetica - in-house.
ES El departamento de prensa estableció recientemente un showroom con el objetivo de estandarizar las operaciones a través de diferentes áreas de producto -moda, hogar y belleza- de manera interna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| press | prensa |
| showroom | showroom |
| operazioni | operaciones |
| varie | diferentes |
| prodotto | producto |
| casa | hogar |
| aree | áreas |
IT Un sondaggio ha rilevato che i professionisti nel campo dell'informazione passano il 36% della giornata a cercare e consolidare informazioni, e il 44% delle volte non riescono comunque a trovare le informazioni di cui hanno bisogno
ES Una encuesta encontró que los trabajadores de la información pasan el 36% del día buscando y consolidando información, y el 44% del tiempo aún no pueden encontrar la información necesaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sondaggio | encuesta |
| professionisti | trabajadores |
| passano | pasan |
| e | y |
| non | no |
| riescono | pueden |
| comunque | aún |
| rilevato | encontró |
| bisogno | necesaria |
IT Collegamenti celle: Consolidare o mantenere la coerenza dei dati
ES Enlace de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegamenti | enlace |
| celle | celdas |
| consolidare | consolidar |
| mantenere | conservar |
| coerenza | uniformidad |
IT Il collegamento celle è utile quando si desidera consolidare le informazioni da più fogli
ES La función de enlace de celdas es útil al consolidar información de hojas múltiples
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| collegamento | enlace |
| celle | celdas |
| è | es |
| consolidare | consolidar |
| informazioni | información |
| più | múltiples |
| utile | útil |
IT Devi essere Amministratore di sistema per consolidare gli account.
ES Debe ser administrador del sistema para consolidar cuentas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debe |
| essere | ser |
| amministratore | administrador |
| sistema | sistema |
| consolidare | consolidar |
| account | cuentas |
IT Per consolidare gli account pagati, ogni amministratore di sistema può invitare un altro amministratore di sistema con un abbonamento pagato esistente per aderire al piano. Questo fonderà i due piani insieme.
ES Para consolidar cuentas pagas, cualquier administrador del sistema puede invitar a otro administrador del sistema que tenga una suscripción paga existente a unirse a su plan.De esta manera, se fusionarán ambos planes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| account | cuentas |
| ogni | cualquier |
| amministratore | administrador |
| invitare | invitar |
| esistente | existente |
IT Non annullare l’account da consolidare nel tuo in qualsiasi momento
ES No cancele la cuenta que quiere consolidar con la suya en ningún momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| momento | momento |
IT Devi essere Amministratore di sistema per consolidare gli account.
ES Debe ser administrador del sistema para consolidar cuentas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debe |
| essere | ser |
| amministratore | administrador |
| sistema | sistema |
| consolidare | consolidar |
| account | cuentas |
IT Report per consolidare righe di più fogli in un'unica visualizzazione
ES Los Informes, para consolidar filas de varias hojas en una sola vista
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| righe | filas |
| più | varias |
| visualizzazione | vista |
IT Ora è più facile che mai creare report informativi e utilizzabili per consolidare e raggruppare i dati da più fogli. In questo webinar scoprirai i più recenti miglioramenti ai report, tra cui:
ES Ahora, es mucho más sencillo que nunca crear informes ejecutables e informativos para consolidar y acumular datos de varias hojas. En este seminario web, conocerá cuáles son las mejoras más recientes en los informes, a saber:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| mai | nunca |
| creare | crear |
| informativi | informativos |
| consolidare | consolidar |
| recenti | recientes |
| miglioramenti | mejoras |
IT Raggruppamento: Consolidare valori di dati simili in gruppi.
ES Agrupación: Consolide valores de datos similares en los grupos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valori | valores |
| dati | datos |
| simili | similares |
IT Per ulteriori informazioni sul collegamento celle, consulta Collegamenti celle: Consolidare o mantenere la coerenza dei dati.
ES Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celle | celdas |
| consulta | consulte |
| consolidare | consolidar |
| mantenere | conservar |
| coerenza | uniformidad |
IT Collegamenti celle: Consolidare o mantenere la coerenza dei dati | Articoli della Guida di Smartsheet
ES Enlace de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos | Artículos de ayuda de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegamenti | enlace |
| celle | celdas |
| consolidare | consolidar |
| mantenere | conservar |
| coerenza | uniformidad |
| guida | ayuda |
| smartsheet | smartsheet |
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
ES Debido a que los informes pueden arrojar datos de varias hojas, cada una de ellas con un nombre de Columna primaria diferente, la información de la columna primaria se consolida en una sola columna, llamada Primaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | varias |
| diverso | diferente |
| colonna | columna |
| denominata | llamada |
IT Questo è l'inizio di una serie di iniziative con AWS che consentirà a NOS di sviluppare e consolidare la propria posizione di fornitore di riferimento per le soluzioni Cloud ed Edge Computing per il mercato B2B".
ES Este es el comienzo de una variedad de iniciativas con AWS que permitirán a NOS desarrollar y consolidar su posición como proveedor de soluciones de informática de borde y en la nube en el mercado B2B”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| aws | aws |
| consentirà | permitirá |
| sviluppare | desarrollar |
| consolidare | consolidar |
| posizione | posición |
| fornitore | proveedor |
| cloud | nube |
| edge | borde |
| computing | informática |
IT Gestisci tutti i contatti sul tuo Mac o PC. iMazing supporta l'estrazione dei contatti dai tuoi account iPhone, come iCloud, Gmail o Yahoo. Ideale se hai bisogno di consolidare i tuoi contatti da fonti multiple.
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| sul | en |
| mac | mac |
| estrazione | extraer |
| account | cuentas |
| iphone | iphone |
| come | como |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| consolidare | consolidar |
| fonti | fuentes |
| multiple | múltiples |
| pc | pc |
| imazing | imazing |
IT Questa soluzione può anche essere integrata con centinaia di applicazioni che permettono di consolidare i flussi di lavoro ed evitare il sovraccarico del servizio e-mail.
ES Esta plataforma ofrece una UI (interfaz de usuario, por sus siglas en inglés) altamente intuitiva y colaborativa y cuenta con un excelente equipo de asistencia.
IT Nel corso del tempo, Heiniger è stato capace di consolidare un'incredibile notorietà nel mondo dell'allevamento, in particolare tramite le sua tosatrici di alta qualità per animali
ES A lo largo de los años, Heiniger se ha ganado una reputación en el mundo de la cría de animales, en particular, gracias a sus esquiladoras de alta calidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| allevamento | cría |
| particolare | particular |
| alta | alta |
| tempo | años |
IT Scopri i vantaggi di consolidare la rete e i dati della clientela per garantire maggiore predittività e proattività.
ES Descubre los beneficios de consolidar la red y los datos de los clientes para que sean más predictivos y proactivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| vantaggi | beneficios |
| consolidare | consolidar |
| e | y |
| maggiore | más |
IT Così puoi consolidare in modo strategico la tua offerta di protezione dei dati, garantendo massima tranquillità ai tuoi clienti che dipendono da dati critici per la gestione del loro business
ES De este modo, reforzará estratégicamente su oferta de protección de datos y proporcionará tranquilidad a los clientes que dependen en gran medida de sus datos esenciales para mantener activo su negocio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| offerta | oferta |
| dati | datos |
| tranquillità | tranquilidad |
| dipendono | dependen |
| business | negocio |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiducia | confianza |
| proprietari | propietarios |
| trasparenza | transparencia |
| la | tus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese