IT Ciò garantirà che tutti i servizi utilizzati dall?azienda continueranno a funzionare in Paesi come la Cina.
IT Ciò garantirà che tutti i servizi utilizzati dall?azienda continueranno a funzionare in Paesi come la Cina.
ES Esto hará que todos los servidores que use tu empresa continúen funcionando en países como China.
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | empresa |
funzionare | funcionando |
paesi | países |
cina | china |
IT Le sue e-mail e i suoi siti continueranno pertanto a funzionare senza interruzioni
ES Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
siti | sitios |
funzionare | funcionando |
senza | sin |
pertanto | así |
IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.
ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.
Italian | Spanish |
---|---|
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
siti | sitios |
e | y |
funzionare | funcionando |
soluzione | solución |
mitigazione | mitigación |
distribuita | distribuida |
continenti | continentes |
può | puede |
s | s |
sicuro | protegidos |
IT Anche se dovesse succedere l'impensabile, i suoi servizi continueranno a funzionare normalmente e senza interruzione in un altro centro dati di Infomaniak e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze
ES Incluso en caso de evento inesperado, sus servicios continuarían funcionando con normalidad sin interrupción en otro centro de datos de Infomaniak, y este compromiso está garantizado contractualmente en función de sus exigencias
Italian | Spanish |
---|---|
anche | incluso |
e | y |
senza | sin |
interruzione | interrupción |
infomaniak | infomaniak |
impegno | compromiso |
garantito | garantizado |
esigenze | exigencias |
IT In caso di rifiuto esplicito dell'Accordo sull'arbitrato, tutte le altre parti delle presenti Condizioni e la sezione "Risoluzione delle controversie" continueranno a essere valide
ES Si suspendes el Acuerdo de arbitraje, las demás partes de estas Condiciones y esta sección de Resolución de disputas continuarán siendo vinculantes para ti
Italian | Spanish |
---|---|
accordo | acuerdo |
arbitrato | arbitraje |
parti | partes |
condizioni | condiciones |
sezione | sección |
risoluzione | resolución |
controversie | disputas |
IT Continueranno a farlo per i prossimi 92 anni, o forse anche di più
ES Continuarán durante los próximos 92 años, o más
Italian | Spanish |
---|---|
prossimi | próximos |
anni | años |
o | o |
IT Se visualizzi questi avvisi, il tuo sito Web e i tuoi contenuti continueranno a essere indicizzati da Google e saranno comunque idonei per funzioni quali i rich snippet.
ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.
Italian | Spanish |
---|---|
avvisi | advertencias |
e | y |
contenuti | contenido |
funzioni | funciones |
snippet | fragmentos |
IT I cambiamenti nel settore della pubblicità negli anni scorsi hanno, e continueranno ad avere, un impatto di lungo periodo su tutti i componenti dell’ecosistema
ES Los cambios en la industria de la publicidad durante el año pasado han tenido, y seguirán teniendo, un impacto duradero en todos los elementos del ecosistema
Italian | Spanish |
---|---|
settore | industria |
pubblicità | publicidad |
e | y |
impatto | impacto |
componenti | elementos |
ecosistema | ecosistema |
IT Le clausole dalla 8 alla 26 del presente Contratto continueranno a produrre effetti anche dopo la risoluzione del Contratto stesso
ES Las Cláusulas 8 a 26 del presente Contrato continuarán en vigor con posterioridad a la resolución del presente Contrato
Italian | Spanish |
---|---|
clausole | cláusulas |
presente | presente |
contratto | contrato |
risoluzione | resolución |
IT I nostri team di assistenza rimarranno a disposizione per soddisfare le tue esigenze commerciali e tecniche e continueranno a garantire tempi di risposta del servizio senza interruzioni
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
rimarranno | seguirán |
esigenze | necesidades |
commerciali | comerciales |
tecniche | técnicas |
tempi | tiempos |
senza | sin |
interruzioni | interrupciones |
a disposizione | disponibles |
IT Inoltre, i clienti che lavorano con i nostri Customer Success Manager e Technical Account Manager continueranno a ricevere assistenza ininterrotta per i loro account
ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas
Italian | Spanish |
---|---|
lavorano | trabajan |
manager | gerentes |
e | y |
account | cuentas |
assistenza | soporte |
success | éxito |
IT Le pagine continueranno ad apparire nei risultati di ricerca
ES Las páginas seguirán apareciendo en los resultados de búsqueda
Italian | Spanish |
---|---|
pagine | páginas |
nei | en |
risultati | resultados |
ricerca | búsqueda |
IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | no obstante |
IT E, sebbene gli influencer continueranno a essere presenti nel 2020, i brand guardano ai rapporti con loro in maniera oculata.
ES Y aunque los influencers no van a desaparecer en 2020, las marcas legítimamente están buscando relaciones con los influencers con un sentido de análisis.
Italian | Spanish |
---|---|
influencer | influencers |
brand | marcas |
Italian | Spanish |
---|---|
caso | caso |
salvo | salvo |
informazioni | datos |
privacy | privacidad |
IT La FCC è nota per censurare i siti in passato, ed è probabile che continueranno a farlo.
ES Se sabe que la FCC censuró sitios en el pasado, y es probable que continúen haciéndolo.
Italian | Spanish |
---|---|
siti | sitios |
passato | pasado |
ed | y |
probabile | probable |
fcc | fcc |
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
ES Los videos también continuarán no sólo entreteniendo, sino también dando forma a la forma en que los usuarios en línea aprenden y piensan
Italian | Spanish |
---|---|
video | videos |
solo | sólo |
modo | forma |
utenti | usuarios |
online | en línea |
e | y |
pensano | piensan |
IT Due luci rosse. Questo indica un surriscaldamento. Se l’Xbox diventa troppo caldo, il sistema verrà spendo e verrà mostrato questo codice. Le ventole continueranno a girare finché i componenti non siano stati raffreddati.
ES Dos luces rojas. Este código indica un error por sobrecalentamiento. Si la consola alcanza una temperatura demasiado alta, se apagará y mostrará este código de luces. Los ventiladores seguirán funcionando hasta que la consola se haya enfriado.
Italian | Spanish |
---|---|
luci | luces |
rosse | rojas |
indica | indica |
caldo | temperatura |
e | y |
mostrato | mostrar |
codice | código |
ventole | ventiladores |
IT Clausola di salvaguardia. Nel caso in cui singole disposizioni dei presenti T&C vengano giudicate o diventino non valide, tutti gli altri Termini e condizioni continueranno a essere validi e ad avere efficacia.
ES Cláusula de divisibilidad. En el caso de que las disposiciones individuales de estos Términos y condiciones sean o lleguen a ser nulas, el resto de los términos y condiciones continuarán teniendo efecto.
Italian | Spanish |
---|---|
clausola | cláusula |
t | t |
IT LE SEZIONI 4, 5, 8, 12, da 14 a 24 comprese e le altre sezioni, i cui termini si applicano quando si conclude il presente Accordo, e l'Informativa sulla privacy, continueranno a restare efficaci anche in seguito alla rescissione del presente Accordo.
ES LAS SECCIONES 4, 5, 8, 12, 14 a 24 (ambas inclusive) y cualquier otra sección que por sus condiciones sean aplicables después de que finalice el Contrato y la Política de privacidad, sobrevivirán a cualquier cancelación o rescisión del Contrato.
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otra |
accordo | contrato |
privacy | privacidad |
IT I saldi degli affiliati inferiori a $500 il primo martedì di ogni mese si rinnoveranno e continueranno ad accumularsi fino al raggiungimento della soglia minima per il pagamento.
ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.
Italian | Spanish |
---|---|
saldi | saldos |
affiliati | afiliados |
martedì | martes |
e | y |
minima | mínimo |
pagamento | pago |
IT Le immagini Unsplash e Getty Images in licenza continueranno a comparire anche dopo aver eliminato tutte le istanze dell'immagine. Non è possibile rimuovere immagini d'archivio dalla ricerca di immagini.
ES Las imágenes de Unsplash y Getty Imágenes con licencia aparecen incluso después de eliminar todas las instancias de la imagen. No es posible eliminar imágenes de stock de la búsqueda de imágenes.
Italian | Spanish |
---|---|
unsplash | unsplash |
getty | getty |
licenza | licencia |
anche | incluso |
istanze | instancias |
possibile | posible |
rimuovere | eliminar |
ricerca | búsqueda |
IT Google impiegherà alcuni giorni/settimane per indicizzare i nuovi URL nei risultati di ricerca, ma le vecchie pagine continueranno a comparire per qualche tempo, reindirizzando le nuove pagine
ES Google tardará unos días/semanas en indexar las nuevas URL en sus resultados de búsqueda, pero las páginas antiguas seguirán apareciendo durante algún tiempo y se redirigirán a las nuevas páginas
Italian | Spanish |
---|---|
indicizzare | indexar |
url | url |
risultati | resultados |
ricerca | búsqueda |
vecchie | antiguas |
pagine | páginas |
ma | pero |
IT Le agenzie non iscritte continueranno a ricevere i loro pagamenti tramite assegno ogni settimana senza importo minimo delle commissioni.
ES Las agencias no inscritas seguirán recibiendo su pago por cheque semanalmente sin importe mínimo de comisiones.
Italian | Spanish |
---|---|
agenzie | agencias |
ricevere | recibiendo |
pagamenti | pago |
assegno | cheque |
importo | importe |
minimo | mínimo |
commissioni | comisiones |
IT NOTA: I flussi di lavoro continueranno a tentare di sincronizzare i dati, il che significa che non sarà necessario intraprendere ulteriori azioni dopo che il limite di Salesforce è stato rimosso o la frequenza di polling è stata regolata.
ES NOTA: Los flujos de trabajo seguirán tratando de sincronizar datos; eso quiere decir que no es necesario que haga nada más después de quitar el límite de Salesforce o de ajustar la frecuencia de sondeo.
Italian | Spanish |
---|---|
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
sincronizzare | sincronizar |
dati | datos |
significa | quiere decir |
ulteriori | más |
frequenza | frecuencia |
salesforce | salesforce |
IT Aggiungendo il record DNS A all’elenco di inclusione, le regole del firewall continueranno a permettere a Smartsheet per Jira di connettersi quando gli indirizzi IP sottostanti cambiano.
ES Al incluir un registro DNS A en la lista autorizada, las reglas de su firewall continuarán permitiendo que Smartsheet for Jira se conecte cuando se modifiquen las direcciones IP subyacentes.
Italian | Spanish |
---|---|
record | registro |
dns | dns |
elenco | lista |
inclusione | incluir |
regole | reglas |
firewall | firewall |
jira | jira |
indirizzi | direcciones |
ip | ip |
sottostanti | subyacentes |
smartsheet | smartsheet |
IT Le fluttuazioni nei numeri di ticket continueranno
ES Cabe esperar que el número de tickets siga fluctuando
Italian | Spanish |
---|---|
ticket | tickets |
IT La nostra intera infrastruttura e i nostri dati sono distribuiti in 3 differenti zone di disponibilità AWS e continueranno a funzionare in caso di guasto di uno di questi data center.
ES Toda nuestra infraestructura y nuestros datos están extendidos a lo largo de 3 zonas de disponibilidad AWS, y seguirá funcionando en caso de que colapse cualquiera de estos centros de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
intera | toda |
infrastruttura | infraestructura |
e | y |
zone | zonas |
disponibilità | disponibilidad |
aws | aws |
funzionare | funcionando |
center | centros |
IT “È un periodo chiave per l'instaurazione degli stili di vita sani e la determinazione dei reticoli che continueranno nell'età adulta„, Bach spiegato di salubrità.
ES “Es un período dominante para establecer formas de vida sanas y fijar las configuraciones que continuarán en edad adulta”, Bach explicado de la salud.
Italian | Spanish |
---|---|
periodo | período |
vita | vida |
età | edad |
spiegato | explicado |
un | un |
IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | no obstante |
IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
ES Tu Transferencia de información se considerará no confidencial; no obstante, cualquier dato personal que comuniques en relación con tu Transferencia de información mantendrá su protección conforme a nuestra Política de protección de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | no obstante |
IT I paragrafi 2, 3, 5, 6 e 9-21 continueranno ad essere efficaci anche dopo la cessazione degli effetti del presente Accordo per qualsiasi causa.
ES Las cláusulas 2, 3, 5, 6 y 9 a la 21 seguirá en vigor tras la terminación de este Acuerdo.
Italian | Spanish |
---|---|
essere | este |
cessazione | terminación |
accordo | acuerdo |
IT Questi piccoli orologi analogici di perfetta realizzazione non solo durano a lungo, ma continueranno a entusiasmare le generazioni future con la loro accuratezza
ES Estos pequeños relojes analógicos impecablemente fabricados no sólo duran toda la vida, sino que van a seguir entusiasmando a las futuras generaciones con su precisión
Italian | Spanish |
---|---|
piccoli | pequeños |
orologi | relojes |
analogici | analógicos |
solo | sólo |
generazioni | generaciones |
accuratezza | precisión |
ma | sino |
IT I due strumenti continueranno ad esistere fianco a fianco come oggi, ma entrambi porteranno d'ora in poi il nome Teamleader. Con orgoglio vogliamo dare il benvenuto a 'Teamleader Focus' e 'Teamleader Orbit'.
ES Teamleader te ayuda a tomar el control de los altos y bajos de cada día apoyando los tres pilares de la gestión del trabajo: Vender, Facturar y Organizar.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | ayuda |
d | d |
e | y |
IT I prodotti Netgear continueranno a essere spediti nel Regno Unito dopo tale data e saranno conformi ai requisiti del Regno Unito.
ES Los productos Netgear seguirán enviándose al Reino Unido después de esta fecha y cumplirán los requisitos del Reino Unido.
Italian | Spanish |
---|---|
netgear | netgear |
regno | reino |
unito | unido |
data | fecha |
e | y |
requisiti | requisitos |
IT Dopo averlo installato non potrai più farne a meno e quando i clienti lo vedranno in azione, la loro fiducia nel tuo negozio salirà alle stelle e, sentendosi al sicuro, continueranno a venire ad acquistare da te.
ES Tras instalarlo, ya no podrás prescindir de él, y cuando los clientes lo vean en acción, su confianza en tu tienda se elevará hacia el cielo y seguirán llegando a tu tienda, sintiéndose seguros.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
azione | acción |
IT I due strumenti continueranno ad esistere fianco a fianco come oggi, ma entrambi porteranno d'ora in poi il nome Teamleader. Con orgoglio vogliamo dare il benvenuto a 'Teamleader Focus' e 'Teamleader Orbit'.
ES Teamleader te ayuda a tomar el control de los altos y bajos de cada día apoyando los tres pilares de la gestión del trabajo: Vender, Facturar y Organizar.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | ayuda |
d | d |
e | y |
IT Dopo il GDPR, il California Consumer Privacy Act entrerà in vigore il 1° gennaio 2020 e i regolamenti continueranno ad evolvere, come spiega Michael Froment, amministratore delegato di Commanders Act
ES Después del RGPD, la ley de privacidad del consumidor de California (CCPA) entrará en vigor el 1 de enero de 2020 y las normativas seguirán evolucionando, explica Michael Froment, director de Commanders Act
Italian | Spanish |
---|---|
gdpr | rgpd |
california | california |
consumer | consumidor |
privacy | privacidad |
vigore | vigor |
spiega | explica |
michael | michael |
IT I team di sicurezza e sanzionamento continueranno nella loro lotta ai cheater tramite sanzioni, prevenzione, ricerca e tecnologia, e continueremo a condividere aggiornamenti riguardo ai nostri progressi.
ES A medida que los equipos de seguridad y cumplimiento siguen abordando las trampas a través de la aplicación, la prevención, la investigación y la tecnología, seguiremos compartiendo actualizaciones constantes sobre nuestro progreso.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
aggiornamenti | actualizaciones |
nostri | nuestro |
progressi | progreso |
condividere | compartiendo |
IT Gli strumenti Unisci PDF, Miscelazione alternata, Dividi per segnalibri e Dividi per dimensione sono gratuiti e continueranno a funzionare anche dopo la scadenza del periodo di prova.
ES Las herramientas Juntar PDF, Mezcla alternativa, Dividir por marcadores y Dividir por tamaño son gratis y seguirán funcionando incluso después de que expire el período de prueba.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
miscelazione | mezcla |
dividi | dividir |
segnalibri | marcadores |
dimensione | tamaño |
gratuiti | gratis |
funzionare | funcionando |
prova | prueba |
IT Con la loro qualità in 6K in ogni video e la loro nuova uscita in 8Ksono più che perfetti per quello che fa la Quest 2, ed è a prova di futuro - continueranno a rilasciare Porno VR di alta qualità incredibile e abbonarsi è la cosa migliore da fare.
ES Con su 6K, calidad en cada video y su nueva 8K liberason más que perfectos para lo que hace la Quest 2, y es a prueba de futuro, seguirán lanzando increíble porno VR de alta calidad escenas y suscribirse a ellas es su mejor apuesta.
Italian | Spanish |
---|---|
qualità | calidad |
video | video |
nuova | nueva |
perfetti | perfectos |
prova | prueba |
futuro | futuro |
porno | porno |
abbonarsi | suscribirse |
quest | quest |
IT Queste piante continueranno a vegetare per un tempo indefinito, purché ricevano almeno 18 ore di luce al giorno
ES Estas plantas pueden tener un crecimiento vegetativo indefinido siempre que reciban al menos 18 horas de luz al día
Italian | Spanish |
---|---|
queste | estas |
piante | plantas |
luce | luz |
IT Il boss di Xbox Phil Spencer suggerisce che i problemi di fornitura di Serie X e Serie S continueranno nel 2022
ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, sugiere que los problemas de suministro de la Serie X y la Serie S continuarán en 2022
Italian | Spanish |
---|---|
boss | jefe |
xbox | xbox |
suggerisce | sugiere |
fornitura | suministro |
serie | serie |
x | x |
e | y |
s | s |
IT Nel sondaggio viene anche suggerito che Sonos Voice Control gestirà la riproduzione musicale, mentre gli assistenti di terze parti come Alexa e Google Assistant continueranno a gestire altre richieste, come il tempo.
ES También se sugiere en la encuesta que Sonos Voice Control manejaría la reproducción de música, mientras que los asistentes de terceros como Alexa y Google Assistant continuarían manejando otras solicitudes, como el clima.
Italian | Spanish |
---|---|
sondaggio | encuesta |
riproduzione | reproducción |
assistenti | asistentes |
terze | terceros |
alexa | alexa |
e | y |
assistant | assistant |
richieste | solicitudes |
IT Questi piccoli orologi analogici di perfetta realizzazione non solo durano a lungo, ma continueranno a entusiasmare le generazioni future con la loro accuratezza
ES Estos pequeños relojes analógicos impecablemente fabricados no sólo duran toda la vida, sino que van a seguir entusiasmando a las futuras generaciones con su precisión
Italian | Spanish |
---|---|
piccoli | pequeños |
orologi | relojes |
analogici | analógicos |
solo | sólo |
generazioni | generaciones |
accuratezza | precisión |
ma | sino |
IT Guadagna la lealtà dei tuoi clienti rispondendo immediatamente alle loro domande. Se vedono che sei pronto ad aiutare, continueranno a ritornare.
ES Gana la lealtad de tus clientes respondiendo sus preguntas de inmediato. Si ven que estás listo para ayudar, seguirán regresando.
Italian | Spanish |
---|---|
guadagna | gana |
lealtà | lealtad |
clienti | clientes |
rispondendo | respondiendo |
pronto | listo |
aiutare | ayudar |
IT Conquista la fedeltà dei tuoi clienti rispondendo subito alle loro domande. Se vedono che sei pronto ad aiutare, continueranno a tornare.
ES Gánate la lealtad de tus clientes respondiendo a sus preguntas de inmediato. Si ven que estás ahí para ayudar, regresarán seguro.
Italian | Spanish |
---|---|
fedeltà | lealtad |
clienti | clientes |
rispondendo | respondiendo |
aiutare | ayudar |
tornare | regresar |
IT Sono molti i fattori che hanno contribuito all'attuale volatilità all'interno della catena di fornitura globale. Alcuni di questi fattori continueranno ad essere influenti nel 2022.
ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.
Italian | Spanish |
---|---|
fattori | factores |
contribuito | contribuido |
attuale | actual |
volatilità | volatilidad |
catena | cadena |
fornitura | suministro |
IT Si prevede che l'affidabilità della pianificazione e i vincoli operativi continueranno.
ES Se prevé que continúen la confiabilidad del cronograma y las restricciones operativas.
Italian | Spanish |
---|---|
affidabilità | confiabilidad |
pianificazione | cronograma |
vincoli | restricciones |
operativi | operativas |
IT Si prevede che le carenze di conducenti e manodopera continueranno anche nel 2022 nel mercato LALB
ES Se espera que la escasez de conductores y mano de obra continúe hasta bien entrado el 2022 en el mercado LALB
Italian | Spanish |
---|---|
conducenti | conductores |
e | y |
mercato | mercado |
Showing 50 of 50 translations