Hire a translator I am translator

Translate "drogas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drogas" from Spanish to Italian

Translations of drogas

"drogas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

drogas droghe farmaci

Translation of Spanish to Italian of drogas

Spanish
Italian

ES Interesante, estas drogas causan generalmente un avance del guardapolvo gordo, pues las drogas redistribuyen simple los lípidos lejos de la circulación libre y el hígado a las situaciones menos dañinas.

IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.

Spanish Italian
interesante interessante
drogas droghe
causan causano
generalmente generalmente
gordo grasso
lípidos lipidi
circulación circolazione
libre libera
hígado fegato
menos meno
un un
a a
lejos da

ES Los utilizadores deben aminorar su consumo de grasa notablemente mientras que en estas drogas como efectos secundarios incluya las defecaciones flojas y la salud de ésas prescribió estas drogas se vigila contínuo.

IT Gli utenti dovrebbero diminuire considerevolmente il loro consumo di grassi mentre su queste droghe come effetti secondari comprenda i movimenti di viscere sciolti e la salubrità di quelle ha prescritto questi medicinali continuamente è riflessa.

Spanish Italian
grasa grassi
drogas droghe
efectos effetti
secundarios secondari
deben dovrebbero
consumo consumo
y e
de di
la il
su loro
que è
como come
mientras mentre

ES Algunas de estas proteínas son el objetivo del remdesivir antivirus de las drogas y el favipiravir, que pueden ser una tema de inquietud con respecto al revelado de una deformación contra la cual estas drogas no tengan ningún efecto.

IT Alcune di queste proteine sono l'obiettivo del remdesivir antivirale delle droghe e favipiravir, che possono essere una fonte di preoccupazioni per quanto riguarda lo sviluppo di uno sforzo contro cui queste droghe non hanno effetto.

Spanish Italian
proteínas proteine
drogas droghe
respecto riguarda
efecto effetto
y e
algunas alcune
pueden possono
no non
de di
ser essere

ES Puedes configurar el software para filtrar temas como tabaco, drogas y cultura de drogas, alcohol, violencia y racismo

IT Possono essere configurati in modo da filtrare argomenti come tabacco, droghe, alcool, violenza ecc

Spanish Italian
filtrar filtrare
tabaco tabacco
drogas droghe
alcohol alcool
violencia violenza
configurar configurati
temas argomenti
para in
como come
de essere

ES Someterte a un test de drogas puede ser desde una molestia, hasta implicar posibles consecuencias en tu vida. Si tomas drogas y alguien quiere enterarse, hay formas de averiguarlo. Saber en qué...

IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo può...

Spanish Italian
test test
drogas droghe
formas modi
un un
vida vita
y e
puede può
quiere vuole
posibles possono
tu stai
alguien qualcuno

ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...

IT Chiedi a qualcuno se conosca la differenza tra droghe pesanti e leggere e probabilmente risponderà di sì. Ma quanto sono efficaci i termini “pesante” e “leggera” nella classificazione delle droghe...

ES A nadie le gusta someterse a una prueba de detección de drogas, incluso aunque no tengan nada que ocultar. Por desgracia, los controles de drogas...

IT Nessuno ha voglia di fare un test antidroga, anche se non ha nulla nel proprio sistema, ma purtroppo questi test fanno parte della vita di molte...

Spanish Italian
prueba test
de di
a un
nadie nessuno

ES El test general de drogas es fácil de usar y ofrece un sencillo sistema de codificación por colores que permite identificar las drogas con facilidad.

IT Il Test Generale Per Droghe è facile da usare e dispone di un semplice sistema a codici colorati che consente di identificare con facilità le sostanze.

Spanish Italian
test test
general generale
drogas droghe
identificar identificare
y e
un un
permite consente
facilidad facilità
de di
sistema sistema
el il
es è
usar usare
fácil facile

ES Imprime Tus Propias Drogas - El Futuro De La Fabricación De Drogas

IT I Migliori Metodi di Pagamento Anonimi

Spanish Italian
el i
de di

ES Drogas y sustancias controladas - Stereo restringe el audio que simula el uso de drogas, conversaciones sobre el comercio o venta de sustancias ilegales o instrucciones para producir o distribuir sustancias ilegales.

IT Droghe e sostanze controllate – Lo stereo limita l'audio che simula l'uso di droghe, conversazioni sul commercio o la vendita di sostanze illegali o istruzioni per produrre o distribuire sostanze illegali.

Spanish Italian
drogas droghe
sustancias sostanze
controladas controllate
conversaciones conversazioni
ilegales illegali
instrucciones istruzioni
producir produrre
distribuir distribuire
y e
comercio commercio
venta vendita
de di
el la
o o
para per

ES Se conoce como «sales de baño» a un grupo de drogas de diseño hechas a partir de sustancias similares a las anfetaminas. Cada vez son más las mujeres embarazadas que consumen estas drogas.

IT I bath salts fanno riferimento a una famiglia di nuove droghe (designer drug) prodotte a partire da varie sostanze simili alle anfetamine. Sempre più donne in gravidanza ne fanno uso.

Spanish Italian
drogas droghe
diseño designer
sustancias sostanze
anfetaminas anfetamine
mujeres donne
similares simili
de di
más più
vez sempre
un una
que fanno
a a

ES Las drogas y los fármacos son la causa más común y reversible del delirio. Entre los jóvenes, el consumo de drogas ilegales y la intoxicación aguda por alcohol

IT La causa reversibile più frequente di delirio è rappresentata dai farmaci e dalle sostanze stupefacenti. Nelle persone giovani, le cause comuni sono l’uso di sostanze stupefacenti o l’intossicazione grave da alcol

Spanish Italian
jóvenes giovani
alcohol alcol
y e
fármacos farmaci
causa causa
común comuni
de di
más più
el le
la dalle

ES El uso de drogas ha existido de una forma u otra durante siglos. Las personas han consumido drogas por distintas razones, entre las que se incluyen

IT Il consumo di sostanze psicotrope a scopo ricreativo, in varie forme, esiste ormai da secoli. Le persone hanno sempre fatto uso di sostanze psicotrope per svariati motivi, tra cui

Spanish Italian
siglos secoli
razones motivi
forma forme
de di
personas persone
el il
uso uso
que esiste

ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.

IT Silk Road è stata la prima “storia di successo” del dark web. Un giovane mise in piedi un marketplace libero dove i venditori potevano competere. Fu chiuso nel 2013. Era conosciuto soprattutto per essere un mercato di droga e armi.

Spanish Italian
road road
historia storia
éxito successo
web web
joven giovane
libre libero
conocido conosciuto
armas armi
un un
mercado mercato
y e
principalmente soprattutto
original prima
de di
en in
ser essere
cerrado chiuso
era era
fue stata
para per

ES La venta ni el uso de drogas ilegales, recetadas o recreativas.

IT Gli annunci non devono promuovere la vendita o l'uso di droghe illegali, su prescrizione medica o ricreative.

Spanish Italian
venta vendita
drogas droghe
ilegales illegali
de di
o o
el la
la gli

ES No se permiten nootrópicos, "píldoras cerebrales" ni "drogas inteligentes" destinadas a mejorar la función cognitiva

IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.

Spanish Italian
drogas farmaci
inteligentes intelligenti
mejorar migliorare
función funzioni
cognitiva cognitive
no niente
la per

ES 12 Potentes remedios caseros para tratar la adicción a las drogas

IT Benefici Per La Salute Del Latte

Spanish Italian
la del
para per
las la

ES Trabajamos de la prueba de los estudios del principio y de viabilidad, completamente a la comercialización y a la adopción completas en CGMP y las drogas aprobadas por la FDA.

IT Lavoriamo da prova degli studi di fattibilità e di principio, completamente alla commercializzazione ed all'approvazione complete in CGMP e nelle droghe approvate dalla FDA.

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
prueba prova
estudios studi
principio principio
completamente completamente
completas complete
drogas droghe
aprobadas approvate
fda fda
viabilidad fattibilità
y e
de di
en in

ES 3. Los estudios circadianos de la genómica en primates han determinado la dosificación de la mayoría de drogas aprobadas por la FDA se pueden optimizar al momento adecuado del día de reducir efectos nocivos y de perfeccionar eficacia.

IT 3. Gli studi circadiani di genomica in primati hanno identificato il dosaggio della maggior parte delle droghe approvate dalla FDA possono essere ottimizzati al momento giusto del giorno diminuire gli effetti contrari e migliorare l'efficacia.

Spanish Italian
estudios studi
dosificación dosaggio
drogas droghe
aprobadas approvate
fda fda
reducir diminuire
efectos effetti
al al
y e
de di
la il
pueden possono
momento momento
día giorno
adecuado giusto
perfeccionar migliorare

ES Los investigadores dicen que hay varias explicaciones plausibles, tales como conocimiento inferior sobre estas drogas entre médicos y los pacientes, especialmente más allá de la medicación prescrita Antabuse (Disulfiram) del alcohol

IT I ricercatori dicono che ci sono parecchie spiegazioni plausibili, quale conoscenza bassa circa queste droghe sia fra i medici che i pazienti, particolarmente oltre il farmaco Antabuse (Disulfiram) dell'alcool più prescritto

Spanish Italian
investigadores ricercatori
dicen dicono
explicaciones spiegazioni
conocimiento conoscenza
drogas droghe
médicos medici
pacientes pazienti
varias parecchie
la il
inferior bassa
más più
especialmente particolarmente
los i
de fra

ES Nalmefene fue introducido en 2012 con una recomendación más inferior de la tabla nacional sueca de la salud y del bienestar para el tratamiento para el desorden del uso del alcohol que las otras drogas

IT Nalmefene è stato presentato nel 2012 con una raccomandazione più bassa dal ministero della salute svedese e un benessere per il trattamento per disordine di uso dell'alcool che le altre droghe

Spanish Italian
recomendación raccomandazione
sueca svedese
desorden disordine
drogas droghe
y e
bienestar benessere
tratamiento trattamento
fue stato
uso uso
que è
de di
otras altre

ES Sin embargo, algunos han recibido la autorización del uso de la emergencia de la administración de comida y de drogas (FDA).

IT Tuttavia, alcuni hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza dall'amministrazione di droghe e di alimento (FDA).

Spanish Italian
algunos alcuni
recibido ricevuto
uso uso
emergencia emergenza
comida alimento
drogas droghe
fda fda
sin embargo tuttavia
y e
de di

ES Varias drogas e inmunoterapias que apuntan alfa-synuclein se están desarrollando, y pueden estar disponibles para el desorden del comportamiento del sueño de las juicios clínicas in rem

IT Parecchie droghe ed immunoterapie che mirano all'alfa-synuclein stanno sviluppande e possono diventare disponibili per disturbo del comportamento di sonno di test clinici in rem

Spanish Italian
drogas droghe
comportamiento comportamento
sueño sonno
juicios test
pueden possono
disponibles disponibili
in in
varias parecchie
de di
que diventare
e e
para per

ES El consumo legal de alcohol y de tabaco puede aumentar el uso de drogas ilícitas

IT Il consumo legale di alcool e di tabacco può aumentare l'uso delle droghe illecite

Spanish Italian
legal legale
alcohol alcool
tabaco tabacco
aumentar aumentare
drogas droghe
puede può
y e
el il
consumo consumo
de di

ES El uso de drogas legales (tabaco y alcohol) puede llevar al uso del cáñamo, un nuevo estudio llevado por la universidad de Bristol y publicado en el apego del gorrón ha encontrado

IT L'uso delle droghe legali (tabacco ed alcool) può piombo all'uso della cannabis, un nuovo studio piombo dall'università di Bristol e pubblicato nella dipendenza del giornale ha trovato

Spanish Italian
drogas droghe
legales legali
tabaco tabacco
alcohol alcool
cáñamo cannabis
estudio studio
publicado pubblicato
encontrado trovato
bristol bristol
y e
puede può
un un
nuevo nuovo
de di

ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”

IT Il consumo dell'una droga sembra aumentare il consumo di un altro, ma può anche essere il caso che la gente ha fattori di rischio di fondo che aumentano le loro probabilità sia dell'alcool che tabacco e droghe illecite di consumo.„

ES El “tabaco y el alcohol causan enorme daño a la sociedad y estas conclusión indican que pueden también aumentar el uso de otras drogas

IT “Il tabacco e l'alcool causano il danno tremendo alla società e questi risultati indicano che possono anche aumentare l'uso di altre droghe

ES Muchos estudios que han intentado entender el lazo entre la consumo de diversas drogas confían en asociaciones observadas

IT Molti studi che hanno cercato di capire la relazione fra il consumo delle droghe differenti contano sulle associazioni osservate

Spanish Italian
estudios studi
entender capire
lazo relazione
consumo consumo
drogas droghe
asociaciones associazioni
muchos molti
de di
diversas differenti
en sulle

ES El estudio revela el uso estable de drogas de los adolescentes en los primeros seis meses del pandémico

IT Lo studio rivela l'uso stabile delle droghe dagli adolescenti nei primi sei mesi della pandemia

Spanish Italian
estudio studio
revela rivela
drogas droghe
adolescentes adolescenti
primeros primi
meses mesi
estable stabile

ES En levantamientos topográficos múltiples, pidieron los participantes describir su uso de la substancia, incluyendo el alcohol, el tabaco, y las drogas O.N.U-prescritas.

IT Nelle indagini multiple, i partecipanti sono stati chiesti di descrivere il loro uso della sostanza, compreso l'alcool, il tabacco e le droghe non-prescritte.

Spanish Italian
participantes partecipanti
describir descrivere
uso uso
incluyendo compreso
tabaco tabacco
drogas droghe
substancia sostanza
y e
de di
su loro
múltiples multiple

ES Así, las enfermedades se vuelven resistentes a las drogas usadas en exceso, surgen superbacterias y no nos queda nada con lo que podamos combatir las infecciones.

IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.

Spanish Italian
resistentes resistenti
drogas farmaci
queda resta
combatir combattere
infecciones infezioni
y e
nos ci
así per
que così

ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era y es acompañado por música tal como ocurre hasta hoy en algunas culturas del chamanismo americano

IT Il primo uso esplicito della parola per descrivere un genere musicale si deve al gruppo "acid-folk" Holy Modal Rounders

Spanish Italian
música musicale
uso uso
a un
en primo
y parola
tal il
del della
es deve

ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era … Más información

IT Il prim… ulteriori informazioni

ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era y es acompañado por música tal como ocurre hasta hoy en algunas culturas… Más información

IT Il primo uso esplicito della parola per descrivere un genere musicale si deve a… ulteriori informazioni

ES Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos

IT Droghe illegali, sostanze controllate, contrabbando, armi ed oggetti illegali sono vietati agli Eventi

Spanish Italian
drogas droghe
ilegales illegali
sustancias sostanze
controladas controllate
armas armi
eventos eventi
y ed
de oggetti
en agli

ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.

IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe

Spanish Italian
policía polizia
fotos foto
hombres uomini
posando in posa
armas pistole
dinero denaro
drogas droghe
de di
y e

ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas

IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe

Spanish Italian
memorable memorabile
recibir ricevere
fotos foto
hombres uomini
posando in posa
dinero denaro
drogas droghe
me sono
un un
y e
en in
caso caso
de di
armas pistole

ES A pesar de una clasificación de edad de la tienda de aplicaciones "12+", Houseparty expone a los usuarios menores de edad a más de 18 contenidos; las pruebas cubren el uso de drogas, sexo y palabrotas

IT Nonostante un "12+" App Store di età, Houseparty espone gli utenti minorenni a 18+ contenuti; i quiz riguardano l'uso di droghe, il sesso e il giuramento

Spanish Italian
tienda store
contenidos contenuti
drogas droghe
a pesar de nonostante
aplicaciones app
usuarios utenti
y e
de di
sexo sesso
a a
edad età

ES Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción a las drogas y al alcohol, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido en Metallica por Kirk Hammett

IT Gli inizi (1981-1983) Il gruppo fu fondato il 28 ottobre 1981 dal cantante e chitarrista James Hetfield e dal batterista Lars Ulrich

Spanish Italian
fue fu
fundó fondato
y e
la il
banda gruppo

ES Si tu pariente tiene un problema con el alcohol, drogas, juegos de azar u otra adicción, reconoce que darle dinero puede permitir su adicción

IT Se il tuo parente ha problemi con l'alcol, le droghe, il gioco d'azzardo o altre dipendenze, considera che dandogli del denaro non farai altro che aggravare il suo problema

Spanish Italian
pariente parente
drogas droghe
dinero denaro
tiene ha
juegos gioco
u o
problema problema
puede se
el il
otra altre
que altro
si problemi
de del
con con

ES Por ejemplo, si un factor determinante es que alguien tenga un problema de drogas o alcohol, podrías transformarlo en “preocuparse por su salud física y mental”

IT Per esempio, se un possibile motivo di rottura riguardava le persone che hanno dipendenze da droghe o alcol, potresti trasformarlo in “preoccupazione per la salute fisica e mentale”

ES Sabes que no quieres estar en una relación con alguien que abusa de las drogas o el alcohol, por lo que buscarás a alguien que parezca darle prioridad a la salud.

IT Sai che non vuoi avere una relazione con qualcuno che abusa di queste sostanze, pertanto cercherai una persona che dia priorità alla salute.

Spanish Italian
relación relazione
prioridad priorità
sabes sai
no non
quieres vuoi
alguien qualcuno
de di
que pertanto
la alla

ES pasar una prueba de drogas para un empleo

IT Affrontare Mobbing e Vessazioni sul Posto di Lavoro

Spanish Italian
de di

ES Evita la presión de tus compañeros y mantente alejado de los cigarros, el alcohol y las drogas

IT Non cedere alla pressione che potrebbero farti i tuoi compagni e stai lontano da fumo, alcol e droga

Spanish Italian
presión pressione
compañeros compagni
alcohol alcol
y e
el i
de lontano
alejado da
la alla
tus tuoi

ES El programa Lions Quest proporciona a los jóvenes y sus educadores las herramientas para tomar decisiones positivas, resistirse a las drogas y el alcohol, aprender a través del servicio y convertirse en hombres y mujeres jóvenes sanos.

IT Lions Quest offre ai giovani e ai loro formatori strumenti per imparare a fare delle scelte positive, a dire no all’uso di droghe e alcolici, a imparare grazie all’esperienza del volontariato, per poter diventare un giorno adulti responsabili.

Spanish Italian
jóvenes giovani
decisiones scelte
drogas droghe
alcohol alcolici
positivas positive
quest quest
y e
proporciona offre
a a
herramientas strumenti
tomar fare
para per
aprender imparare
en diventare

ES El argumento que las compañías farmacéuticas necesitan para practicar precios altos para invertir en la investigación y desarrollar las nuevas drogas hace poco para cambiar ese sentimiento, según la nueva encuesta de KFF

IT L'argomento di che le ditte farmaceutiche hanno bisogno per fare pagare i prezzi elevati per investire nella ricerca e sviluppare le nuove droghe fa piccolo per cambiare quel sentimento, secondo il nuovo scrutinio di KFF

Spanish Italian
precios prezzi
invertir investire
drogas droghe
poco piccolo
cambiar cambiare
sentimiento sentimento
y e
desarrollar sviluppare
nuevas nuove
nueva nuovo
de di
investigación ricerca
necesitan hanno bisogno
para per
en secondo

ES A pesar del revelado y la aprobación acertados de varias vacunas, las opciones del tratamiento para los pacientes con enfermedad severa son limitadas y las drogas antivirus efectivas se necesitan urgente.

IT Malgrado il riusciti sviluppo ed approvazione di parecchi vaccini, le opzioni del trattamento per i pazienti con la malattia severa sono limitate e le efficaci droghe antivirali sono necessarie urgentemente.

Spanish Italian
aprobación approvazione
vacunas vaccini
tratamiento trattamento
pacientes pazienti
enfermedad malattia
limitadas limitate
drogas droghe
efectivas efficaci
necesitan necessarie
y e
la il
opciones opzioni
de di
para per

ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto

IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio

ES Las drogas antiinflamatorias como aspirin podían llevar a cabo la llave a aumentar la eficacia de la inmunoterapia cuando estaban utilizadas al mismo tiempo.

IT Le droghe antinfiammatorie come l'aspirina hanno potuto tenere il tasto ad aumentare l'efficacia di immunoterapia una volta usate allo stesso tempo.

Spanish Italian
drogas droghe
podían potuto
llave tasto
aumentar aumentare
utilizadas usate
tiempo tempo
la il
de di
mismo stesso
como come
a allo

ES Hay diversos temas que un farmacéutico de la comunidad debe ser familiar con incluir la química y la farmacología de drogas y las formaciones y la fisiología y la patología de la carrocería.

IT Ci sono vari temi che un farmacista della comunità dovrebbe avere una conoscenza di con l'inclusione della chimica e la farmacologia delle droghe e formazioni e la fisiologia e la patologia dell'organismo.

Spanish Italian
temas temi
química chimica
drogas droghe
formaciones formazioni
fisiología fisiologia
patología patologia
comunidad comunità
y e
de di
hay ci
un un
debe dovrebbe
la della

Showing 50 of 50 translations