IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Translate "duramente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duramente" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of duramente
Italian
Spanish
ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bilanciatore | equilibradores |
| carico | carga |
| funzioni | funcione |
| duramente | duro |
| prestazioni | rendimiento |
| picco | máximo |
IT Sappiamo che la community dei venditori Discogs in tutto il mondo ha lavorato duramente per definire le Politiche di spedizione e vi siamo grati per i tutti i vostri sforzi
ES Hemos realizado cambios en el Marketplace de Discogs
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discogs | discogs |
IT È passato poco più di un anno da quando questo maledetto fenomeno biologico ha travolto il mondo e ha colpito duramente molte aziende, specialmente le piccole e medie imprese
ES Ha pasado poco más de un año desde que este maldito virus azotó el mundo y afectó duramente a las empresas, especialmente a las pymes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passato | pasado |
| poco | poco |
| anno | año |
| specialmente | especialmente |
IT In Smartsheet, la nostra missione è rendere chiunque capace di cambiamenti sostanziali, per se stessi, i loro business e il mondo intero. Solo lavorare più duramente non basta per avere successo nel mutevole panorama economico.
ES En Smartsheet, nuestra misión es capacitar a cualquier persona para impulsar un cambio significativo, para ellos mismos, sus negocios e incluso para el mundo. No es suficiente con trabajar más para tener éxito en un panorama económico cambiante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamenti | cambio |
| solo | un |
| mutevole | cambiante |
| panorama | panorama |
| economico | económico |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
IT Il nostro obiettivo è quello di fornire la massima protezione ai nostri utenti contro tutte le possibili minacce e il team di sicurezza Mailfence lavora duramente proprio per questo
ES Nuestra meta es ofrecer la máxima protección a nuestros usuarios contra todas las amenazas posibles, y el equipo de seguridad de Mailfence trabaja muy duro para lograrlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | meta |
| fornire | ofrecer |
| utenti | usuarios |
| possibili | posibles |
| minacce | amenazas |
| team | equipo |
| lavora | trabaja |
| duramente | duro |
| mailfence | mailfence |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| clienti | clientes |
| e | y |
| nuovo | nuevo |
| modo | modo |
| lavorare | trabajar |
| offrire | damos |
IT Tuttavia, esercitandoti frequentemente e duramente, imparerai non solo ad essere perseverante, bensì ad avere anche un'elevata autodisciplina
ES Sin embargo, practicar con frecuencia y trabajar duro no sólo mejorará tu perseverancia, sino también tu disciplina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequentemente | con frecuencia |
| e | y |
| duramente | duro |
| bensì | sino |
| ad | con |
IT Ausolan ha lavorato duramente per continuare a servire scuole, aziende, ospedali e altri settori durante la pandemia
ES Ausolan trabajó muy arduamente para seguir prestando servicios a escuelas, empresas, hospitales y otros sectores durante la pandemia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continuare | seguir |
| scuole | escuelas |
| aziende | empresas |
| ospedali | hospitales |
| e | y |
| pandemia | pandemia |
IT L'open source da cui derivano viene utilizzata principalmente per l'invasione della privacy e Apple ha giustamente lavorato duramente per impedirne l'uso.
ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | abierto |
| principalmente | principalmente |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| apple | apple |
| duramente | duro |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| stata | fue |
| fondata | fundada |
| lavorato | trabajado |
| duramente | duro |
| persone | personas |
| aziende | empresas |
| e | y |
| nazioni | naciones |
| prosperare | prosperar |
| elettricità | electricidad |
| gas | gas |
| adatti | adecuados |
| esigenze | necesidades |
IT Hai lavorato duramente sul tuo blog. Hai creato un pubblico fedele che interagisce con entusiasmo con i tuoi contenuti. E ti piace davvero quello che stai...
ES El marketing digital es la estrategia que tiene mayor éxito en el mundo empresarial. Todos los sectores económicos y productivos, actualmente apuestan por competir en el...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Precedentemente il nostro atteggiamento sarebbe stato dire: lavoriamo più duramente e facciamolo
ES Anteriormente, nuestra tendencia hubiera sido decir: “Trabajemos más duro y hagámoslo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| precedentemente | anteriormente |
| dire | decir |
| più | más |
| duramente | duro |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duramente | duro |
| costruire | crear |
| un | una |
| fantastico | increíble |
| noi | nosotros |
IT L'e-commerce incrementa e le società di ridesharing colpite duramente vedono il ritorno dei clienti
ES El comercio electrónico se mantiene al alza, mientras que las empresas de transporte urbano compartido, muy tocadas por la pandemia, comienzan a recuperar clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| clienti | clientes |
IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.
ES Sabemos que las grandes empresas se enfrentan a desafíos únicos y que la innovación no debe pasar a costa de la seguridad. Por eso trabajamos arduamente para brindar las mejores garantías, para el hoy y el mañana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| aziende | empresas |
| affrontano | enfrentan |
| sfide | desafíos |
| lavoriamo | trabajamos |
| fornire | brindar |
IT Hai lavorato duramente per ottenere questa copertura, pertanto quando l'hai raggiunta desideri farla vedere e ottenere qualche riconoscimento. Purtroppo sei una persona impegnata e scrivere report... Scopri di più
ES Critical Mention es un servicio de supervisión en tiempo real basado en la nube para el seguimiento de fuentes de televisión, radio, noticias en línea, medios impresos y plataformas de redes... Leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| più | más |
IT quando ha incontrato un signore anziano del suo quartiere che lavorava ancora molto duramente per vendere i suoi ghiaccioli (paletas)
ES (Relief for Fidencio the paleta man, en inglés) cuando vio a un hombre de edad muy avanzada en su vecindario que todavía estaba trabajando arduamente vendiendo helados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quartiere | vecindario |
| molto | muy |
| vendere | vendiendo |
IT Dai rapporti ufficiali di sorveglianza, è difficile indicare quanto duramente le township sono state colpite dal COVID-19
ES A partir de los informes oficiales de vigilancia, es difícil saber con qué magnitud han sido azotados estos vecindarios por la COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapporti | informes |
| ufficiali | oficiales |
| sorveglianza | vigilancia |
| difficile | difícil |
IT Stiamo lavorando molto duramente per offrirti la migliore esperienza di hosting possibile possibile
ES Estamos trabajando muy duro para brindarle la mejor experiencia de alojamiento posible posible posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stiamo | estamos |
| lavorando | trabajando |
| molto | muy |
| duramente | duro |
| esperienza | experiencia |
| hosting | alojamiento |
| possibile | posible |
IT Lavoriamo duramente per offrirti il miglior rapporto qualità/prezzo disponibile sul mercato! Il risultato di questo lavoro lo puoi vedere navigando tra le pagine dei prodotti
ES Venta a profesionales y particulares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mercato | venta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| importanza | importancia |
| e | y |
| migliorare | mejorar |
IT Il fondamento di ogni azienda di successo? Le persone. Lavorano duramente ogni giorno per realizzare le nostre ambizioni e trasformare le idee in azioni.
ES ¿Cuál es la base para que una compañía logre el éxito? Su plantilla. Son esas personas que se esfuerzan cada día en dar forma a los planes y transformar las ideas en acciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondamento | base |
| azienda | compañía |
| azioni | acciones |
| realizzare | logre |
| successo | éxito |
IT Il fondamento di ogni azienda di successo? Le persone. Lavorano duramente ogni giorno per realizzare le nostre ambizioni e trasformare le idee in azioni.
ES ¿Cuál es la base para que una compañía logre el éxito? Su plantilla. Son esas personas que se esfuerzan cada día en dar forma a los planes y transformar las ideas en acciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondamento | base |
| azienda | compañía |
| azioni | acciones |
| realizzare | logre |
| successo | éxito |
IT Abbiamo lavorato duramente per rendere Camo senza interruzioni, ma in alcuni casi è difficile aggirare in modo completo ciò che fanno i prodotti di videoconferenza.
ES Hemos trabajado duro para hacer que Camo sea perfecto, pero en algunos casos es difícil trabajar de manera integral alrededor de las cosas que hacen los productos de videoconferencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duramente | duro |
| camo | camo |
| alcuni | algunos |
| casi | casos |
| difficile | difícil |
| modo | manera |
| completo | integral |
| ma | pero |
IT In Altair, non parliamo solo di diversità, ma lavoriamo duramente per realizzarla
ES En Altair no sólo hablamos sobre diversidad, trabajamos sin descanso para que sea una realidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| lavoriamo | trabajamos |
| altair | altair |
IT Lavoriamo duramente per assicurarci di avere l'infrastruttura di accesso remoto più affidabile
ES Trabajamos duro para asegurarnos de tener la infraestructura de acceso remoto más fiable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| duramente | duro |
| avere | tener |
| infrastruttura | infraestructura |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| più | más |
IT Ti alleni così duramente tutta l'estate solo per la sensazione di tagliare il traguardo per prima
ES Entrenas tan duro todo el verano solo por vivir esa sensación de cruzar la meta la primera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| così | tan |
| duramente | duro |
| solo | solo |
| sensazione | sensación |
| traguardo | meta |
IT Lavoro duramente in palestra e sugli sci
ES Trabajo duro en el gimnasio y con mis esquíes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| duramente | duro |
| palestra | gimnasio |
| e | y |
| sci | esquí |
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
ES Ahora, para sus segundos Juegos en Tokio, y primeros como padre, está trabajando duro para mejorar sus técnicas e inspirar a su familia y a los refugiados de todo el mundo para perseguir sus sueños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tokyo | tokio |
| padre | padre |
| duramente | duro |
| migliorare | mejorar |
| rifugiati | refugiados |
| perseguire | perseguir |
| sogni | sueños |
IT In un paese duramente colpito Covid-19, è naturale che anche l'istruzione nel paese subisca un duro colpo
ES En un país muy golpeado por COVID-19, es natural que la educación en el país también se vea afectada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paese | país |
| naturale | natural |
| istruzione | educación |
| un | un |
IT Era chiaro che potevamo lavorare ancora più duramente per vincere una medaglia a Sochi.
ES Quedó claro que podíamos trabajar muy duro y ganar una medalla en Sochi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duramente | duro |
| vincere | ganar |
| medaglia | medalla |
IT Lavoriamo duramente per garantire che i nostri clienti possano fidarsi della nostra capacità di proteggere i loro dati e la privacy.
ES Trabajamos duro para garantizar que nuestros clientes puedan confiar en nuestra capacidad para proteger sus datos y su privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| duramente | duro |
| clienti | clientes |
| fidarsi | confiar |
| capacità | capacidad |
| dati | datos |
| e | y |
| privacy | privacidad |
IT Il successo del marchio significa affermarsi e lavorare duramente per costruire il riconoscimento e la lealtà del marchio
ES El éxito de la marca significa establecerse y trabajar duro para generar reconocimiento y lealtad de marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| e | y |
| lavorare | trabajar |
| duramente | duro |
| costruire | generar |
| riconoscimento | reconocimiento |
| lealtà | lealtad |
| successo | éxito |
IT È una partnership costruita per avere successo, ed è per questo che entrambe le parti lavorano duramente.”
ES Es una asociación donde ambas partes trabajan mucho para el éxito.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partnership | asociación |
| entrambe | ambas |
| parti | partes |
| lavorano | trabajan |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| fotografico | fotográfico |
| sensore | sensor |
| combina | combina |
| e | y |
| zoom | zoom |
| ibrido | híbrido |
| digitale | digital |
| ottico | óptico |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| foto | foto |
| sensore | sensor |
| modalità | modo |
| grandangolare | gran angular |
| e | y |
| macro | macro |
| un | un |
IT Pertanto il nostro team tecnico ha lavorato duramente per implementare una nuova funzione di sicurezza per te: l'autenticazione a due fattori per il tuo account RAIDBOXES
ES Por ello, nuestro equipo técnico ha trabajado duro para ofrecerte otra función de seguridad: la autenticación de dos factores para tu cuenta de RAIDBOXES
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| tecnico | técnico |
| duramente | duro |
| funzione | función |
| sicurezza | seguridad |
| autenticazione | autenticación |
| fattori | factores |
| account | cuenta |
| raidboxes | raidboxes |
IT Le loro fighe saranno sbattute così profondamente e così duramente che il parto sarebbe solo una passeggiata nel parco per loro
ES Sus coños serán golpeados tan profundamente y tan fuerte que el parto sería solo un paseo por el parque para ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profondamente | profundamente |
| e | y |
IT Tutti dovrebbero essere assunti! Artisti del calibro di Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss e altre ragazze sensuali stanno lavorando duramente, facendo pompini bagnati e prendendo canne nei loro buchi d'amore per il lavoro dei loro sogni!
ES ¡Todos deberían ser contratados! ¡Los gustos de Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss y chicas más sensuales están trabajando duro, haciendo mamadas húmedas y tomando varillas en sus agujeros de amor para el trabajo de sus sueños!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| star | star |
| e | y |
| altre | más |
| ragazze | chicas |
| sensuali | sensuales |
| duramente | duro |
| facendo | haciendo |
| pompini | mamadas |
| prendendo | tomando |
| buchi | agujeros |
| sogni | sueños |
| eva | eva |
IT La dolce fica di Sybil è stata scopata duramente
ES Sybil disfruta del sexo increíble con Christian Clay
IT Compilation di calde troie vogliose scopate duramente in tutti i modi
ES Recopilación de tetonas guarras recibiendo corridas en las tetas
IT BANG Compilation di calde troie vogliose scopate duramente in tutti i modi - PornDoe
ES BANG Recopilación de tetonas guarras recibiendo corridas en las tetas - PornDoe
IT Vogliono che i loro buchi vengano perforati duramente da grandi giocattoli
ES Quieren que les taladren los agujeros con fuerza con juguetes grandes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vogliono | quieren |
| buchi | agujeros |
| grandi | grandes |
| giocattoli | juguetes |
IT L'adorabile Nanako Nanahara si è disossata duramente in una gangbang
ES La encantadora Nanako Nanahara follada duro en un gangbang
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duramente | duro |
| in | en |
| una | un |
| adorabile | encantadora |
IT Lavorano duramente per fare tutto bene -. scala, fulmine, esposizione, distanza della fotocamera, anche il binaurale deve essere impeccabile.
ES Trabajan duro para que todo salga bien - escala, rayos, exposición, distancia de la cámaraincluso el sonido debe ser impecable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorano | trabajan |
| duramente | duro |
| bene | bien |
| scala | escala |
| esposizione | exposición |
| distanza | distancia |
| impeccabile | impecable |
IT Oggetto sessuale mummificato che bella rossi riceve forato duramente
ES Puta impura follada por un montón de tíos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggetto | un |
IT La dea femdom con il vestito in lattice frusta duramente il servo gay
ES Ángeles femdom estrangulan esclavos con las manos
IT Hottie minuta e seno dai capelli dorati in bikini accarezzata e scopata duramente
ES Littlekissmuffin: público milf francés con pantalones llenos de semen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | con |
IT Grandi meloni dellamore adolescente in età legale forati duramente dal grande cuoco africano
ES Haz la esposa - Ama de casa Muffins de amor grande que muestra a mi esposo cómo follar la compilación dos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| età | dos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese