IT Combina l’automazione avanzata con le funzionalità per la chat in tempo reale per consolidare le relazioni con i clienti e offrire un’esperienza completa e personalizzata sui diversi canali.
Translate "consolidare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consolidare" from Italian to Portuguese
Translations of consolidare
"consolidare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| consolidare | consolidar |
Translation of Italian to Portuguese of consolidare
Italian
Portuguese
PT Combine automação avançada com recursos de bate-papo em tempo real para nutrir relacionamentos com clientes e oferecer uma experiência completa e personalizada em todos os canais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| avanzata | avançada |
| funzionalità | recursos |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| relazioni | relacionamentos |
| e | e |
| offrire | oferecer |
| un | uma |
| esperienza | experiência |
| completa | completa |
| personalizzata | personalizada |
| canali | canais |
IT Zendesk utilizza Bambu per ampliare la sua portata, aumentare il traffico di lead e consolidare i rapporti esistenti con i clienti.
PT O Zendesk usa o Bambu para ampliar seu alcance, aumentar o tráfego de leads e fortalecer o relacionamento existente com os clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| portata | alcance |
| e | e |
| esistenti | existente |
IT Una maggiore visibilità sui dati, le informazioni e le metriche più importanti può contribuire a consolidare il contesto social, collegando il duro lavoro del tuo team ai risultati aziendali.
PT Maior visibilidade dos dados, insights e métricas mais importantes podem ajudar a criar um argumento mais forte para as redes sociais, vinculando diretamente o trabalho árduo da sua equipe aos resultados dos negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visibilità | visibilidade |
| e | e |
| può | podem |
| contribuire | ajudar |
| team | equipe |
| aziendali | negócios |
IT Rileva nuove tendenze di cui parlare non appena vengono alla luce, per consolidare la tua posizione come leader di pensiero.
PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| leader | líder |
| pensiero | pensamento |
IT Con Smartsheet, puoi semplificare il processo di sperimentazione clinica, consolidare facilmente i dati tra le sperimentazioni e fornire la visibilità necessaria alle parti interessate per garantire il progresso e la conformità.
PT Com o Smartsheet, você pode agilizar o processo de testes clínicos, consolidar facilmente os dados entre os testes e fornecer a visibilidade de que os interessados precisam para garantir o progresso e a conformidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplificare | agilizar |
| processo | processo |
| sperimentazione | testes |
| consolidare | consolidar |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| interessate | interessados |
| progresso | progresso |
| conformità | conformidade |
| smartsheet | smartsheet |
IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.
PT Os relatórios constituem uma maneira poderosa de consolidar informações importantes de várias planilhas em uma única visão geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potente | poderosa |
| consolidare | consolidar |
| chiave | importantes |
IT Opportunità per consolidare rapporti e promuovere la creatività
PT Invista seu tempo em novas parcerias e resultados criativos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | em |
| e | e |
| la | seu |
IT Questo tipo di engagement, soprattutto se positivo, è un fattore decisivo per creare una community e consolidare una fanbase fidelizzata
PT Esse tipo de engajamento, especialmente quando positivo, é um fator forte na construção de uma comunidade e no estabelecimento de uma base de fãs leais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| soprattutto | especialmente |
| positivo | positivo |
| fattore | fator |
| community | comunidade |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| acquisito | adquiriu |
| tibco | tibco |
IT I livelli superiori di controllo e insight offerti da questa soluzione hanno permesso a Tomago Aluminium di aumentare l'efficienza di sviluppo e consolidare il footprint dei server, oltre a migliorare la sicurezza di dati e sistemi.
PT Com controle e insight aperfeiçoados, a Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou recursos de servidor e aprimorou a segurança do sistema e dos dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | controle |
| e | e |
| efficienza | eficiência |
| server | servidor |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| sistemi | sistema |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| zegna | zegna |
| aprendo | abrindo |
| parigi | paris |
| e | e |
| londra | londres |
| milano | milão |
IT FortiCASB può aiutare a consolidare la protezione dei dati e a individuare i rischi nell'utilizzo più esteso del SaaS all'interno della tua organizzazione. Con FortiCASB puoi:
PT O FortiCASB pode ajudar a unificar a proteção de dados e lhe proporcionar visibilidade do risco em todo o uso de SaaS mais amplo da sua organização. Com o FortiCASB, você pode:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| dati | dados |
| e | e |
| rischi | risco |
| più | mais |
| esteso | amplo |
| saas | saas |
| all | todo |
| organizzazione | organização |
IT Utilizza Hootsuite Impact per calcolare il rendimento reale del tuo investimento sui social media e consolidare il business case per i social all'interno della tua organizzazione
PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| hootsuite | hootsuite |
| calcolare | calcular |
| investimento | investimento |
| e | e |
| reale | verdadeiro |
IT Consolidare la relazione con i nuovi contatti
PT Construir um relacionamento com seus novos contatos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relazione | relacionamento |
| con | com |
| nuovi | novos |
| contatti | contatos |
| la | seus |
IT Wipro è orgogliosa di essere un pluripremiato partner Red Hat GSI e desidera consolidare ulteriormente la collaborazione attuale, per immettere sul mercato soluzioni cloud open source destinate alle aziende
PT A Wipro tem orgulho de ser uma parceira premiada Red Hat GSI e estamos ansiosos para expandir ainda mais o nosso relacionamento, com o propósito de disponibilizar ao mercado soluções corporativas de cloud open source
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orgogliosa | orgulho |
| partner | parceira |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| cloud | cloud |
| open | open |
| source | source |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| supporta | suporta |
| più | mais |
| ampia | ampla |
| gamma | variedade |
| sorgenti | origens |
| e | e |
| destinazioni | destinos |
| consentendo | permitindo |
| caricare | carregar |
| migrare | migrar |
| distribuire | distribuir |
| consolidare | consolidar |
| sincronizzare | sincronizar |
| i | a |
| dati | dados |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| ibridi | híbridos |
| sono | estes |
| in precedenza | anteriormente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| universale | universal |
| supporta | suporta |
| più | mais |
| fonti | fontes |
| e | e |
| destinazioni | destinos |
| consentendo | permitindo |
| caricare | carregue |
| distribuire | distribua |
| sincronizzare | sincronize |
| dati | dados |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| o | ou |
| ibridi | híbridos |
IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| strategia | estratégia |
IT Tu intanto puoi consolidare la tua supply chain, garantendo ai tuoi fornitori un flusso di cassa continuo. Valore reale per i fornitori, adesione più rapida, supply chain più resistenti. Questo è il potere di
PT E você pode construir uma “supply chain” mais forte, concedendo aos fornecedores acesso a um fluxo de caixa sempre ativo. Valor real para os fornecedores, integração mais rápida e “supply chains” mais duráveis. Esse é o poder do
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chain | chain |
| fornitori | fornecedores |
| flusso | fluxo |
| cassa | caixa |
| continuo | sempre |
| reale | real |
| più | mais |
| rapida | rápida |
| supply | supply |
IT Per consolidare la nostra organizzazione in funzione della crescita del Gruppo.
PT Para consolidar a nossa organização em função do crescimento do grupo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| organizzazione | organização |
| funzione | função |
| crescita | crescimento |
IT Fortinet fornisce la capacità di consolidare le funzioni di voce, rete, sicurezza e sorveglianza in un unico sistema con visibilità e controllo centralizzati
PT A Fortinet oferece a capacidade de consolidar funções de voz, rede, segurança e vigilância em um único sistema com visibilidade e controle centralizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| fornisce | oferece |
| capacità | capacidade |
| consolidare | consolidar |
| funzioni | funções |
| voce | voz |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| controllo | controle |
IT Un sondaggio ha rilevato che i professionisti nel campo dell'informazione passano il 36% della giornata a cercare e consolidare informazioni, e il 44% delle volte non riescono comunque a trovare le informazioni di cui hanno bisogno
PT Uma pesquisa indicou que os profissionais de tecnologia da informação gastam 36 por cento do seu dia pesquisando e consolidando dados, e em 44 por cento dos casos eles ainda não conseguem encontrar o que procuram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| giornata | dia |
| e | e |
| riescono | conseguem |
| comunque | ainda |
IT Puoi consolidare attività chiave e traguardi intermedi in un'unica panoramica per gli stakeholder o creare diverse viste per varie iniziative.
PT Você pode consolidar tarefas e marcos principais em uma visão geral para as partes interessadas ou criar visualizações diferentes em várias iniciativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| attività | tarefas |
| e | e |
| stakeholder | partes interessadas |
| o | ou |
| creare | criar |
| viste | visualizações |
| iniziative | iniciativas |
IT Consolidare due account Smartsheet | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Consolide duas contas do Smartsheet | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | contas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Devi essere Amministratore di sistema per consolidare gli account.
PT Você deve ser um Admin de sistema para consolidar contas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| amministratore | admin |
| sistema | sistema |
| consolidare | consolidar |
| account | contas |
IT Per consolidare gli account pagati, ogni amministratore di sistema può invitare un altro amministratore di sistema con un abbonamento pagato esistente per aderire al piano. Questo fonderà i due piani insieme.
PT Para consolidar contas pagas, qualquer Admin de sistema pode convidar outro Admin de sistema com uma assinatura paga existente para ingressar em seu plano.Isso unificará os dois planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| account | contas |
| ogni | qualquer |
| amministratore | admin |
| sistema | sistema |
| può | pode |
| invitare | convidar |
| pagato | paga |
| esistente | existente |
IT Non annullare l’account da consolidare nel tuo in qualsiasi momento. Se hai già annullato l'account prima di iniziare questo processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ciascuna persona al tuo piano utilizzando la procedura qui.
PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento. Se você já cancelou a conta antes de iniciar este processo, precisará adicionar licenças ao seu plano e convidar cada pessoa para o seu plano usando as etapas aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annullare | cancele |
| account | conta |
| consolidare | consolidar |
| momento | momento |
| iniziare | iniciar |
| aggiungere | adicionar |
| licenze | licenças |
| piano | plano |
| e | e |
| invitare | convidar |
| utilizzando | usando |
IT Devi essere Amministratore di sistema per consolidare gli account.
PT Você deve ser um Admin de sistema para consolidar contas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| amministratore | admin |
| sistema | sistema |
| consolidare | consolidar |
| account | contas |
IT Report per consolidare righe di più fogli in un'unica visualizzazione
PT Relatórios para consolidar as linhas de várias planilhas em uma única visualização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| righe | linhas |
| visualizzazione | visualização |
IT Ora è più facile che mai creare report informativi e utilizzabili per consolidare e raggruppare i dati da più fogli. In questo webinar scoprirai i più recenti miglioramenti ai report, tra cui:
PT Agora ficou mais fácil do que nunca criar relatórios informativos e úteis para consolidar e acumular dados de várias planilhas. Neste webinar, você conhecerá as mais recentes melhoras dos relatórios, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| facile | fácil |
| mai | nunca |
| creare | criar |
| informativi | informativos |
| e | e |
| consolidare | consolidar |
| webinar | webinar |
IT Raggruppamento: Consolidare valori di dati simili in gruppi.
PT Agrupamento: Consolidação de valores de dados semelhantes em grupos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valori | valores |
| dati | dados |
| simili | semelhantes |
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
PT Como os relatórios podem retornar dados de várias planilhas, cada um com um nome de Coluna Principal diferente, as informações das colunas principais são consolidadas em uma única coluna denominada Principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| restituire | retornar |
| diverso | diferente |
| nome | nome |
IT Questo è l'inizio di una serie di iniziative con AWS che consentirà a NOS di sviluppare e consolidare la propria posizione di fornitore di riferimento per le soluzioni Cloud ed Edge Computing per il mercato B2B".
PT Este é o início de um conjunto de iniciativas com a AWS que permitirá que a NOS desenvolva e consolide o posicionamento da empresa como fornecedora de referência de soluções de computação de borda e em nuvem para o mercado B2B.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| aws | aws |
| sviluppare | desenvolva |
| fornitore | fornecedora |
| riferimento | referência |
| soluzioni | soluções |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| computing | computação |
| posizione | posicionamento |
IT Gestisci tutti i contatti sul tuo Mac o PC. iMazing supporta l'estrazione dei contatti dai tuoi account iPhone, come iCloud, Gmail o Yahoo. Ideale se hai bisogno di consolidare i tuoi contatti da fonti multiple.
PT Gerencie todos os contatos do iPhone em um Mac ou PC. O iMazing é compatível com a extração de contatos de contas do iPhone, como iCloud, Gmail ou Yahoo. Ótimo para quem precisa consolidar contatos de vários fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| contatti | contatos |
| mac | mac |
| pc | pc |
| estrazione | extração |
| account | contas |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| consolidare | consolidar |
| fonti | fontes |
| imazing | imazing |
IT La suite Tradelab prende il meglio delle soluzioni tecnologiche presenti sul mercato. Un approccio volto a consolidare il vostro metodo e garantire una distribuzione ottimale delle attività di marketing.
PT Após o investimento do grupo Fimalac no líder digital Jellyfish - o principal partner global do Google -, em 2019, as tecnologias e a experiência da Tradelab atingiram uma escala internacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologiche | tecnologias |
| e | e |
| mercato | investimento |
IT Aggiungi facilmente nuovi servizi per consolidare e aumentare la base clienti
PT Oferte novos serviços para aumentar sua base de clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| servizi | serviços |
| base | base |
| clienti | clientes |
| la | sua |
IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino
PT Além disso, o modelo II apresenta autofoco aprimorado - com disparo em pouca luz até -6EV, que é dito ser "quarto de lua" - para cimentar ainda mais seu apelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| ii | ii |
| illuminazione | luz |
| dice | dito |
| quarto | quarto |
| luna | lua |
| fascino | apelo |
IT L'utilizzo di nuovi ingredienti ti consente di differenziarti dai tuoi concorrenti, sviluppare nuovi prodotti di alta qualità in grado di dare origine a nuove tendenze, consolidare il tuo marchio e ottenere notevoli profitti.
PT Usar novos ingredientes permite que você se diferencie de seus concorrentes, desenvolva novos produtos premium que definem tendências, construa sua marca e obtenha lucros consideráveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzo | usar |
| ingredienti | ingredientes |
| consente | permite |
| concorrenti | concorrentes |
| sviluppare | desenvolva |
| tendenze | tendências |
| marchio | marca |
| e | e |
| profitti | lucros |
IT All’evento potrai anche approfondire la tua conoscenza del settore energetico e delle utilities, scoprire come gli attori chiave collaborano con Achilles, e allacciare (o consolidare) i rapporti con i responsabili decisionali
PT Essa é a oportunidade ideal para saber mais sobre o setor de energia e serviços públicos, sobre como as principais partes atuantes do setor trabalham com a Achilles e uma oportunidade de criar (ou estreitar) relações com tomadores de decisões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setor |
| utilities | serviços |
| scoprire | saber |
| rapporti | relações |
IT Negotiation 365 è un programma di apprendimento digitale della durata di dodici mesi, progettato per integrare, consolidare e migliorare le competenze e la comprensione degli elementi necessari per essere un negoziatore esperto
PT Negociação 365 é um programa de aulas digitais com duração de 12 meses, desenvolvido para incorporar, garantir e melhorar as habilidades e entendimento daquilo que é necessário para ser um hábil negociador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| programma | programa |
| digitale | digitais |
| mesi | meses |
| progettato | desenvolvido |
| integrare | incorporar |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| competenze | habilidades |
| comprensione | entendimento |
| necessari | necessário |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| condotta | conduta |
| rand | rand |
| standard | padrão |
| globale | global |
| previsto | esperado |
| dipendenti | funcionários |
| e | e |
| sforzi | esforços |
| schiavitù | escravidão |
| umani | pessoas |
| ogni | toda |
IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| strategia | estratégia |
IT Utilizza Hootsuite Impact per calcolare il rendimento reale del tuo investimento sui social media e consolidare il business case per i social all'interno della tua organizzazione
PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| hootsuite | hootsuite |
| calcolare | calcular |
| investimento | investimento |
| e | e |
| reale | verdadeiro |
IT Con Smartsheet, puoi semplificare il processo di sperimentazione clinica, consolidare facilmente i dati tra le sperimentazioni e fornire la visibilità necessaria alle parti interessate per garantire il progresso e la conformità.
PT Com o Smartsheet, você pode agilizar o processo de testes clínicos, consolidar facilmente os dados entre os testes e fornecer a visibilidade de que os interessados precisam para garantir o progresso e a conformidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplificare | agilizar |
| processo | processo |
| sperimentazione | testes |
| consolidare | consolidar |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| interessate | interessados |
| progresso | progresso |
| conformità | conformidade |
| smartsheet | smartsheet |
IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.
PT Os relatórios constituem uma maneira poderosa de consolidar informações importantes de várias planilhas em uma única visão geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potente | poderosa |
| consolidare | consolidar |
| chiave | importantes |
IT Utilizzavamo sedi di assistenza multiple e desideravamo consolidare l’insieme in una piattaforma moderna
PT Tínhamos vários balcões de atendimento e queríamos consolidá-los em uma plataforma moderna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| moderna | moderna |
IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino
PT Além disso, o modelo II apresenta autofoco aprimorado - com disparo em pouca luz até -6EV, que é dito ser "quarto de lua" - para cimentar ainda mais seu apelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| ii | ii |
| illuminazione | luz |
| dice | dito |
| quarto | quarto |
| luna | lua |
| fascino | apelo |
IT FortiCASB può aiutare a consolidare la protezione dei dati e a individuare i rischi nell'utilizzo più esteso del SaaS all'interno della tua organizzazione. Con FortiCASB puoi:
PT O FortiCASB pode ajudar a unificar a proteção de dados e lhe proporcionar visibilidade do risco em todo o uso de SaaS mais amplo da sua organização. Com o FortiCASB, você pode:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| dati | dados |
| e | e |
| rischi | risco |
| più | mais |
| esteso | amplo |
| saas | saas |
| all | todo |
| organizzazione | organização |
IT Utilizzavamo sedi di assistenza multiple e desideravamo consolidare l’insieme in una piattaforma moderna
PT Tínhamos vários balcões de atendimento e queríamos consolidá-los em uma plataforma moderna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| moderna | moderna |
IT Utilizzavamo sedi di assistenza multiple e desideravamo consolidare l’insieme in una piattaforma moderna
PT Tínhamos vários balcões de atendimento e queríamos consolidá-los em uma plataforma moderna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| moderna | moderna |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese