IT Ricevere aiuto e stare alla larga dai debiti è possibile, anche quando le spese mediche sono molte. Le sei opzioni esposte di seguito possono aiutarti a liberarti dai debiti e metterti sulla strada giusta sul piano finanziario.
Translate "debiti" to Spanish
Showing 39 of 39 translations of the phrase "debiti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of debiti
Italian
Spanish
ES Incluso aunque las facturas médicas sean por mucho dinero, es posible obtener ayuda y evitar endeudarse. Las siguientes seis opciones pueden ayudarte a salir de deudas y a empezar tu recuperación económica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevere | obtener |
| spese | facturas |
| mediche | médicas |
| strada | salir |
IT Se hai molti debiti da saldare, cerca di creare un fondo di emergenza parziale di uno o due mesi, poi spendi il resto del denaro per coprire i debiti.
ES Si tienes muchas deudas que necesitas cancelar, aspira a un fondo de emergencia parcial de 1 a 2 meses, luego enfoca el resto del dinero en tus deudas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondo | fondo |
| emergenza | emergencia |
| parziale | parcial |
| mesi | meses |
| denaro | dinero |
IT Questo ti permette di valutare anche quali debiti devi ripagare per primi e quali possono aspettare. Per esempio, è sempre una buona idea saldare i debiti ad alto interesse il prima possibile.
ES De esta forma, podrás saber cuáles son las deudas que debas pagar primero y las que puedas pagar después. Por ejemplo, siempre es una buena decisión pagar lo más pronto posible los cargos a tu tarjeta de crédito que tienen intereses altos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buena |
| interesse | intereses |
IT Per fortuna esistono risorse accessibili a chi ha bisogno di assistenza finanziaria in caso di emergenza e si chiede come far fronte ai debiti
ES Por suerte, existen recursos disponibles para las personas que necesitan ayuda financiera para emergencias y no saben cómo saldar una deuda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortuna | suerte |
| esistono | existen |
| accessibili | disponibles |
| finanziaria | financiera |
| emergenza | emergencias |
IT Se non ci pensi due volte prima di accumulare debiti, forse è ora di disfarsi delle carte di credito.
ES Si no sueles pensártelo dos veces antes de agrandar tu deuda, probablemente sea el momento de cortar con el plástico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| forse | probablemente |
IT Essere consapevoli dei propri debiti in aumento non fa bene al morale, ma è ancora peggio ignorare la situazione
ES Darte cuenta de que tu deuda creció es desmoralizante, pero ignorar la situación es todavía peor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| peggio | peor |
| ignorare | ignorar |
| situazione | situación |
IT Per evitare le insidie di carte di credito, prestiti che rasentano l?usura e altre soluzioni dannose per pagare i debiti, segui questi tre consigli:
ES Sigue estos consejos para evitar las trampas de las tarjetas de crédito, los prestamistas que se aprovechan y otras malas soluciones para resolver las deudas:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evitare | evitar |
| credito | crédito |
| altre | otras |
| segui | sigue |
| questi | estos |
| consigli | consejos |
IT HealthWell Foundation è una non profit che aiuta i pazienti con sottoassicurazione a pagare premi e spese mediche a loro carico e a trovare alternative per affrontare i debiti dovuti alle spese mediche
ES The HealthWell Foundation es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas que no cuentan con seguro suficiente a pagar las primas y los desembolsos de salud, y a encontrar alternativas para resolver sus deudas médicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foundation | foundation |
| profit | lucro |
| aiuta | ayuda |
| premi | primas |
| trovare | encontrar |
| alternative | alternativas |
| affrontare | resolver |
IT Gli enti benefici che seguono comprendono questa difficoltà e desiderano aiutare chi ha bisogno a disfarsi dei debiti medici.
ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enti | organizaciones |
| comprendono | comprenden |
IT Questo programma per i mutui consente ai reduci idonei di rifinanziare il mutuo di casa propria per saldare debiti o ristrutturare l?alloggio.
ES Este programa de hipotecas permite que los veteranos que cumplen con los requisitos intercambien el patrimonio neto de su vivienda por efectivo para ayudarlos a saldar su deuda o realizar mejoras en el hogar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| consente | permite |
| o | o |
IT Inoltre, i sistemi finanziari e contabili non devono essere monitorati, né è necessario continuare a tenere traccia di debiti e crediti, quindi molto meglio.
ES Además, los sistemas de finanzas y cuentas no necesitan ser monitoreados, ni es necesario seguir rastreando las cuentas por pagar y por cobrar, por lo tanto, es mucho mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| meglio | mejor |
IT Se già in passato non ha saldato i suoi debiti o ha sfruttato l'aiuto finanziario di altre persone, probabilmente è meglio non dargli una mano.
ES Así, si esa persona tiene un historial de no devolver los préstamos o de aprovecharse financieramente de los demás, probablemente sea mejor decirle que no.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altre | demás |
| meglio | mejor |
IT Poi, potrai cercare di saldare i tuoi debiti, accumulare dei risparmi e spendere meglio i tuoi soldi.
ES Luego, puedes esforzarte por cancelar tus deudas, incrementar tus ahorros y tomar mejores decisiones de gastos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrai | puedes |
| tuoi | tus |
| risparmi | ahorros |
| e | y |
| meglio | mejores |
IT Vuoi saldare i debiti? Devi risparmiare per fare un acquisto importante? Cerchi solo una maggiore stabilità finanziaria? Stabilisci chiaramente le tue priorità, così da poter creare un budget che ne tenga conto.[1]
ES ¿Quieres cancelar una deuda? ¿Vas a ahorrar para una compra importante? ¿Solo estás buscando tener más estabilidad económica? Deja en claro tus prioridades principales de tal manera que puedas elaborar un presupuesto adecuado.[1]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmiare | ahorrar |
| acquisto | compra |
| importante | importante |
| maggiore | más |
| stabilità | estabilidad |
| priorità | prioridades |
| budget | presupuesto |
IT Creare un budget ti aiuterà a identificare le aree in cui puoi spendere meno, aumentando la disponibilità per i risparmi o per saldare i debiti
ES Crear un presupuesto te ayudará a identificar las cosas que puedes recortar de tus gastos regulares y redirigir a tus ahorros o pagos de deudas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| budget | presupuesto |
| identificare | identificar |
| risparmi | ahorros |
| o | o |
IT Per capire come saldare nel modo migliore i tuoi debiti, devi prima capire a quanto ammontano
ES Para entender cómo cancelar mejor tus deudas, primero necesitas entender cuánto debes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliore | mejor |
| tuoi | tus |
| quanto | cuánto |
IT Somma tutti i debiti, inclusi prestiti a breve termine, pagamenti con carte di credito, mutui e finanziamenti a tuo nome
ES Suma todas las deudas, incluyendo las tarjetas de crédito, préstamos a corto plazo, préstamos estudiantiles y cualquier hipoteca o autofinanciación que tengas a tu nombre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| somma | suma |
| inclusi | incluyendo |
| prestiti | préstamos |
| breve | corto |
| termine | plazo |
| credito | crédito |
| tuo | tu |
| nome | nombre |
IT Dai la priorità ai debiti ad alto interesse
ES Prioriza las deudas con interés alto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alto | alto |
| interesse | interés |
| la | las |
IT I debiti come quelli con le carte di credito hanno spesso interessi più alti rispetto ai mutui per la prima casa
ES Las deudas como las tarjetas de crédito tienden a tener tasas de interés más altas que otras deudas como los préstamos estudiantiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| interessi | interés |
| più | más |
| alti | altas |
IT Preoccupati prima dei debiti più gravosi, riservando solo la rata minima a quelli meno impellenti.[10]
ES Dale prioridad a cancelar primero las deudas con intereses más altos, haciendo pagos mínimos en otras deudas y usando el dinero extra para tus prioridades principales de deudas.[10]
IT Per esempio potresti avere un amico che ha problemi con i debiti e può trarre molti benefici dalle informazioni che hai imparato.
ES Por ejemplo, si tienes un amigo que tiene problemas con la deuda de su tarjeta de crédito, podría servirle la información que hayas obtenido en cuanto a pagarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amico | amigo |
| problemi | problemas |
IT Questa irriverente avventura ti proietta nel ruolo della rapa che cerca un modo per ripagare i suoi debiti nei confronti di un corrotto sindaco cipolla e magari di sradicare nel frattempo l'intero governo che domina il giardino
ES Esta irreverente aventura te mete en el papel de un nabo propietario, que busca la manera de pagar sus deudas a una cebolla alcaldesa corrupta, y a la vez acabar con todo el gobierno del jardín
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avventura | aventura |
| ruolo | papel |
| cerca | busca |
| modo | manera |
| e | y |
| governo | gobierno |
| giardino | jardín |
IT L?hotel è stato chiuso dai proprietari della Pakistan International Airlines a causa del significativo calo dell?occupazione e dell?aumento dei debiti, ma si stima che il valore della proprietà si aggiri intorno a 1-1,4 miliardi di dollari nel 2015.
ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietari | dueños |
| international | international |
| airlines | airlines |
| significativo | significativa |
| calo | caída |
| occupazione | ocupación |
| stima | estima |
| proprietà | propiedad |
| miliardi | millones |
| dollari | dólares |
IT Un ulteriore mancato pagamento dei debiti in sospeso può comportare il blocco del dispositivo per il pagamento del pedaggio
ES Si el impago de las reclamaciones pendientes continúa, puede dar lugar al bloqueo del dispositivo de peaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| blocco | bloqueo |
| dispositivo | dispositivo |
| pedaggio | peaje |
IT L?hotel è stato chiuso dai proprietari della Pakistan International Airlines a causa del significativo calo dell?occupazione e dell?aumento dei debiti, ma si stima che il valore della proprietà si aggiri intorno a 1-1,4 miliardi di dollari nel 2015.
ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietari | dueños |
| international | international |
| airlines | airlines |
| significativo | significativa |
| calo | caída |
| occupazione | ocupación |
| stima | estima |
| proprietà | propiedad |
| miliardi | millones |
| dollari | dólares |
IT Potremmo anche condividere tali informazioni con altre aziende, avvocati, agenzie di credito, agenti, agenzie governative e associazioni di carte di credito in relazione a questioni come frodi, debiti o recupero crediti.
ES Asimismo, podremos compartir su información con otras empresas, abogados, agencias de crédito, agentes, agencias gubernamentales y asociaciones de tarjetas respecto a temas relacionados con el fraude, el crédito o el cobro de deudas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podremos |
| condividere | compartir |
| informazioni | información |
| altre | otras |
| avvocati | abogados |
| agenti | agentes |
| governative | gubernamentales |
| e | y |
| questioni | temas |
| frodi | fraude |
| o | o |
| anche | asimismo |
IT Ottieni una visione chiara di profitto netto, giro d'affari, debiti e altri dati finanziari importanti di una società
ES Obtenga una visión clara de los beneficios netos, el volumen de negocios, los pasivos y otros indicadores financieros importantes de las empresas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visione | visión |
| chiara | clara |
| finanziari | financieros |
| importanti | importantes |
| profitto | beneficios |
IT Ha aiutato a pagare i prestiti degli studenti, i debiti e le tasse universitarie dopo aver chiesto la prova che le richieste fossero legittime.
ES Ayudó a pagar préstamos estudiantiles, deudas y tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestiti | préstamos |
| prova | pruebas |
| legittime | legítimas |
| aiutato | ayudó |
IT Gli enti benefici che seguono comprendono questa difficoltà e desiderano aiutare chi ha bisogno a disfarsi dei debiti medici.
ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enti | organizaciones |
| comprendono | comprenden |
IT Questo programma per i mutui consente ai reduci idonei di rifinanziare il mutuo di casa propria per saldare debiti o ristrutturare l?alloggio.
ES Este programa de hipotecas permite que los veteranos que cumplen con los requisitos intercambien el patrimonio neto de su vivienda por efectivo para ayudarlos a saldar su deuda o realizar mejoras en el hogar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| consente | permite |
| o | o |
IT Per fortuna esistono risorse accessibili a chi ha bisogno di assistenza finanziaria in caso di emergenza e si chiede come far fronte ai debiti
ES Por suerte, existen recursos disponibles para las personas que necesitan ayuda financiera para emergencias y no saben cómo saldar una deuda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortuna | suerte |
| esistono | existen |
| accessibili | disponibles |
| finanziaria | financiera |
| emergenza | emergencias |
IT Se non ci pensi due volte prima di accumulare debiti, forse è ora di disfarsi delle carte di credito.
ES Si no sueles pensártelo dos veces antes de agrandar tu deuda, probablemente sea el momento de cortar con el plástico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| forse | probablemente |
IT Essere consapevoli dei propri debiti in aumento non fa bene al morale, ma è ancora peggio ignorare la situazione
ES Darte cuenta de que tu deuda creció es desmoralizante, pero ignorar la situación es todavía peor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| peggio | peor |
| ignorare | ignorar |
| situazione | situación |
IT Per evitare le insidie di carte di credito, prestiti che rasentano l?usura e altre soluzioni dannose per pagare i debiti, segui questi tre consigli:
ES Sigue estos consejos para evitar las trampas de las tarjetas de crédito, los prestamistas que se aprovechan y otras malas soluciones para resolver las deudas:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evitare | evitar |
| credito | crédito |
| altre | otras |
| segui | sigue |
| questi | estos |
| consigli | consejos |
IT HealthWell Foundation è una non profit che aiuta i pazienti con sottoassicurazione a pagare premi e spese mediche a loro carico e a trovare alternative per affrontare i debiti dovuti alle spese mediche
ES The HealthWell Foundation es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas que no cuentan con seguro suficiente a pagar las primas y los desembolsos de salud, y a encontrar alternativas para resolver sus deudas médicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foundation | foundation |
| profit | lucro |
| aiuta | ayuda |
| premi | primas |
| trovare | encontrar |
| alternative | alternativas |
| affrontare | resolver |
IT Oltre a dei prestiti sovrani responsabili, i legislatori dovrebbero garantire che i debiti acquisiti dalle persone per avere un tetto sopra la testa o per mandare i propri figli a scuola non siano un peso per tutta la vita
ES Además de un endeudamiento soberano responsable, las autoridades deben asegurarse de que las deudas en que incurra la gente para tener un techo o enviar a sus niños a la escuela no le signifiquen una carga de por vida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabili | responsable |
| dovrebbero | deben |
| tetto | techo |
| mandare | enviar |
| figli | niños |
| scuola | escuela |
| peso | carga |
IT La maggior parte dei compiti prevede il pagamento dei debiti - prima per il pacchetto di insediamento sull'isola, poi per ogni livello di casa costruito - e la creazione di strumenti e oggetti per migliorare l'ambiente circostante
ES La mayoría de las tareas implican tener que pagar deudas -primero por el paquete de asentamiento en la isla y luego por cada nivel de casa que construyas- y fabricar herramientas y objetos para mejorar tu entorno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compiti | tareas |
| pagamento | pagar |
| pacchetto | paquete |
| insediamento | asentamiento |
| isola | isla |
| livello | nivel |
| strumenti | herramientas |
| oggetti | objetos |
| migliorare | mejorar |
IT Stop a gare truccate e ad arbitri corrotti. L'International Boxing Association cerca di voltare pagina, pagando tutti i suoi debiti e mettendo in atto una serie di riforme
ES Buscar al hombre más duro y al más inteligente. Ese es el objetivo del ‘Chessboxing’, un deporte que mezcla el ajedrez y el boxeo.
IT la protezione dei crediti e la gestione dei debiti
ES la protección de los créditos y la gestión de los débitos
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese