IT Chi ha dai 55 anni in su può ricevere aiuti con le spese per le cure primarie diurne e le cure domiciliari per persone adulte.
Translate "cure" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cure" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cure
Italian
Spanish
ES Los individuos de 55 años o más pueden recibir fondos para cubrir el costo de los cuidados de atención primaria diurna y en el hogar para adultos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| può | pueden |
| ricevere | recibir |
| spese | costo |
| e | y |
| persone | individuos |
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | The Cure | Fotografia Il gruppo The Cure
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Cure | Fotografía El grupo The Cure
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| e | y |
| inglese | inglesa |
| il | el |
| rock | rock |
IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento
ES Un grupo estaba formado por pacientes con atención hospitalaria fuera de la UCI y otro por pacientes en estado crítico que requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| cure | atención |
| e | y |
| momento | momento |
| un | un |
IT Migliora la continuità delle cure con una migliore condivisione dei record, che si traduce in transizioni più sicure delle cure e migliori risultati per i pazienti.
ES Mejore la continuidad de la atención con un mejor intercambio de registros, lo que se traduce en transiciones de atención más seguras y mejores resultados para los pacientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continuità | continuidad |
| cure | atención |
| condivisione | intercambio |
| record | registros |
| transizioni | transiciones |
| e | y |
| risultati | resultados |
| pazienti | pacientes |
IT S'Cure ECO Green Grey Edition (2019): l'edizione "Green Grey" di S'Cure ECO è la prima valigia Samsonite realizzata dal riciclo degli scarti di plastica post consumo
ES Edición Green Grey de S'cure ECO (2019): La edición «Green Grey» de S'cure ECO es la primera maleta de Samsonite que reutiliza los residuos plásticos reciclados postconsumo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| eco | eco |
| green | green |
| valigia | maleta |
| scarti | residuos |
IT Chi ha dai 55 anni in su può ricevere aiuti con le spese per le cure primarie diurne e le cure domiciliari per persone adulte.
ES Los individuos de 55 años o más pueden recibir fondos para cubrir el costo de los cuidados de atención primaria diurna y en el hogar para adultos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| può | pueden |
| ricevere | recibir |
| spese | costo |
| e | y |
| persone | individuos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sitter | cuidadores |
| prenotare | reservar |
| agio | cómodo |
| e | y |
| cure | cuidado |
| fornire | proporcionen |
| animale domestico | mascota |
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
ES Tu red te permite brindar a los pacientes la asistencia médica que necesitan. Protégela con Cloudflare y mitiga los ataques DDoS lo más cerca posible de la fuente para conseguir tiempos de respuesta más rápidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rete | red |
| consente | permite |
| fornire | brindar |
| pazienti | pacientes |
| cloudflare | cloudflare |
| attacchi | ataques |
| possibile | posible |
| fonte | fuente |
| tempi | tiempos |
| rapidi | rápidos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cure | cuidado |
| in | en |
| di | de |
| un | un |
IT Un amico ha raccolto 35 mila dollari per contribuire alle cure mediche dei figli di Cindy.
ES Un amigo recaudó 35 000 dólares para ayudar a pagar los cuidados médicos de los hijos de Cindy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amico | amigo |
| dollari | dólares |
| contribuire | ayudar |
| cure | cuidados |
| figli | hijos |
| cindy | cindy |
IT I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| trovano | encuentran |
| cancro | cáncer |
| spazio | espacio |
| innovazioni | innovaciones |
IT Fatti allarmanti riguardo le cure mediche per le emergenze negli Stati Uniti
ES Datos sorprendentes sobre la asistencia médica de emergencia en los EE.UU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fatti | datos |
| mediche | médica |
| emergenze | emergencia |
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessitano | requieren |
| cure | atención |
| cancro | cáncer |
| e | y |
IT Comprendere quali sono le opzioni per le cure mediche quando non si è assicurati
ES Conocer las opciones de atención médica cuando no se tiene seguro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comprendere | conocer |
| sono | tiene |
| opzioni | opciones |
| cure | atención |
| mediche | médica |
IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente
ES Crowdfunding se ha convertido en una popular herramienta para que miles de personas y familias puedan pagar costosos tratamientos médicos cuando no cuentan con un seguro o este no tiene suficiente cobertura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| e | y |
| famiglie | familias |
| pagare | pagar |
| costose | costosos |
IT GoFundMe può aiutarti ad alleviare il peso finanziario che può derivare dalla necessità di dover pagare subito le spese mediche o di doversi preparare a cure costose per il futuro
ES Ya sea que necesites ayuda para pagar las facturas médicas en este momento o que te estés preparando para pagar algún tratamiento costoso en el futuro, GoFundMe puede ayudarte a reducir esta carga financiera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| peso | carga |
| finanziario | financiera |
| preparare | preparando |
| futuro | futuro |
IT PACE, ovvero Program of All-inclusive Care for the Elderly (programma di cure complete per gli anziani), offre aiuto con le spese mediche alle persone anziane con un reddito basso
ES PACE, sigla de Program of All-inclusive Care for the Elderly o Programa de Atención Todo Incluido para las Personas Mayores, ofrece ayuda con las facturas médicas para las personas mayores de bajos ingresos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| spese | facturas |
| mediche | médicas |
| persone | personas |
| reddito | ingresos |
IT Il sito dell?organizzazione elenca programmi statali che aiutano con l?assicurazione sanitaria, lo screening delle malattie, le cure mediche generiche e altro.
ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| programmi | programas |
| assicurazione | seguros |
| malattie | enfermedades |
| e | y |
| altro | más |
| statali | gubernamentales |
IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.
ES Matt dice que nunca olvidará el día en el que se le comunicó la noticia de que padecía cáncer cerebral. Su familia estuvo a su lado en todo momento y pudo recaudar 103 000 dólares para sus tratamientos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dice | dice |
| cancro | cáncer |
| famiglia | familia |
| raccogliere | recaudar |
| dollari | dólares |
IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.
ES Cuando Derek dejó de poder trabajar como músico de giras después de ser operado de cáncer de próstata, su comunidad recaudó 61 000 dólares para ayudarle a él y a su esposa en un momento de necesidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| derek | derek |
| musicista | músico |
| cancro | cáncer |
| dollari | dólares |
IT Deve intraprendere immediatamente delle cure fuori sede e vorremmo sostenere economicamente la famigli...
ES Fue intervenida, una vez más,...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| la | una |
IT L’unica speranza risiede in cure ospedaliere ed una delicatissima operazione chirurgica cerebrale, che purtroppo ha dei costi proibitivi
ES Estoy actualmente hospitalizado por presentar obstrucción intestinal, hemorragia digestiva superior, con hemoglobina de 4,5 y diabetes descompensada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Cure alternative: usa la guarigione e la tonificazione capovolte.
ES Cuidado alternativo: Use curativo y tonificante al revés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cure | cuidado |
| alternative | alternativo |
| usa | use |
| e | y |
IT La scalabilità? Doveva essere al servizio di milioni di operatori sanitari impegnati nelle cure contro il COVID-19 in tutto il mondo
ES ¿Puede ajustar su capacidad? Debe poder prestar servicios a millones de usuarios de todo el mundo que trabajen en el sector sanitario y se dediquen a tratar el COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| sanitari | sanitario |
IT Poster Il gruppo The Cure – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster El grupo The Cure - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| il | el |
| compra | compra |
| e | y |
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati
ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tenere | mantenerse |
| miglioramenti | mejoras |
| standard | estándares |
| pratica | prácticas |
| medica | médicas |
| pazienti | paciente |
| sfida | desafío |
| cliniche | clínicas |
| distribuite | distribuidas |
| stati | estados |
| continui | continuas |
IT Ma la lealtà deve essere coltivata e mantenuta, e senza le dovute cure si può deteriorare facilmente
ES Pero la lealtad se debe cultivar y mantener, y sin la atención adecuada se pierde fácilmente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lealtà | lealtad |
| e | y |
| senza | sin |
| cure | atención |
| facilmente | fácilmente |
IT Se ad esempio il tuo cane ha bisogno di cure veterinarie urgenti, cerca su Facebook un gruppo di amanti dei cani (o di una razza specifica)
ES Por ejemplo, tu perro necesita cuidados veterinarios de emergencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| cure | cuidados |
IT Eliminazione delle cure non necessarie
ES Supresión de la atención sanitaria innecesaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eliminazione | supresión |
| cure | atención |
IT Riduzione dei rimborsi per le cure ricevute
ES Disminución del reembolso por los servicios utilizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduzione | disminución |
| cure | servicios |
IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, è necessario prendere attivamente parte al processo
ES Hoy en día, para procurarse una buena atención sanitaria las personas tienen que participar activamente en el proceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cure | atención |
| noi | tienen |
| attivamente | activamente |
| processo | proceso |
IT L’azienda fornisce gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
ES La empresa proporciona las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| strumenti | herramientas |
| necessari | necesarias |
| contribuire | ayudar |
| pazienti | pacientes |
| compliance | cumplimiento |
| qualità | calidad |
| cure | atención |
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mission | misión |
| azienda | empresa |
| strumenti | herramientas |
| necessari | necesarias |
| pazienti | pacientes |
| compliance | cumplimiento |
| qualità | calidad |
| cure | atención |
IT I pazienti che non hanno avuto bisogno di cure in UTI al momento dell’arruolamento hanno continuato ad essere arruolati nella sperimentazione.
ES Se continuó el ensayo con la inscripción de pacientes que no requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| non | no |
| cure | atención |
| momento | momento |
| sperimentazione | ensayo |
IT La malattia di Kawasaki è più comune della meningite batterica ed io vogliono ogni genitore, membro della famiglia, personale che dispensa le cure e medico sapere a questo proposito
ES La enfermedad de Kawasaki es más común que la meningitis bacteriana y yo quisiéramos que cada padre, miembro de la familia, cuidador y doctor supieran sobre él
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| più | más |
| comune | común |
| genitore | padre |
| membro | miembro |
| medico | doctor |
IT Il paziente sta recuperando bene nell'unità di cure intensive cardiovascolare (CVICU)
ES El paciente se está recuperando bien en la Unidad de Cuidados Intensivos cardiovascular (CVICU)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paziente | paciente |
| bene | bien |
| nell | en |
| di | de |
| cure | cuidados |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT “Una ragione può essere che l'accesso alle cure varia attraverso il paese, in cui la cura di dipendenza dello specialista in gran parte è organizzata nelle grandi città
ES “Una razón puede ser que el acceso al cuidado varía en todo el país, donde el cuidado del apego del especialista se ordena en gran parte en las ciudades grandes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragione | razón |
| accesso | acceso |
| varia | varía |
| specialista | especialista |
IT Inoltre, i pazienti autoimmuni possono smettere di catturare i farmaci immunosopressivi, o per paura dell'infezione o perché non erano disponibili; o non ha potuto continuare con i loro fornitori di cure mediche
ES Por otra parte, los pacientes autoinmunes pudieron haber parado el sacar de medicaciones inmunosupresivas, o del miedo de la infección o porque no estaban disponibles; o no podía seguir con sus proveedores de asistencia sanitaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| paura | miedo |
| infezione | infección |
| erano | estaban |
| disponibili | disponibles |
| fornitori | proveedores |
IT I fornitori di cure mediche dovrebbero anche incoraggiare questi pazienti ad essere vaccinato contro il virus, pure.
ES Los proveedores de asistencia sanitaria deben también animar a estos pacientes a ser vacunado contra el virus, también.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| dovrebbero | deben |
| incoraggiare | animar |
| pazienti | pacientes |
| virus | virus |
IT Costi sanitari ridotti di 20 milioni di dollari nel primo anno grazie all'uso di Tableau per visualizzare il costo delle cure
ES Redujo el costo de la atención en USD 20 millones el primer año con visualizaciones de la atención en Tableau.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridotti | redujo |
| milioni | millones |
| dollari | usd |
| anno | año |
| cure | atención |
| tableau | tableau |
IT Secondo i centri per i servizi Medicare e Medicaid, vengono spesi più di 3 miliardi di dollari all'anno per le cure sanitarie
ES Según los centros de servicios de Medicare y Medicaid, se gasta más de USD 3 billones cada año en atención médica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| miliardi | billones |
| dollari | usd |
| medicare | medicare |
IT Il codice, l'implementazione e la sicurezza complessiva dell'applicazione desktop e dell'estensione del browser sono stati verificati in modo indipendente da Cure 53.
ES El código, la implementación y la seguridad general de la aplicación de escritorio, así como la extensión del navegador, han sido auditados de forma independiente por Cure 53.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| complessiva | general |
| desktop | escritorio |
| estensione | extensión |
| browser | navegador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qlik | qlik |
| consente | permite |
| connessioni | conexiones |
| dati | datos |
| processi | procesos |
| e | y |
| cure | atención |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizza | analice |
| dati | datos |
| cure | atención |
| e | y |
| pazienti | pacientes |
| meno | menos |
| come | cómo |
| sistema | sistema |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| science | ciencia |
| soprattutto | principalmente |
| migliorare | mejorar |
| ridurre | reducir |
IT I piani sanitari aiutano ad aumentare la conformità con le cure preventive e ti forniscono una fonte stabile di entrate ricorrenti, senza superare i budget dei tuoi clienti o intaccare il tuo flusso di lavoro.
ES Los planes de salud ayudan a aumentar el cumplimiento de los cuidados preventivos y proporcionan una fuente estable de ingresos recurrentes, sin alterar los presupuestos de sus clientes ni su flujo de trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutano | ayudan |
| aumentare | aumentar |
| conformità | cumplimiento |
| cure | cuidados |
| e | y |
| forniscono | proporcionan |
| fonte | fuente |
| stabile | estable |
| entrate | ingresos |
| ricorrenti | recurrentes |
| budget | presupuestos |
| clienti | clientes |
| flusso | flujo |
IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".
ES El martes es el día menos popular para encontrar una fecha, y solo el 1% de los usuarios probablemente estarán activos en ese momento. Al igual que The Cure cantó: " Martes, miércoles quédate en la cama ".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| martedì | martes |
| meno | menos |
| popolare | popular |
| trovare | encontrar |
| utenti | usuarios |
| probabilmente | probablemente |
| attivi | activos |
| mercoledì | miércoles |
| letto | cama |
IT Falle un massaggio. Massaggiale i piedi o la schiena in modo che possa rilassarsi veramente. Scaldale i muscoli mentre le offri le tue amorevoli cure.
ES Dale un masaje. Practica tu habilidad de dar masajes en los pies o la espalda de modo que puedas verdaderamente ayudarla a relajarse. Calienta sus músculos mientras le das una atención amorosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piedi | pies |
| o | o |
| schiena | espalda |
| modo | modo |
| possa | puedas |
| rilassarsi | relajarse |
| veramente | verdaderamente |
| muscoli | músculos |
| cure | atención |
IT Molte questioni sono collegate alla cura di un animale domestico, tra cui cibo, attività e cure veterinarie
ES Hay muchos problemas relacionados con el cuidado de mascotas, incluyendo alimentación, actividades y atención veterinaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchos |
| questioni | problemas |
| animale | mascotas |
| cibo | alimentación |
| attività | actividades |
| e | y |
IT Inoltre, la tecnologia digitale consente a operatori di diverse organizzazioni sanitarie di coordinare le cure in modo più omogeneo.
ES Además, la tecnología digital permite a los proveedores de diferentes organizaciones de atención médica coordinar la atención de manera más fluida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| diverse | diferentes |
| organizzazioni | organizaciones |
| coordinare | coordinar |
| cure | atención |
| modo | manera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese