Hire a translator I am translator

Translate "e al rischio" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e al rischio" from Italian to Spanish

Translations of e al rischio

"e al rischio" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

rischio amenazas ataques con empresa exposición organización peligro problemas riesgo riesgos sistema trabajo vulnerabilidades

Translation of Italian to Spanish of e al rischio

Italian
Spanish

IT Ciò ha trovato che 1 in 3 adulti (31%) ha avuto 2 di questi fattori di rischio in associazione, mentre 57% ha avuto 3 o più fattori di rischio, compreso 3,6% chi ha avuto 5 o 6 fattori di rischio

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

Italian Spanish
adulti adultos
fattori factores
rischio riesgo
o o
più más
compreso incluyendo
trovato encontró

IT La vulnerabilità si calcola stratificando tre tipi di dati: rischio medico, rischio sociale e rischio per le risorse sanitarie

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

Italian Spanish
vulnerabilità vulnerabilidad
tipi tipos
dati datos
rischio riesgo
sociale social
e y
risorse recurso

IT Accettare il rischio: se un evento è a basso rischio e ha scarsa probabilità di verificarsi, per il tuo team potrebbe valere la pena assumersi il rischio.

ES Aceptar el riesgo: si un evento tiene bajo riesgo y baja probabilidad, puede ser seguro que tu equipo se arriesgue. 

IT CSCC unisce in un unico posto asset, risorse, criteri, criteri IAM, ricerche e annotazioni specifiche per la sicurezza e il rischio, rendendo disponibili approfondimenti sul rischio dei dati e sulla sicurezza, suggerimenti e permettendo la gestione.

ES CSCC Unifies: activos, recursos, políticas, políticas de IAM, hallazgos, seguridad y anotaciones específicas de riesgo, todo en un solo lugar, lo que permite la seguridad, la información de riesgos de datos, la administración y las recomendaciones.

Italian Spanish
posto lugar
criteri políticas
annotazioni anotaciones
sicurezza seguridad
suggerimenti recomendaciones
gestione administración

IT Gestisci il rischio e la resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

Italian Spanish
gestisci gestiona
e y
resilienza resiliencia
tempo tiempo
reale real
decisioni decisiones
informazioni conocimiento
migliorare mejorar

IT La gestione del rischio operativo fa parte di un programma di gestione del rischio integrato.

ES Gestiona el riesgo operacional dentro de un programa de gestión de riesgos integrado.

Italian Spanish
operativo operacional
programma programa
integrato integrado
un un

IT A questi fattori di rischio, in combinazione con il feedback precedente degli operatori, viene attribuito un punteggio di rischio complessivo

ES En combinación con la información previa del operador, a estos factores de riesgo se les atribuye una puntuación de riesgo general

Italian Spanish
questi estos
fattori factores
rischio riesgo
combinazione combinación
operatori operador
punteggio puntuación

IT Fattori di rischio nella gravidanza ad alto rischio

ES Factores de riesgo para el embarazo de alto riesgo

Italian Spanish
fattori factores
rischio riesgo

IT I fattori di rischio modificabili quali il fumo, l'attività fisica insufficiente e l'ipertensione incontrollata stanno mettendo milioni di più al rischio.

ES Los factores de riesgo modificables tales como fumar, actividad física escasa y tensión arterial alta incontrolada están poniendo millones más a riesgo.

Italian Spanish
fattori factores
rischio riesgo
fumo fumar
attività actividad
fisica física
e y
mettendo poniendo
milioni millones

IT Prima di chirurgia, i MINUTI preoperatori valutazione del rischio e la misura dei livelli preoperatori della troponina possono contribuire ad identificare la gente ad ad alto rischio per i MINUTI e gli eventi cardiovascolari.

ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.

Italian Spanish
chirurgia cirugía
minuti minutos
valutazione evaluación
misura medición
possono pueden
contribuire ayudar
identificare determinar
gente gente

IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.

ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.

Italian Spanish
studio estudio
associazione asociación
grasso grasa
ed y
rischio riesgo
malattia enfermedad
cardiovascolare cardiovascular
causa causa
più más
ma pero

IT I ricercatori hanno stimato e confrontato il rischio di vita per il diabete di tipo 2 all'interno della salubrità cardiovascolare e delle categorie genetiche di rischio.

ES Los investigadores estimaban y compararon el riesgo del curso de la vida para el tipo - diabetes 2 dentro de la salud cardiovascular y de las categorías genéticas del riesgo.

Italian Spanish
ricercatori investigadores
rischio riesgo
diabete diabetes
cardiovascolare cardiovascular

IT Quando il rischio genetico è stato considerato, il rischio di vita per il diabete di tipo 2 era ancora più basso in quelli con migliore salubrità cardiovascolare

ES Cuando el riesgo genético fue tenido en cuenta, el riesgo del curso de la vida para el tipo - la diabetes 2 era todavía más inferior en ésas con una mejor salud cardiovascular

Italian Spanish
rischio riesgo
genetico genético
diabete diabetes
tipo tipo
cardiovascolare cardiovascular

IT Cioè uno stile di vita sano è associato con significativamente un più a basso rischio del diabete di tipo 2 all'interno di qualunque categoria genetica di rischio

ES Es decir una forma de vida sana se asocia a un importante más poco arriesgado del tipo - diabetes 2 dentro de cualquier categoría genética del riesgo

Italian Spanish
vita vida
sano sana
è es
rischio riesgo
diabete diabetes
categoria categoría
genetica genética

IT I preventivi veri del rischio di infezione dovrebbero considerare l'impatto acuto della malattia e del rischio di PASC. Anche se un risultato è raro, può urtare significativamente la qualità di vita del paziente quando si presenta presto nella vita.

ES Los presupuestos verdaderos del riesgo de infección deben considerar el impacto agudo de la enfermedad y del riesgo de PASC. Incluso si un resultado es raro, puede afectar importante la calidad de vida del paciente cuando ocurre temprano en vida.

Italian Spanish
rischio riesgo
infezione infección
considerare considerar
acuto agudo
malattia enfermedad
e y
anche incluso
è es
raro raro
qualità calidad
vita vida
paziente paciente
presto temprano
un un

IT Identifica e gestisci il rischio di privacy come parte di un programma di rischio olistico in tutta l'azienda. Garantisci conformità alle normative globali sulla privacy in costante evoluzione.

ES Identifica y gestiona el riesgo asociado a la privacidad como parte de un programa integral de riesgos que abarque toda la empresa. Cumple con unos reglamentos de privacidad globales en constante evolución.

Italian Spanish
identifica identifica
e y
gestisci gestiona
privacy privacidad
programma programa
normative reglamentos
globali globales
costante constante
evoluzione evolución

IT Gestisci rischio e resilienza in tempo reale. Integra decisioni basate su informazioni relative al rischio nelle attività di tutti i reparti per migliorare la resilienza aziendale.

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

Italian Spanish
gestisci gestiona
e y
resilienza resiliencia
tempo tiempo
reale real
decisioni decisiones
informazioni conocimiento
migliorare mejorar

IT Migliora continuamente il posizionamento correlato al rischio, grazie al punteggio di rischio di Zscaler, che permette in tempo reale di visualizzare le vulnerabilità che potrebbero richiedere attenzione

ES Mejore continuamente su postura de riesgo con la calificación de riesgo en tiempo real de Zscaler, que proporciona visibilidad de las vulnerabilidades que pueden requerir atención

Italian Spanish
migliora mejore
continuamente continuamente
rischio riesgo
punteggio calificación
zscaler zscaler
reale real
vulnerabilità vulnerabilidades
richiedere requerir
attenzione atención

IT Rileva il rischio “left of loss” con una valutazione completa del rischio

ES Detecte el riesgo "adelantándose a la pérdida" con calificación de riesgo completa

Italian Spanish
rileva detecte
rischio riesgo
loss pérdida
valutazione calificación
completa completa

IT Gestisci il tuo rischio con la nostra protezione contro il saldo negativo e con una riduzione della leva finanziaria, progettata per ridurre il rischio che il tuo conto si azzerri o vada in negativo.

ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.

Italian Spanish
gestisci gestione
tuo su
rischio riesgo
protezione protección
saldo saldo
e y
leva apalancamiento
progettata diseñada
conto cuenta
o o

IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per

ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a

Italian Spanish
esclusivamente exclusiva
senza sin
limitazione limitación

IT Poiché il denaro e il tempo del personale sono limitati, la tolleranza al rischio deve essere bilanciata con la strategia di rischio e si devono fare compromessi

ES Dado que el dinero y el tiempo del personal son limitados, la tolerancia al riesgo debe equilibrarse con la postura del riesgo y deben realizarse compensaciones

Italian Spanish
e y
personale personal
limitati limitados
tolleranza tolerancia
rischio riesgo

IT Ad esempio, crea dati profilo per tenere traccia delle attività a rischio nei progetti specificando una formula che conta tutte le celle in cui è stata selezionata una casella di spunta a rischio.

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

Italian Spanish
esempio ejemplo
profilo perfil
tenere tienen
rischio riesgo
formula fórmula
conta cuente
celle celdas
casella casilla

IT Inoltre, le nostre policy del framework di rischio migliorano le funzioni di gestione delle identità fornendo regole personalizzabili e flessibili per configurare utenti e dispositivi in base al livello di rischio

ES Es más, nuestras políticas de marco de riesgo mejoran las funcionalidades de gestión de identidades al proporcionar reglas flexibles y personalizables para configurar usuarios y dispositivos basadas en el nivel de riesgos

Italian Spanish
framework marco
identità identidades
fornendo proporcionar
personalizzabili personalizables
flessibili flexibles
configurare configurar
utenti usuarios
dispositivi dispositivos
livello nivel

IT Il webinar spiega cosa debba essere incluso durante la valutazione del rischio, come scegliere la tecnica oltre ad alcune tecniche comuni per la valutazione del rischio.

ES El webinar explica qué necesita ser incluido durante la evaluación de riesgos, cómo elegir la técnica, y algunas técnicas comunes para la evaluación de riesgos.

Italian Spanish
spiega explica
debba necesita
incluso incluido
valutazione evaluación
rischio riesgos
scegliere elegir
comuni comunes
webinar webinar

IT Scopri rapidamente le tendenze di rischio nell’organizzazione con una vista a colpo d'occhio degli utenti classificati in base al rischio.

ES Descubra rápidamente tendencias de riesgo en su organización con una vista resumida de sus usuarios ordenados según el riesgo.

Italian Spanish
scopri descubra
rapidamente rápidamente
tendenze tendencias
rischio riesgo
organizzazione organización
utenti usuarios

IT Crea o personalizza facilmente i modelli di rischio per adattarli alle specificità della tua azienda e supportare qualsiasi caso d'uso relativo al rischio.

ES Cree o personalice modelos de riesgo que se adapten a las necesidades únicas de su empresa y admitan cualquier caso de uso riesgoso.

Italian Spanish
tua su
caso caso

IT Se un particolare supporto sub-account viene considerata dal gestore di avere una propensione al rischio più elevato, allora possono assegnare maggiore leva per l?account, aumentando così il rischio di singoli contratti

ES Si el titular de la subcuenta en particular es considerado por el gerente a tener un mayor apetito por el riesgo, entonces se puede asignar un mayor apalancamiento de la cuenta, lo que aumenta el riesgo de las operaciones individuales

Italian Spanish
particolare particular
gestore gerente
rischio riesgo
assegnare asignar
leva apalancamiento

IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio

ES Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
di de
commerciante comerciante
al al
è es
leva apalancamiento
un un

IT Fattori di rischio nella gravidanza ad alto rischio

ES Factores de riesgo para el embarazo de alto riesgo

Italian Spanish
fattori factores
rischio riesgo

IT “La maggior parte della ricerca in questa area ha messo a fuoco sui fattori di rischio medici prossimi -; quali diabete e la dislipidemia -; per il rischio di CVD,„ ha detto Zilioli

ES “La mayor parte de la investigación en esta área se ha centrado en factores de riesgo médicos próximos -; por ejemplo la diabetes y el dyslipidemia -; para el riesgo del CVD,” dijo a Zilioli

Italian Spanish
ricerca investigación
fattori factores
rischio riesgo
medici médicos
prossimi próximos
diabete diabetes
e y
detto dijo
area área

IT La dieta difficile è riconosciuta come sia un fattore di rischio di CVD dell'indipendente che contributore ad altri fattori di rischio di CVD, quali l'obesità, il diabete mellito (DM), l'ipertensione e la dislipidemia.

ES La dieta de los pobres se reconoce como un factor de riesgo del CVD de la independiente y contribuidor a otros factores de riesgo del CVD, tales como obesidad, diabetes mellitus (DM), hipertensión, y dyslipidemia.

Italian Spanish
dieta dieta
sia se
rischio riesgo
indipendente independiente
altri otros
diabete diabetes
e y

IT Il test genetico può aiutarci ad identificare non solo chi è al rischio, ma anche a permettere che noi schermiamo ed identifichiamo altri membri della famiglia che possono essere al rischio.„

ES Las pruebas genéticas pueden ayudarnos a determinar no sólo quién es en peligro, pero también a permitir que revisemos y que determinemos a otros miembros de la familia que puedan ser en peligro.”

Italian Spanish
test pruebas
genetico genéticas
identificare determinar
solo sólo
rischio peligro
permettere permitir
membri miembros

IT Fra coloro che è sopravvissuto a, un BMI oltre 35 è risultato essere collegato con un rischio di terapia intensiva per gli oltre 14 giorni che era due volte più alta del rischio per i pazienti di peso normale

ES Entre los que sobrevivieron, un BMI sobre 35 demostró ser conectado a un riesgo de cuidados intensivos por más de 14 días que eran dos veces más altos que el riesgo para los pacientes del peso normal

Italian Spanish
collegato conectado
rischio riesgo
giorni días
pazienti pacientes
peso peso
normale normal
terapia cuidados

IT “Per persona con COVID-19 che è nella terapia intensiva, mezzi dell'obesità un rischio aumentato di morte e fra coloro che sopravvive a, l'obesità amplifica il rischio di terapia intensiva che dura i più di 14 giorni

ES “Para individuo con COVID-19 que está en los cuidados intensivos, medios de la obesidad un riesgo creciente de muerte, y entre los que sobrevivan, la obesidad refuerza el riesgo de cuidados intensivos que dura más de 14 días

Italian Spanish
persona individuo
mezzi medios
rischio riesgo
morte muerte
e y
dura dura
giorni días
terapia cuidados

IT L'avvenimento di diverse complicazioni ha correlato con la presenza di batteri a basso rischio quale il prausznitzii di Faecalibacterium e di batteri ad alto rischio quale Parabacteroides nell'intestino

ES El acontecimiento de complicaciones individuales correlacionó con la presencia de bacterias poco arriesgadas tales como prausznitzii de Faecalibacterium y de bacterias de alto riesgo tales como Parabacteroides en la tripa

Italian Spanish
complicazioni complicaciones
presenza presencia
batteri bacterias
rischio riesgo
e y

IT Come gli aumenti indeboliti di un sistema immunitario il rischio di infezione, egualmente è conosciuto per aumentare il rischio di morte dall'infezione, il CDC dice

ES Como aumentos debilitados de un sistema inmune el riesgo de infección, también se sabe para aumentar el riesgo de muerte de la infección, la CDC dice

Italian Spanish
aumenti aumentos
sistema sistema
immunitario inmune
rischio riesgo
infezione infección
aumentare aumentar
morte muerte
un un

IT Identificare tutti gli elementi di rischio, creare modelli di scenario facilmente condivisibili e determinare la probabilità che un evento di rischio si verifichi.

ES Identificar todos los elementos de riesgo, crear modelos de escenarios fácilmente compartibles y determinar la probabilidad de que se produzca un evento de riesgo.

Italian Spanish
rischio riesgo
scenario escenarios
facilmente fácilmente
e y
probabilità probabilidad
evento evento

IT Scopri una visione olistica del rischio che include i punteggi di rischio di terze parti e l'integrazione del portafoglio IRM.

ES Obtén una visión holística del riesgo con puntuaciones de riesgo de terceros e integración de la cartera de IRM.

Italian Spanish
visione visión
rischio riesgo
punteggi puntuaciones
terze terceros
integrazione integración
portafoglio cartera
irm irm
e e

IT Calcola i punteggi di rischio in tutta la gerarchia per una visione aggiornata, top-down e bottom-up del rischio.

ES Calcula la puntuación de riesgo de toda la jerarquía para obtener una visión actualizada y completa del riesgo.

Italian Spanish
calcola calcula
punteggi puntuación
rischio riesgo
tutta toda
gerarchia jerarquía
visione visión
aggiornata actualizada
e y

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

ES Tener la longitud necesaria garantiza un menor riesgo de que se deslice o se quede atorado, y menor riesgo de lesiones

Italian Spanish
lunghezza longitud
necessaria necesaria
garantisce garantiza
minor menor
rischio riesgo
o o
e y
un un

IT Dovresti prendere atto e accettare che corri il grosso rischio di subire perdite e danni a seguito dell'acquisto e/o vendita di strumenti finanziari e accetti e confermi che sei preparato a correre tale rischio.

ES Debe reconocer y aceptar completamente que corre un gran riesgo de incurrir en pérdidas y daños como resultado de la compra y / o venta de cualquier instrumento financiero y acepta y confirma que está preparado para asumir este riesgo.

Italian Spanish
dovresti debe
e y
grosso gran
rischio riesgo
acquisto compra
vendita venta
finanziari financiero
preparato preparado

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

ES Tener la longitud necesaria garantiza un menor riesgo de que se deslice o se quede atorado, y menor riesgo de lesiones

Italian Spanish
lunghezza longitud
necessaria necesaria
garantisce garantiza
minor menor
rischio riesgo
o o
e y
un un

IT Chi si assume il rischio nella transazione e quando viene trasferito il rischio dall'acquirente al venditore? Rivedi questi termini di spedizione. Usa la guida

ES ¿Quién asume el riesgo en su transacción y cuándo se transfiere el riesgo del comprador al vendedor? Revise estos términos de envío. Usa la guía

Italian Spanish
assume asume
rischio riesgo
transazione transacción
e y
acquirente comprador
venditore vendedor
termini términos
spedizione envío
usa usa
rivedi revise

IT Era evidente che la gente che ha entrato in malato dell'ospedale che ha avuto lesione del cuore era quelle che fossero al più grande rischio di richiesta della ventilazione meccanica e, infine, al più grande rischio di morte.„

ES Estaba muy sin obstrucción que la gente que entró en al enfermo del hospital que tenía daño del corazón era las que estaban en el riesgo más grande de requerir la ventilación mecánica y, final, en el riesgo más grande de muerte.”

Italian Spanish
gente gente
malato enfermo
ospedale hospital
rischio riesgo
ventilazione ventilación
meccanica mecánica
morte muerte

IT La corrispondenza è stata basata su un esteso insieme degli attributi demografici, geografici e correlati con la salute connessi con il rischio di infezione, il rischio di malattia severa, lo stato di salute ed il comportamento di ricerca di salubrità

ES La igualación fue basada en un equipo extenso de atributos demográficos, geográficos y relativos a la salud asociados al riesgo de infección, al riesgo de enfermedad severa, al estado de salud y al comportamiento que buscaba de la salud

Italian Spanish
basata basada
insieme equipo
attributi atributos
demografici demográficos
rischio riesgo
infezione infección
malattia enfermedad
comportamento comportamiento

IT I tossicologi egualmente di più si preoccupano della misurazione del rischio di determinate sostanze con gli strumenti di valutazione del rischio.

ES Los toxicólogos también se refieren más a medir el riesgo de ciertas substancias con las herramientas de la evaluación de riesgos.

Italian Spanish
misurazione medir
sostanze substancias
strumenti herramientas
valutazione evaluación

IT Le nostre politiche di inquadramento del rischio migliorano le capacità di gestione delle identità con regole personalizzabili e flessibili per configurare utenti e dispositivi in base al livello di rischio

ES Nuestras políticas de marco de riesgo mejoran las funcionalidades de administración de identidades con reglas flexibles y personalizables para configurar usuarios y dispositivos según el nivel de riesgos

Italian Spanish
identità identidades
personalizzabili personalizables
flessibili flexibles
configurare configurar
utenti usuarios
dispositivi dispositivos
livello nivel

IT Il corso include anche un?introduzione all?analisi di base del rischio di sicurezza informatica, con una panoramica di come le matrici minaccia-attività possono dare priorità alle decisioni di rischio

ES El curso también incluye una introducción al análisis básico de riesgos de ciberseguridad, con una descripción general de cómo las matrices de amenazas y activos pueden priorizar las decisiones de riesgo

Italian Spanish
corso curso
introduzione introducción
analisi análisis
panoramica descripción general
possono pueden
priorità priorizar
decisioni decisiones
all general

IT Qui, la riduzione relativa di rischio era 85%, con una riduzione assoluta di rischio di 6%.

ES Aquí, la reducción relativa del riesgo era el 85%, con una reducción absoluta del riesgo del 6%.

Italian Spanish
riduzione reducción
relativa relativa
rischio riesgo
era era
assoluta absoluta

Showing 50 of 50 translations