IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS
Translate "e abbinata" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e abbinata" from Italian to English
Translation of Italian to English of e abbinata
Italian
English
EN Increased cloud adoption coupled with the recent pivot to remote workers has increased the volume of Internet, SaaS, and IaaS traffic, straining traditional network architectures such as MPLS
| Italian | English |
|---|---|
| adozione | adoption |
| cloud | cloud |
| lavoratori | workers |
| remoto | remote |
| ha | has |
| aumentato | increased |
| traffico | traffic |
| saas | saas |
| iaas | iaas |
| architetture | architectures |
| tradizionali | traditional |
IT Abbinata a baseline del comportamento e allowlist, questa soluzione rileva attività anomale causate da utenti malintenzionati, come ad esempio malware attivi, cryptomining, accessi non autorizzati, intrusioni e movimento laterale.
EN Combined with behavioral baselining and allowlisting, it detects anomalous activity indicative of malicious intent such as active malware, cryptomining, unauthorized credential access, intrusions, and lateral movement.
| Italian | English |
|---|---|
| comportamento | behavioral |
| rileva | detects |
| attività | activity |
| malware | malware |
| attivi | active |
| cryptomining | cryptomining |
| accessi | access |
| movimento | movement |
| laterale | lateral |
IT La scalabilità di AWS in cloud, abbinata alla flessibilità di Talend, ci dà la sicurezza di poter risolvere qualsiasi problema di gestione dei dati legato ai giochi online, tenendo tutto sotto controllo.
EN The scalability of AWS in the cloud coupled with the flexibility of Talend makes us confident we can solve any data problem related to online gaming, and nothing is out of reach.
| Italian | English |
|---|---|
| talend | talend |
| risolvere | solve |
| problema | problem |
| dati | data |
| legato | related |
| giochi | gaming |
| online | online |
| sicurezza | confident |
| Italian | English |
|---|---|
| abbinata | paired |
| accessorio | accessory |
| mod | mod |
| max | max |
| hero | hero |
| black | black |
| video | video |
| stabili | stable |
| mai | ever |
| fotocamera | camera |
| permettendo | allowing |
| prospettive | perspectives |
| nuove | new |
| eccezionali | exceptional |
IT Abbinata a Debian, questa tecnologia consente un controllo assoluto sull?architettura e sui dati permettendo l?adeguamento delle risorse in tempo reale
EN When combined with Debian, this technology provides absolute control over architecture and data and offers realtime resource adjustment
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| consente | provides |
| controllo | control |
| assoluto | absolute |
| architettura | architecture |
| risorse | resource |
| debian | debian |
| tempo reale | realtime |
| Italian | English |
|---|---|
| istanza | instance |
| virtuale | virtual |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| seeweb | seeweb |
| potrà | can |
| piano | plan |
| backup | backup |
| sicurezza | security |
| firewall | firewall |
| vpn | vpn |
| etc | etc |
IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.
EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.
| Italian | English |
|---|---|
| cibo | food |
| delizioso | delicious |
| o | or |
| fondue | fondue |
| regione | region |
| friburgo | fribourg |
| engiadina | engiadina |
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Italian | English |
|---|---|
| salita | ascent |
| facile | easy |
| escursione | hike |
| itinerario | way |
| ore | hour |
| più veloce | quickest |
IT I visitatori possono così ammirare non solo la splendida natura del Parco Val Calanca, ma anche l’architettura tradizionale della regione abbinata all’arte moderna.
EN Visitors can experience the region’s traditional architecture combined with modern art, as well as the beautiful natural surroundings of Parco Val Calanca.
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| possono | can |
| splendida | beautiful |
| natura | natural |
| val | val |
| tradizionale | traditional |
| moderna | modern |
IT Dietro a pareti con 300 anni di storia si cela una decorazione rustica, ma di grande fascino, abbinata a dettagli moderni.
EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old.
| Italian | English |
|---|---|
| pareti | walls |
| rustica | rustic |
| dettagli | details |
| moderni | modern |
IT Sono optional l’anta battente SX o il set 3 cassetti in finitura abbinata
EN Optional hinge door left or set of 3 drawers in matching finish
| Italian | English |
|---|---|
| anta | door |
| o | or |
| set | set |
| cassetti | drawers |
| in | in |
| finitura | finish |
IT C'è una coppia abbinata di microfoni a condensatore cardioide da 1/2″ disposti in un modello X-Y con una gamma di frequenza da 20Hz - 20kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| coppia | pair |
| microfoni | microphones |
| condensatore | condenser |
| cardioide | cardioid |
| modello | pattern |
| gamma | range |
| frequenza | frequency |
IT La lampada e-TEE è una lampada da scaffale design, concepita per essere abbinata alle mensole TEEbooks grazie ai quattro magneti
EN The e-TEE lamp is a designer shelf light, specifically made to be paired with TEEbooks wall shelves using its four magnets
| Italian | English |
|---|---|
| scaffale | shelf |
| design | designer |
| abbinata | paired |
| mensole | shelves |
| magneti | magnets |
IT La qualità della collezione Vibieffe si conferma nella qualità del design abbinata al comfort che si realizza con l’impiego dei più evoluti sistemi produttivi e la selezione di materiali innovativi
EN The quality of the Vibieffe collection lies in the high standards of its design, plus the comfort achieved through the most advanced production processes and the selection of innovative materials
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| comfort | comfort |
| sistemi | processes |
| selezione | selection |
| materiali | materials |
IT È abbinata una piattaforma di integrazione globale OpenText esperti che implementano le best practice di integrazione per fornire una soluzione completa per sbloccare valore e approfondimenti dai dati
EN A global integration platform is coupled with OpenText experts who implement integration best practices to deliver a complete solution for unlocking value and insights from data
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| globale | global |
| opentext | opentext |
| esperti | experts |
| implementano | implement |
| best | best |
| practice | practices |
| soluzione | solution |
| completa | complete |
| sbloccare | unlocking |
IT Una nuova console dovrebbe essere abbinata ai migliori nuovi accessori!
EN A new console should be paired with the best new accessories!
| Italian | English |
|---|---|
| console | console |
| abbinata | paired |
| accessori | accessories |
IT Potete acquistare la chiusura magnetica per collane perfettamente abbinata ai vostri gioielli in oro, argento o acciaio inox
EN This allows you to purchase the matching magnetic clasp for your silver, stainless steel, and gold jewellery
| Italian | English |
|---|---|
| acquistare | purchase |
| magnetica | magnetic |
| gioielli | jewellery |
| argento | silver |
IT E' fatto o per uso personale o per essere usato in abbinata con un giocattolo femminile Kiiroo - perfetto per coppie che sono distanti che vogliono divertirsi un po'.
EN It?s made either for solo use or to be paired with a Kiiroo female toy ? perfect for long-distance couples who want to have some intimate fun.
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | made |
| abbinata | paired |
| giocattolo | toy |
| femminile | female |
| kiiroo | kiiroo |
| perfetto | perfect |
| coppie | couples |
| vogliono | want |
| divertirsi | fun |
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | design |
| praticamente | practically |
| gestibilità | manageability |
| staging | staging |
| senza | ever |
| Italian | English |
|---|---|
| perfettamente | well |
| permettendo | enabling |
| accedere | access |
| dimensioni | size |
| mano | hand |
| angolazione | angle |
| Italian | English |
|---|---|
| radio | radio |
| abbinata | paired |
| architettura | architecture |
| basata | based |
| linux | linux |
| integra | integrates |
| interfacce | interfaces |
| standard | standards |
| necessari | needed |
| semplice | easy |
| rfid | rfid |
IT Laura vi dice di essere abbinata a diversi giocatori di basso livello, chi raggiunge più velocemente il livello 50 ottiene un appuntamento con lei, ovviamente non c'è concorrenza, ma ti fa venire voglia di completarlo più velocemente in ogni caso.
EN Laura tells you that she is matched with different low-level players, the fastest one to reach level 50 gets a date with her, obviously there is no competition involved, but it kinda makes you want to complete it faster anyway.
| Italian | English |
|---|---|
| laura | laura |
| dice | tells |
| raggiunge | reach |
| ottiene | gets |
| appuntamento | date |
| ovviamente | obviously |
| non | no |
| ma | but |
| voglia | want |
IT La Risoluzione 4K abbinata a una squisita illuminazione si assicura una qualità visiva forte ma la scala rimane un grosso problema, perché le immagini sembrano davvero minuscole e rendono difficile la visione dei video.
EN The 4K resolution paired with exquisite lighting makes sure the visual quality is sharp but the scale remains a big issue, since the images look really tiny and makes its hard to view videos.
| Italian | English |
|---|---|
| risoluzione | resolution |
| abbinata | paired |
| illuminazione | lighting |
| qualità | quality |
| scala | scale |
| rimane | remains |
| grosso | big |
| problema | issue |
| davvero | really |
| rendono | makes |
| difficile | hard |
IT L' offerta prevede già una riduzione di prezzo del 30% grazie alla collaborazione con Cerebral e non può essere abbinata ad altri sconti o promozioni.
EN Thanks to the cooperation with Cerebral, the offer already includes a 30% discount and cannot be combined with other discounts or promotions.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| collaborazione | cooperation |
| altri | other |
IT Nella nuova sede Sedus Smart Office a Dogern, le lampade acustiche Silenzio forniscono una diffusa efficienza luminosa abbinata a un elevato comfort acustico, fondendosi armoniosamente con gli arredi e le finiture degli spazi
EN In the Sedus Smart Office in Dogern, the Silenzio suspensions enhance the quality of light and the acoustic comfort of the spaces, matching harmoniously with the interior design and furnishings
| Italian | English |
|---|---|
| smart | smart |
| luminosa | light |
| comfort | comfort |
| acustico | acoustic |
| arredi | furnishings |
| spazi | spaces |
IT Nel nostro assortimento abbiamo la sella per passeggero abbinata.
EN We also have a passenger seat in the range to go with this.
| Italian | English |
|---|---|
| assortimento | range |
| sella | seat |
| passeggero | passenger |
IT Lunghezza eccezionale abbinata ad una sensazione particolarmente morbida e feedback all'impatto
EN Exceptional distance paired with particularly soft feel and feedback at impact
| Italian | English |
|---|---|
| lunghezza | distance |
| eccezionale | exceptional |
| abbinata | paired |
| sensazione | feel |
| particolarmente | particularly |
| morbida | soft |
| e | and |
| feedback | feedback |
| impatto | impact |
| Italian | English |
|---|---|
| ansys | ansys |
| interattiva | interactive |
IT Molte aziende effettuano oggi questa migrazione per ottenere prestazioni più veloci, funzionalità più snelle e una scalabilità abbinata a un'ottimizzazione dei costi
EN Many businesses today migrate storage to achieve faster performance, more nimble features and scalability that is also cost-effective
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | businesses |
| oggi | today |
| veloci | faster |
| scalabilità | scalability |
| costi | cost |
| Italian | English |
|---|---|
| nuova | new |
| cassa | case |
| platino | platinum |
| verticale | vertical |
| Italian | English |
|---|---|
| volta | minute |
| Italian | English |
|---|---|
| abbinata | paired |
| strumenti | tools |
| pluripremiati | award-winning |
| anni | years |
| transformation | transformation |
| sono | are |
| il | the |
| business | business |
IT per ottenerle, aggiungi al carrello la Star Bag abbinata e sblocca queste sneaker esclusive.
EN To make them yours, add the matching bag to your cart and unlock these exclusive sneakers.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| carrello | cart |
| bag | bag |
| sneaker | sneakers |
| esclusive | exclusive |
IT C'è una coppia abbinata di microfoni a condensatore cardioide da 1/2″ disposti in un modello X-Y con una gamma di frequenza da 20Hz - 20kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| coppia | pair |
| microfoni | microphones |
| condensatore | condenser |
| cardioide | cardioid |
| modello | pattern |
| gamma | range |
| frequenza | frequency |
| Italian | English |
|---|---|
| perfetta | perfect |
| vestibilità | fit |
| falke | falke |
| garantisce | guarantees |
| comfort | comfort |
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | prints |
IT Abbinata a Debian, questa tecnologia consente un controllo assoluto sull?architettura e sui dati permettendo l?adeguamento delle risorse in tempo reale
EN When combined with Debian, this technology provides absolute control over architecture and data and offers realtime resource adjustment
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| consente | provides |
| controllo | control |
| assoluto | absolute |
| architettura | architecture |
| risorse | resource |
| debian | debian |
| tempo reale | realtime |
| Italian | English |
|---|---|
| istanza | instance |
| virtuale | virtual |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| seeweb | seeweb |
| potrà | can |
| piano | plan |
| backup | backup |
| sicurezza | security |
| firewall | firewall |
| vpn | vpn |
| etc | etc |
| Italian | English |
|---|---|
| radio | radio |
| abbinata | paired |
| architettura | architecture |
| basata | based |
| linux | linux |
| integra | integrates |
| interfacce | interfaces |
| standard | standards |
| necessari | needed |
| semplice | easy |
| rfid | rfid |
| Italian | English |
|---|---|
| perfettamente | well |
| permettendo | enabling |
| accedere | access |
| dimensioni | size |
| mano | hand |
| angolazione | angle |
IT L' offerta prevede già una riduzione di prezzo del 30% grazie alla collaborazione con Cerebral e non può essere abbinata ad altri sconti o promozioni.
EN Thanks to the cooperation with Cerebral, the offer already includes a 30% discount and cannot be combined with other discounts or promotions.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| collaborazione | cooperation |
| altri | other |
IT La nostra infrastruttura di ricarica può essere abbinata a diversi tipi di pantografo (montato sul tetto/inverso) per adattarsi a vari tipi di veicoli
EN Our charging infrastructure can be coupled with different types of pantograph (roof mounted/inverted) to fit various types of vehicles
| Italian | English |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| ricarica | charging |
| essere | be |
| tipi | types |
| montato | mounted |
| tetto | roof |
| adattarsi | fit |
| veicoli | vehicles |
IT I fattori ESG sono parte integrante del nostro approccio, considerata la nostra attenzione a una crescita degli utili di «qualità» relativamente stabile e prevedibile, abbinata a lunghi periodi di detenzione
EN ESG is integral to our approach given our focus on relatively stable and predictable ‘quality’ earnings growth combined with long-term holding periods
| Italian | English |
|---|---|
| integrante | integral |
| crescita | growth |
| qualità | quality |
| relativamente | relatively |
| prevedibile | predictable |
| lunghi | long |
| periodi | periods |
| utili | earnings |
IT Tutti i nostri portafogli si basano su una filosofia d’investimento coerente, abbinata a un’approfondita ricerca, un processo disciplinato e molti anni di esperienza.
EN All of our portfolios are built on consistent investment philosophies combined with deep research, disciplined process, and many years of experience.
| Italian | English |
|---|---|
| portafogli | portfolios |
| investimento | investment |
| coerente | consistent |
| approfondita | deep |
| ricerca | research |
| processo | process |
| molti | many |
| esperienza | experience |
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| supportato | supported |
| browser | browser |
| utente | uses |
IT Zuccheriera in pura porcellana bianca con coperchio nero, perfetta per essere abbinata al set da tè o da caffè.
EN Pure white porcelain sugar bowl with black lid, perfect to be combined with the tea or coffee set.
| Italian | English |
|---|---|
| pura | pure |
| porcellana | porcelain |
| coperchio | lid |
| perfetta | perfect |
| o | or |
| caffè | coffee |
IT Teiera in pura porcellana bianca con coperchio nero, perfetta per essere abbinata insieme al set da tè per due persone.
EN White pure porcelain teapot with black lid, perfect to be combined with the tea set for two.
| Italian | English |
|---|---|
| pura | pure |
| porcellana | porcelain |
| coperchio | lid |
| perfetta | perfect |
| Italian | English |
|---|---|
| tocco | touch |
| nome | name |
| e | and |
| foto | photo |
IT La scalabilità di AWS in cloud, abbinata alla flessibilità di Talend, ci dà la sicurezza di poter risolvere qualsiasi problema di gestione dei dati legato ai giochi online, tenendo tutto sotto controllo.
EN The scalability of AWS in the cloud coupled with the flexibility of Talend makes us confident we can solve any data problem related to online gaming, and nothing is out of reach.
| Italian | English |
|---|---|
| talend | talend |
| risolvere | solve |
| problema | problem |
| dati | data |
| legato | related |
| giochi | gaming |
| online | online |
| sicurezza | confident |
IT Molte aziende effettuano oggi questa migrazione per ottenere prestazioni più veloci, funzionalità più snelle e una scalabilità abbinata a un'ottimizzazione dei costi
EN Many businesses today migrate storage to achieve faster performance, more nimble features and scalability that is also cost-effective
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | businesses |
| oggi | today |
| veloci | faster |
| scalabilità | scalability |
| costi | cost |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese