IT La sua protezione a tre strati abbinata a una buona VPN è in grado di renderti un fantasma digitale
IT La sua protezione a tre strati abbinata a una buona VPN è in grado di renderti un fantasma digitale
ES Su protección de tres capas, junto a una buena VPN, te pueden convertir en un fantasma digital
Italian | Spanish |
---|---|
protezione | protección |
strati | capas |
buona | buena |
vpn | vpn |
in | en |
fantasma | fantasma |
digitale | digital |
IT Automatizzazione intelligente abbinata a dati rilevanti, in grado di compilare efficacemente il tuo calendario social mentre ti concentri sulla creazione dei contenuti.
ES Automatización inteligente vinculada con datos valiosos que completan de forma eficiente tu calendario social mientras te concentras en crear contenido.
Italian | Spanish |
---|---|
automatizzazione | automatización |
intelligente | inteligente |
efficacemente | eficiente |
calendario | calendario |
social | social |
creazione | crear |
IT L’intelligence in tempo quasi reale proveniente da gateway di rete distribuiti abbinata alle ricerche di prim’ordine di FortiGuard Labs aiuta a migliorare la sicurezza delle organizzazioni e bloccare gli attacchi in modo proattivo.
ES La inteligencia casi en tiempo real de las puertas de enlace de la red distribuida combinada con la investigación de clase mundial de FortiGuard Labs ayuda a las organizaciones a mantenerse más seguras y bloquear de forma proactiva los ataques.
Italian | Spanish |
---|---|
intelligence | inteligencia |
tempo | tiempo |
quasi | casi |
reale | real |
ricerche | investigación |
aiuta | ayuda |
organizzazioni | organizaciones |
bloccare | bloquear |
attacchi | ataques |
modo | forma |
fortiguard | fortiguard |
sicurezza | seguras |
IT La messaggistica, grazie alla sua natura asincrona, permette agli agenti di assistere più clienti contemporaneamente e, abbinata a un chatbot, può diventare un canale sempre attivo
ES La naturaleza asíncrona de la mensajería permite a los agentes ayudar a varios clientes a la vez, y si se combina con un chatbot, puede resultar un canal "siempre activo"
Italian | Spanish |
---|---|
messaggistica | mensajería |
permette | permite |
agenti | agentes |
assistere | ayudar |
clienti | clientes |
contemporaneamente | a la vez |
e | y |
chatbot | chatbot |
può | puede |
canale | canal |
attivo | activo |
IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura
ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura
Italian | Spanish |
---|---|
luce | luz |
testa | cabeza |
senza | sin |
accessori | accesorios |
o | o |
ocf | ocf |
reflector | reflector |
dura | dura |
IT La forza di questo marchio, abbinata ai sistemi di gestione all?avanguardia di Hilton, si traduce in un modello di business incredibilmente riuscito
ES Esta fortaleza de la marca, junto con los sistemas de administración de vanguardia de Hilton, se traduce en un modelo comercial increíblemente exitoso
Italian | Spanish |
---|---|
forza | fortaleza |
marchio | marca |
gestione | administración |
avanguardia | vanguardia |
hilton | hilton |
modello | modelo |
business | comercial |
incredibilmente | increíblemente |
IT La gamma di vini toscani sarà abbinata a una gamma di prodotti gastronomici locali, a seconda dell'opzione che hai prenotato
ES La gama de vinos de la Toscana se combinará con una variedad de productos gourmet locales, según la opción que haya reservado
Italian | Spanish |
---|---|
vini | vinos |
locali | locales |
opzione | opción |
prenotato | reservado |
Italian | Spanish |
---|---|
max | max |
black | black |
video | vídeo |
più | más |
stabili | estable |
fotocamera | cámara |
prospettive | perspectivas |
nuove | nuevas |
IT L'analisi continua dell'usabilità e delle performance del proprio sito internet abbinata all'automazione selettiva dei contenuti garantisce il livello massimo di efficacia nelle proprie strategie di comunicazione.
ES El análisis continuo de la usabilidad y el rendimiento del sitio web combinado con la automatización selectiva de los contenidos asegura un nivel máximo de efectividad en las estrategias de comunicación.
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
continua | continuo |
usabilità | usabilidad |
automazione | automatización |
contenuti | contenidos |
garantisce | asegura |
livello | nivel |
massimo | máximo |
strategie | estrategias |
comunicazione | comunicación |
IT Maggiore protezione grazie al modulo Protect My Shop. Elimina le iniezioni di codici, i furti di contenuto. Grazie a un'analisi in tempo reale, abbinata a norme di protezione efficaci, la sicurezza del vostro negozio è garantita.
ES Protección reforzada mediante el módulo Protect My Shop. Excluye inyecciones de código, robos de contenido. Gracias a un análisis en tiempo real combinado con unas normas de protección eficaces, la seguridad de tu tienda está garantizada.
Italian | Spanish |
---|---|
modulo | módulo |
codici | código |
furti | robos |
contenuto | contenido |
analisi | análisis |
reale | real |
norme | normas |
efficaci | eficaces |
garantita | garantizada |
Italian | Spanish |
---|---|
struttura | diseño |
praticamente | prácticamente |
e | y |
IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
cibo | comida |
consigliamo | recomendamos |
o | o |
escursione | caminata |
fondue | fondue |
friburgo | friburgo |
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.
Italian | Spanish |
---|---|
salita | ascenso |
facile | sencillo |
e | y |
escursione | caminata |
itinerario | forma |
veloce | rápida |
parcheggio | aparcamiento |
IT I visitatori possono così ammirare non solo la splendida natura del Parco Val Calanca, ma anche l’architettura tradizionale della regione abbinata all’arte moderna.
ES Los visitantes experimentan, además de la espléndida naturaleza del Parco Val Calanca, la arquitectura tradicional de la región en combinación con el arte moderno.
Italian | Spanish |
---|---|
visitatori | visitantes |
natura | naturaleza |
architettura | arquitectura |
tradizionale | tradicional |
arte | arte |
moderna | moderno |
val | val |
IT Dietro a pareti con 300 anni di storia si cela una decorazione rustica, ma di grande fascino, abbinata a dettagli moderni.
ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos.
Italian | Spanish |
---|---|
pareti | paredes |
decorazione | decoración |
rustica | rústica |
dettagli | detalles |
moderni | modernos |
IT La riserva di carica del meccanismo di rintocco è abbinata a una ruota semidentata
ES La reserva de marcha de la sonería está acoplada a una rueda semidentada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
ruota | rueda |
IT C'è una coppia abbinata di microfoni a condensatore cardioide da 1/2″ disposti in un modello X-Y con una gamma di frequenza da 20Hz - 20kHz.
ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.
Italian | Spanish |
---|---|
condensatore | condensador |
cardioide | cardioide |
modello | patrón |
gamma | rango |
frequenza | frecuencia |
IT Google Pixel 4a ha uninterfaccia software pulita e fluida, abbinata alleccellente fotocamera Pixel, che offre una fantastica esperienza di inquadratura e ripresa.
ES Google Pixel 4a tiene una interfaz de software limpia y fluida, junto con la excelente cámara Pixel, que ofrece una excelente experiencia de apuntar y disparar.
Italian | Spanish |
---|---|
pixel | pixel |
software | software |
pulita | limpia |
e | y |
fluida | fluida |
fotocamera | cámara |
fantastica | excelente |
esperienza | experiencia |
IT In realtà, dal punto di vista delle immagini fisse, lAction ha una singola fotocamera posteriore che è abbinata a un sensore di profondità per migliori ritratti con sfondo sfocato
ES Realmente, desde el punto de vista de las imágenes fijas, la Action tiene una sola cámara trasera que se combina con un sensor de profundidad para mejores tomas de retratos con fondo borroso
Italian | Spanish |
---|---|
realtà | realmente |
punto | punto |
fisse | fijas |
fotocamera | cámara |
posteriore | trasera |
sensore | sensor |
profondità | profundidad |
migliori | mejores |
sfondo | fondo |
IT Per i fotografi che preferiscono un sistema SLR, tuttavia, la 5D Mark IV ha ancora molto da offrire, soprattutto se abbinata ad alcuni dei vetri Canon leader del settore.
ES Sin embargo, para los fotógrafos que prefieren un sistema SLR, la 5D Mark IV todavía tiene mucho que ofrecer, especialmente cuando se combina con algunos de los vidrios líderes en la industria de Canon.
Italian | Spanish |
---|---|
fotografi | fotógrafos |
sistema | sistema |
iv | iv |
offrire | ofrecer |
soprattutto | especialmente |
alcuni | algunos |
canon | canon |
leader | líderes |
settore | industria |
IT Una nuova console dovrebbe essere abbinata ai migliori nuovi accessori!
ES Hay un montón de demostraciones para que puedas verlas durante un tiempo limitado.
Italian | Spanish |
---|---|
dovrebbe | hay |
IT L’interfaccia PCIe è stata abbinata al protocollo NVMe per migliorare la velocità degli SSD. Scopri di più su come Crucial stia usando l’interfaccia per aumentare la velocità dell’SSD.
ES La interfaz PCIe se ha combinado con el protocolo NVMe para mejorar la velocidad de las SSD. Descubra más sobre cómo Crucial usa esta interfaz para aumentar la velocidad de las SSD.
Italian | Spanish |
---|---|
interfaccia | interfaz |
pcie | pcie |
protocollo | protocolo |
nvme | nvme |
velocità | velocidad |
ssd | ssd |
scopri | descubra |
come | cómo |
IT È abbinata una piattaforma di integrazione globale OpenText esperti che implementano le best practice di integrazione per fornire una soluzione completa per sbloccare valore e approfondimenti dai dati
ES Una plataforma de integración global se combina con OpenText expertos que implementan las mejores prácticas de integración para ofrecer una solución completa para liberar valor y conocimientos de los datos
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
globale | global |
esperti | expertos |
implementano | implementan |
soluzione | solución |
completa | completa |
sbloccare | liberar |
valore | valor |
IT La protesi dovrebbe essere abbinata molto attentamente a colori ai denti naturali circostanti per gli scopi estetici, in modo da un colore del campione dovrebbe essere catturato a questo punto.
ES La odontología se debe igualar de cerca en color a los dientes naturales circundantes para los propósitos estéticos, así que un color de la muestra se debe tomar a este punto.
Italian | Spanish |
---|---|
denti | dientes |
naturali | naturales |
scopi | propósitos |
campione | muestra |
punto | punto |
Italian | Spanish |
---|---|
sufficiente | suficiente |
memorizzare | almacenar |
foto | fotos |
fotocamera | cámara |
principale | principal |
IT Suola 'Blabber' in gomma con logo abbinata alla tomaia
ES Suela 'Blabber' de goma con logotipo a juego con el empeine
Italian | Spanish |
---|---|
suola | suela |
gomma | goma |
logo | logotipo |
Italian | Spanish |
---|---|
business | negocio |
dominio | dominio |
professionale | profesional |
personalizzato | personalizado |
un | un |
IT La Risoluzione 4K abbinata a una squisita illuminazione si assicura una qualità visiva forte ma la scala rimane un grosso problema, perché le immagini sembrano davvero minuscole e rendono difficile la visione dei video.
ES El Una resolución de 4K emparejada con una iluminación exquisita se asegura de que la calidad visual sea sharp pero el la escala sigue siendo un gran problema, ya que las imágenes se ven muy pequeñas y hace que sea difícil ver los videos.
Italian | Spanish |
---|---|
risoluzione | resolución |
illuminazione | iluminación |
assicura | asegura |
qualità | calidad |
visiva | visual |
scala | escala |
grosso | gran |
IT Presenta un design simile al vecchio e fuori produzione Play:1, ma Sonos One ha una griglia dell'altoparlante abbinata al colore e un touch control pad capacitivo anziché pulsanti fisici
ES Presenta un diseño similar al Play: 1 anterior y descontinuado, pero el Sonos One tiene una rejilla de altavoz del mismo color y un panel de control táctil capacitivo en lugar de botones físicos
Italian | Spanish |
---|---|
presenta | presenta |
vecchio | anterior |
e | y |
play | play |
sonos | sonos |
ha | tiene |
griglia | rejilla |
altoparlante | altavoz |
colore | color |
control | control |
anziché | en lugar de |
pulsanti | botones |
fisici | físicos |
ma | pero |
IT Risparmiamo la confezione in plastica offrendovi l’ELEPHANT nella nostra versatile sacca per bagagli Wunderlich impermeabile abbinata (44000-xxx)
ES Prescindimos del embalaje exterior de plástico; en su lugar, le entregamos la ELEPHANT dentro de una bolsa para equipaje (44000-xxx) de Wunderlich a juego, resistente al agua y de uso versátil
Italian | Spanish |
---|---|
confezione | embalaje |
plastica | plástico |
versatile | versátil |
sacca | bolsa |
bagagli | equipaje |
impermeabile | resistente al agua |
la | una |
IT Risparmiamo la confezione in plastica offrendovi l’ELEPHANT nella nostra versatile sacca per bagagli Wunderlich impermeabile abbinata
ES Prescindimos del embalaje exterior de plástico; en su lugar, le entregamos la ELEPHANT dentro de una bolsa para equipaje de Wunderlich a juego, resistente al agua y de uso versátil.
Italian | Spanish |
---|---|
confezione | embalaje |
plastica | plástico |
versatile | versátil |
sacca | bolsa |
bagagli | equipaje |
impermeabile | resistente al agua |
la | una |
IT La miglior tecnologia abbinata ad uno dei tempi di stoccaggio più lunghi sul mercato.
ES La mejor tecnología con el producto con mas vida útil del mercado
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
mercato | mercado |
Italian | Spanish |
---|---|
nuova | nueva |
grande | gran |
elegante | elegante |
cassa | caja |
platino | platino |
verticale | vertical |
IT La proposta del gioiello smart ha riscontrato un gran successo, anche la Apple ha espresso molto interesse nei confronti di questo prodotto, e per sfruttarne la feature e stata abbinata allo smartwatch del gruppo di Cupertino.
ES La propuesta de joya inteligente ha sido muy exitosa, Apple también ha expresado mucho interés en este producto, y para aprovechar la característica se ha emparejado con el smartwatch del grupo de Cupertino.
Italian | Spanish |
---|---|
proposta | propuesta |
gioiello | joya |
smart | inteligente |
apple | apple |
espresso | expresado |
interesse | interés |
e | y |
smartwatch | smartwatch |
IT C'è una coppia abbinata di microfoni a condensatore cardioide da 1/2″ disposti in un modello X-Y con una gamma di frequenza da 20Hz - 20kHz.
ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.
Italian | Spanish |
---|---|
condensatore | condensador |
cardioide | cardioide |
modello | patrón |
gamma | rango |
frequenza | frecuencia |
IT Cè una cassa da 45 mm che utilizza poliammide (plastica) rinforzata con fibra di vetro abbinata a un cinturino in TPU rimovibile che abbiamo trovato comodo da indossare giorno e notte
ES Hay una caja de 45 mm que utiliza poliamida (plástico) reforzada con fibra de vidrio junto con una banda de TPU extraíble que nos resulta cómoda de llevar de día y de noche
Italian | Spanish |
---|---|
cassa | caja |
plastica | plástico |
fibra | fibra |
vetro | vidrio |
rimovibile | extraíble |
comodo | cómoda |
indossare | llevar |
e | y |
mm | mm |
IT Per i fotografi che preferiscono un sistema SLR, tuttavia, la 5D Mark IV ha ancora molto da offrire, soprattutto se abbinata ad alcuni dei vetri Canon leader del settore.
ES Sin embargo, para los fotógrafos que prefieren un sistema SLR, la 5D Mark IV todavía tiene mucho que ofrecer, especialmente cuando se combina con algunos de los lentes líderes en la industria de Canon.
Italian | Spanish |
---|---|
fotografi | fotógrafos |
sistema | sistema |
iv | iv |
offrire | ofrecer |
soprattutto | especialmente |
alcuni | algunos |
canon | canon |
leader | líderes |
settore | industria |
IT Ha la risoluzione dello schermo più alta del gruppo ed è abbinata a un'elevata frequenza di aggiornamento per mantenere le cose fluide
ES Tiene la resolución de pantalla más alta del grupo y eso se combina con una alta frecuencia de actualización para que todo se vea fluido
Italian | Spanish |
---|---|
risoluzione | resolución |
schermo | pantalla |
ed | y |
frequenza | frecuencia |
aggiornamento | actualización |
fluide | fluido |
IT L’intelligence in tempo quasi reale proveniente da gateway di rete distribuiti abbinata alle ricerche di prim’ordine di FortiGuard Labs aiuta a migliorare la sicurezza delle organizzazioni e bloccare gli attacchi in modo proattivo.
ES La inteligencia casi en tiempo real de las puertas de enlace de la red distribuida combinada con la investigación de clase mundial de FortiGuard Labs ayuda a las organizaciones a mantenerse más seguras y bloquear de forma proactiva los ataques.
Italian | Spanish |
---|---|
intelligence | inteligencia |
tempo | tiempo |
quasi | casi |
reale | real |
ricerche | investigación |
aiuta | ayuda |
organizzazioni | organizaciones |
bloccare | bloquear |
attacchi | ataques |
modo | forma |
fortiguard | fortiguard |
sicurezza | seguras |
IT Cos'è l'integrazione? Scopri cos'è, come introdurla e i vantaggi che offre se abbinata all'open source.
ES ¿Desea saber qué es la integración? Obtenga información acerca de qué es, cómo incorporarla y por qué es mucho mejor con un enfoque open source.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
integrazione | integración |
e | y |
open | open |
source | source |
scopri | saber |
all | mucho |
IT Abbinata a Debian, questa tecnologia consente un controllo assoluto sull?architettura e sui dati permettendo l?adeguamento delle risorse in tempo reale
ES Combinada con Debian, esta tecnología permite un control absoluto sobre la arquitectura y los datos, y consigue el ajuste de recursos en tiempo real
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
consente | permite |
controllo | control |
assoluto | absoluto |
architettura | arquitectura |
e | y |
debian | debian |
Italian | Spanish |
---|---|
struttura | diseño |
praticamente | prácticamente |
e | y |
IT La riserva di carica del meccanismo di rintocco è abbinata a una ruota semidentata
ES La reserva de marcha de la sonería está acoplada a una rueda semidentada
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
ruota | rueda |
IT Quella coppia extra abbinata alla nuova trasmissione a 6 velocità ha fermato gli alti regimi che abbiamo sperimentato nel Juke originale, come testato anche nel 2012. Questo ha fatto unenorme differenza per la corsa complessiva.
ES Ese par adicional combinado con la nueva transmisión de 6 velocidades detuvo las altas revoluciones que experimentamos en el Juke original, como se probó en 2012 también. Eso hizo una gran diferencia en el viaje general.
Italian | Spanish |
---|---|
nuova | nueva |
trasmissione | transmisión |
velocità | velocidades |
alti | altas |
originale | original |
differenza | diferencia |
corsa | viaje |
complessiva | general |
IT Risparmiamo la confezione in plastica offrendovi l’ELEPHANT nella nostra versatile sacca per bagagli Wunderlich impermeabile abbinata (44000-xxx)
ES Prescindimos del embalaje exterior de plástico; en su lugar, le entregamos la ELEPHANT dentro de una bolsa para equipaje (44000-xxx) de Wunderlich a juego, resistente al agua y de uso versátil
Italian | Spanish |
---|---|
confezione | embalaje |
plastica | plástico |
versatile | versátil |
sacca | bolsa |
bagagli | equipaje |
impermeabile | resistente al agua |
la | una |
IT Risparmiamo la confezione in plastica offrendovi l’ELEPHANT nella nostra versatile sacca per bagagli Wunderlich impermeabile abbinata
ES Prescindimos del embalaje exterior de plástico; en su lugar, le entregamos la ELEPHANT dentro de una bolsa para equipaje de Wunderlich a juego, resistente al agua y de uso versátil.
Italian | Spanish |
---|---|
confezione | embalaje |
plastica | plástico |
versatile | versátil |
sacca | bolsa |
bagagli | equipaje |
impermeabile | resistente al agua |
la | una |
IT Differenziazione anonima dei visitatori (abbinata al browser usato)
ES Diferenciación anónima de visitantes (vinculado al navegador utilizado)
Italian | Spanish |
---|---|
differenziazione | diferenciación |
anonima | anónima |
dei | de |
visitatori | visitantes |
al | al |
browser | navegador |
usato | utilizado |
IT La miglior tecnologia abbinata ad uno dei tempi di stoccaggio più lunghi sul mercato.
ES La mejor tecnología con el producto con mas vida útil del mercado
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
mercato | mercado |
IT La nostra infrastruttura di ricarica può essere abbinata a diversi tipi di pantografo (montato sul tetto/inverso) per adattarsi a vari tipi di veicoli
ES Nuestra infraestructura de recarga se puede combinar con diferentes tipos de pantógrafos (montados en el techo/invertidos) para adaptarse a diferentes tipos de vehículos
Italian | Spanish |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
ricarica | recarga |
tipi | tipos |
adattarsi | adaptarse |
veicoli | vehículos |
IT I fattori ESG sono parte integrante del nostro approccio, considerata la nostra attenzione a una crescita degli utili di «qualità» relativamente stabile e prevedibile, abbinata a lunghi periodi di detenzione
ES Los criterios ESG forman parte integral de nuestro enfoque, teniendo en cuenta que nos centramos en un crecimiento «de calidad» relativamente estable y predecible de los beneficios, combinado con periodos de tenencia a largo plazo
Italian | Spanish |
---|---|
integrante | integral |
crescita | crecimiento |
utili | beneficios |
qualità | calidad |
relativamente | relativamente |
stabile | estable |
e | y |
prevedibile | predecible |
lunghi | largo |
Showing 50 of 50 translations