IT Fattori che influiscono sulla risposta ai farmaci, Farmaci da banco, Panoramica sui farmaci
Translate "farmaci" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "farmaci" from Italian to Spanish
Translations of farmaci
"farmaci" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| farmaci | drogas fármacos medicamentos médico tratamiento |
Translation of Italian to Spanish of farmaci
Italian
Spanish
ES Trastornos esofágicos y de la deglución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
IT Fattori che influiscono sulla risposta ai farmaci, Farmaci da banco, Panoramica sui farmaci
ES Trastornos esofágicos y de la deglución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
IT Fattori che influiscono sulla risposta ai farmaci, Farmaci da banco, Panoramica sui farmaci
ES Trastornos esofágicos y de la deglución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
IT Misure di sicurezza Misure di supporto Farmaci che possono migliorare la funzione mentale Farmaci che aiutano a controllare il comportamento distruttivo Altri farmaci Integratori alimentari Supporto per gli assistenti Problematiche della fase terminale
ES Medidas de seguridad Medidas de apoyo Medicamentos que mejoran la función mental Medicamentos para controlar el comportamiento conflictivo Otros fármacos Suplementos dietéticos Los cuidadores deben cuidarse Problemas del enfermo terminal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| supporto | apoyo |
| funzione | función |
| mentale | mental |
| controllare | controlar |
| comportamento | comportamiento |
| altri | otros |
| integratori | suplementos |
| terminale | terminal |
| migliorare | mejoran |
IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| informativa | información |
| e | y |
| include | incluye |
| interazioni | interacciones |
| inglese | inglés |
IT L’FDA approva i farmaci e i dispositivi medici in vendita negli Stati Uniti. Le informazioni sul COVID-19 dell’agenzia includono informazioni su quali farmaci sono attualmente approvati per il trattamento.
ES La FDA autoriza la venta de fármacos y dispositivos médicos en los Estados Unidos. La información de la agencia sobre la COVID-19 incluye información sobre qué fármacos están actualmente aprobados para el tratamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fda | fda |
| e | y |
| dispositivi | dispositivos |
| medici | médicos |
| vendita | venta |
| uniti | unidos |
| agenzia | agencia |
| includono | incluye |
| attualmente | actualmente |
| approvati | aprobados |
IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| informativa | información |
| e | y |
| include | incluye |
| interazioni | interacciones |
| inglese | inglés |
IT Controllando per vedere se ci sono interazioni della droga: assicurandosi che i farmaci e le dosi siano appropriati per il paziente che considera i fattori di salubrità ed altri farmaci.
ES Verificación para saber si hay interacciones medicamentosas: asegurándose de que las medicaciones y las dosis sean apropiadas para el paciente que considera factores de la salud y otras medicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interazioni | interacciones |
| dosi | dosis |
| paziente | paciente |
| considera | considera |
| fattori | factores |
| altri | otras |
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
ES Desarrollar fármacos nuevos con rapidez Acelere el diseño de fármacos basado en estructuras con acceso instantáneo a recursos informáticos prácticamente ilimitados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | acelere |
| farmaci | fármacos |
| accesso | acceso |
| istantaneo | instantáneo |
| risorse | recursos |
| virtualmente | prácticamente |
| illimitate | ilimitados |
IT Per farmaci che richiedono conservazione in frigo, si consiglia l'uso di un minifrigo con polaretti. Tali farmaci dovranno essere tenuti vicino al paziente per l'intero durata del volo.
ES Si lleva medicamentos que exigen frío, asegúrese de llevar una refrigeradora con refrigerantes. El pasajero debe guardar esta medicación a lo largo de todo el vuelo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| richiedono | exigen |
| conservazione | guardar |
| volo | vuelo |
IT Possono anche essere compresi con i test clinici come pure componendo i farmaci per il dosaggio individualizzato o i farmaci sterili
ES Pueden también estar implicados con juicios clínicas, así como componiendo las medicaciones para la dosificación individualizada o las medicaciones estéril
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| essere | estar |
| o | o |
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
ES Desarrollar fármacos nuevos con rapidez Acelere el diseño de fármacos basado en estructuras con acceso instantáneo a recursos informáticos prácticamente ilimitados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | acelere |
| farmaci | fármacos |
| accesso | acceso |
| istantaneo | instantáneo |
| risorse | recursos |
| virtualmente | prácticamente |
| illimitate | ilimitados |
IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| informativa | información |
| e | y |
| include | incluye |
| interazioni | interacciones |
| inglese | inglés |
IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| informativa | información |
| e | y |
| include | incluye |
| interazioni | interacciones |
| inglese | inglés |
IT I farmaci non oppiacei e gli analgesici oppiacei rappresentano il caposaldo del trattamento del dolore. Gli antidepressivi, gli antiepilettici e altri farmaci attivi a livello del sistema nervoso...
ES Los analgésicos opiáceos y no opiáceos son los fármacos principales utilizados para tratar el dolor. Los antidepresivos, los anticonvulsivos y otros agentes activos sobre el sistema nervioso...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| e | y |
| trattamento | tratar |
| dolore | dolor |
| attivi | activos |
| nervoso | nervioso |
IT Altri farmaci che sono stati utilizzati comprendono l'azitromicina e gli antiretrovirali, ma non ci sono dati sufficienti a favore dell'uso di questi farmaci al di fuori degli studi clinici.
ES Otros fármacos que se han utilizado son azitromicina y antirretrovirales, pero no se dispone de datos suficientes para apoyar su uso fuera de los ensayos clínicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| farmaci | fármacos |
| e | y |
| dati | datos |
| sufficienti | suficientes |
| clinici | clínicos |
| ma | pero |
IT e sui farmaci anti-malarici clorochina e idrossiclorochina hanno dimostrato che questi farmaci sono senza beneficio
ES y los fármacos antipalúdicos cloroquina e hidroxicloroquina han demostrado que dichos fármacos no son beneficiosos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| dimostrato | demostrado |
| senza | no |
IT Con le cure mediche e la titolazione dei farmaci, gli operatori sanitari evitano gli effetti avversi più preoccupanti dei farmaci, come la depressione respiratoria causata da oppiacei
ES Con la atención médica calificada y la dosificación de drogas, los profesionales de la salud evitan los efectos adversos de la droga más preocupantes, como la depresión respiratoria causada por opiáceos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cure | atención |
| e | y |
| farmaci | drogas |
| effetti | efectos |
| più | más |
| respiratoria | respiratoria |
IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| informativa | información |
| e | y |
| include | incluye |
| interazioni | interacciones |
| inglese | inglés |
IT Fino a poco tempo fa, l’Ente preposto al controllo di alimenti e farmaci (Food and Drug Administration, FDA), classificava i farmaci in cinque categorie in base al grado di rischio per il feto, in caso di uso in gravidanza
ES En Estados Unidos, hasta hace poco, la Food and Drug Administration (FDA) clasificaba los medicamentos en cinco categorías de acuerdo con el grado de riesgo que representaban para el feto si se usaban durante el embarazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poco | poco |
| farmaci | medicamentos |
| food | food |
| fda | fda |
| categorie | categorías |
| rischio | riesgo |
| feto | feto |
| e | and |
| grado | grado |
IT Questi quattro farmaci vengono in genere utilizzati insieme e si impiegano per primi (farmaci di prima linea)
ES Estos cuatro medicamentos se utilizan por regla general conjuntamente y como primer tratamiento (los denominados medicamentos de primera línea)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzati | utilizan |
| insieme | conjuntamente |
| e | y |
| linea | línea |
IT A volte per trattare la tubercolosi si utilizzano altri farmaci, ma sono meno efficaci e hanno più effetti collaterali. Di norma si utilizzano solo nei casi di tubercolosi altamente resistente agli altri farmaci.
ES Otros fármacos se emplean algunas veces para tratar la tuberculosis, pero son menos eficaces y tienen más efectos secundarios. Por lo general, se usan solo para tratar la tuberculosis que es altamente resistente a otros medicamentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattare | tratar |
| utilizzano | usan |
| meno | menos |
| efficaci | eficaces |
| e | y |
| effetti | efectos |
| solo | solo |
| resistente | resistente |
IT Se si assumono corticosteroidi o altri farmaci che sopprimono il sistema immunitario (compresi alcuni degli ultimi farmaci antinfiammatori)
ES Si toman corticoesteroides u otros fármacos que inhiben el sistema inmunitario (incluyendo algunos de los antiinflamatorios más nuevos)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
| farmaci | fármacos |
| immunitario | inmunitario |
| compresi | incluyendo |
IT Lo sviluppo o l’aggravamento di molti disturbi può condurre al delirio. Qualsiasi persona può andare incontro a delirio in caso di grave malattia o assunzione di farmaci che influiscono sulla funzione cerebrale (farmaci psicoattivi).
ES El desarrollo o el empeoramiento de muchos trastornos produce delirio. Cualquiera que esté gravemente enfermo o tomando fármacos o drogas que afectan a la función cerebral (psicoactivos) puede presentar delirio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| molti | muchos |
| disturbi | trastornos |
| influiscono | afectan |
| funzione | función |
| cerebrale | cerebral |
IT Farmaci, in particolare farmaci con effetti anticolinergici
ES Fármacos, en especial los que tienen efectos anticolinérgicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| effetti | efectos |
IT Farmaci che riducono la pressione arteriosa (farmaci antipertensivi, come i beta-bloccanti)
ES Medicamentos que reducen la presión arterial (antihipertensivos, incluidos los betabloqueantes)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| riducono | reducen |
| pressione | presión |
| arteriosa | arterial |
IT Farmaci: Gli anziani sono molto più sensibili a molti farmaci
ES Fármacos: los mayores son mucho más sensibles a numerosos fármacos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| anziani | mayores |
| sensibili | sensibles |
IT Tuttavia, questo può essere causato anche da farmaci che non agiscono sulle funzioni cerebrali, inclusi molti farmaci da banco (in particolare gli antistaminici)
ES Sin embargo, también pueden causarlo fármacos que no afectan el funcionamiento cerebral, entre los que se incluyen muchos de venta sin receta, sobre todo antihistamínicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| cerebrali | cerebral |
| particolare | sobre todo |
| funzioni | funcionamiento |
IT Molti farmaci possono causare o peggiorare temporaneamente i sintomi della demenza. Alcuni di essi possono essere acquistati senza prescrizione medica (farmaci da banco). I sonniferi (che sono sedativi
ES Diversos medicamentos empeoran temporalmente los síntomas de la demencia, de los cuales algunos son de venta libre, sin receta médica. Ejemplos típicos son los somníferos (sedantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| temporaneamente | temporalmente |
| sintomi | síntomas |
| demenza | demencia |
| alcuni | algunos |
| senza | sin |
| prescrizione | receta |
| medica | médica |
| molti | diversos |
IT In caso di agitazione, si ricorre ai farmaci solo quando tutte le altre misure si sono rivelate inefficaci. Vengono utilizzati due tipi di farmaci per controllare l’agitazione, ma nessuno è ideale:
ES Se administran fármacos para controlar la agitación solo cuando se ha demostrado la ineficacia de otras medidas. Suelen usarse dos tipos de fármacos, aunque ninguno es ideal:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| misure | medidas |
| tipi | tipos |
| controllare | controlar |
| nessuno | ninguno |
| ideale | ideal |
IT Quali farmaci sta assumendo la persona (perché alcuni farmaci possono causare i sintomi di demenza)?
ES ¿Qué fármacos está tomando (ya que algunos causan síntomas de demencia)?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| alcuni | algunos |
| sintomi | síntomas |
| demenza | demencia |
IT I farmaci che possono aggravare la demenza, come i sedativi e i farmaci che agiscono sulla funzione cerebrale, devono essere interrotti se possibile
ES Si es posible, se suspenden los fármacos que empeoran la demencia, como los sedantes y otros que afectan a la función cerebral
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| demenza | demencia |
| e | y |
| funzione | función |
| cerebrale | cerebral |
IT I farmaci sono utilizzati solo quando altre strategie, come i cambiamenti ambientali, non sono efficaci e quando l’uso di farmaci è indispensabile per tenere al sicuro la persona che soffre di demenza e/o gli altri.
ES Solo se utilizan fármacos cuando se demuestra la ineficacia de otras estrategias, como realizar cambios en el entorno, y cuando el uso de fármacos es esencial para mantener la seguridad del afectado y/o su entorno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| solo | solo |
| strategie | estrategias |
| ambientali | entorno |
| e | y |
| indispensabile | esencial |
| tenere | mantener |
IT Non vi sono farmaci specifici per trattare l’anoressia nervosa. Tuttavia, i farmaci antipsicotici di nuova generazione
ES No hay medicación específica para tratar la anorexia nerviosa. Sin embargo, los nuevos antipsicóticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifici | específica |
| trattare | tratar |
| tuttavia | sin embargo |
| nuova | nuevos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| vaccini | vacunas |
| fondamentale | fundamental |
| fiducia | confianza |
| pubblica | público |
| ibm | ibm |
| lavorando | trabajando |
| aumentare | aumentar |
| trasparenza | transparencia |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| salvaguardare | proteger |
| efficacia | eficacia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| audace | audaz |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| portare | llevar |
| farmaci | medicamentos |
| più | más |
| velocemente | rápida |
| scopri | conocer |
| pfizer | pfizer |
IT Lancia più rapidamente sul mercato farmaci rivoluzionari.
ES Logre que los medicamentos nuevos lleguen al mercado con mayor rapidez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| sul | con |
| mercato | mercado |
| farmaci | medicamentos |
IT Karyopharm ottiene farmaci innovativi sul mercato più velocemente con Smartsheet
ES Karyopharm comercializa innovadores fármacos con mayor rapidez con Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| innovativi | innovadores |
| più | mayor |
| smartsheet | smartsheet |
IT Scopri come Karyopharm gestisce il suo processo di sperimentazione clinica con Smartsheet per fornire farmaci ai pazienti più rapidamente.
ES Vea cómo Karyopharm administra sus procesos de ensayos clínicos de la mano de Smartsheet para llevar rápidamente los medicamentos a los pacientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| gestisce | administra |
| processo | procesos |
| farmaci | medicamentos |
| pazienti | pacientes |
| smartsheet | smartsheet |
IT Roche è all'avanguardia nella ricerca sanitaria da decenni, con un portafoglio globale di farmaci e diagnostica che comprende oncologia, immunologia, oftalmologia, malattie infettive e neuroscienze
ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avanguardia | vanguardia |
| ricerca | investigación |
| decenni | décadas |
| portafoglio | cartera |
| globale | mundial |
| farmaci | medicamentos |
| comprende | abarca |
| oncologia | oncología |
| malattie | enfermedades |
IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.
ES No se permiten nootrópicos, "píldoras cerebrales" ni "drogas inteligentes" destinadas a mejorar la función cognitiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| niente | no |
| farmaci | drogas |
| intelligenti | inteligentes |
| migliorare | mejorar |
| funzioni | función |
| cognitive | cognitiva |
IT Possono essere impiegate dai ricercatori per creare nuovi farmaci, dagli ingegneri per simulare intricati problemi del mondo reale e dagli analisti per creare modelli finanziari.
ES Pueden utilizarlos investigadores para crear nuevos medicamentos para combatir enfermedades, ingenieros para simular intrincados problemas del mundo real y analistas para crear modelos financieros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| ricercatori | investigadores |
| nuovi | nuevos |
| farmaci | medicamentos |
| ingegneri | ingenieros |
| simulare | simular |
| problemi | problemas |
| reale | real |
| e | y |
| analisti | analistas |
| finanziari | financieros |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| ora | ahora |
| accesso | acceso |
| qlik | qlik |
| accelerare | acelerar |
| nuovi | nuevos |
| farmaci | medicamentos |
| ridurre | reducir |
| costi | costes |
| applicazioni | apps |
IT Informazioni di riferimento sui farmaci* (solo in inglese)
ES Información de referencia del fármaco* (solo en inglés)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| riferimento | referencia |
| solo | solo |
| inglese | inglés |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestión |
| sicurezza | seguridad |
| partnership | alianzas |
| globali | globales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clinica | clínica |
| gestione | gestión |
| dispositivi | dispositivos |
| reale | real |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rete | red |
| e | y |
| sicura | segura |
| farmaci | fármacos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| pressione | presión |
| farmaci | medicamentos |
| trattamenti | tratamientos |
| efficaci | efectivos |
| veloci | rápida |
| capacità | posible |
| ritmo | ritmo |
| cambiamenti | cambios |
| fondamentale | esencial |
IT Karyopharm ottiene farmaci innovativi sul mercato più velocemente con Smartsheet | Smartsheet
ES Karyopharm comercializa innovadores fármacos con mayor rapidez con Smartsheet | Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaci | fármacos |
| innovativi | innovadores |
| più | mayor |
| smartsheet | smartsheet |
IT La missione di Karyopharm Therapeutics è quella di mettere sul mercato farmaci importanti
ES La misión de Karyopharm Therapeutics consiste en incorporar importantes fármacos al mercado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| missione | misión |
| di | de |
| sul | en |
| mercato | mercado |
| farmaci | fármacos |
| importanti | importantes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
farmaci farmaci biologici nuovi farmaci mercato farmaci innovativi fornire farmaci farmaci antinfiammatori farmaci utilizzati farmaci sensibili utilizzati dei farmaci assunzione di farmaci farmaci per scopi farmaci psicoattivi creare nuovi farmaci farmaci innovativi disturbi farmaci panoramica sui farmaci farmaci che aiutano farmaci possono creare farmaci molto costosi i farmaci antipsicotici
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese