IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
ES Con 15,000 pies cuadrados, el centro incluye galerías de colecciones permanentes mejoradas y nuevas galerías de exposiciones especiales en rotación, junto con un centro de estudios y la Galería de Interpretación de Fotografía.
Italian | Spanish |
---|---|
quadrati | cuadrados |
include | incluye |
permanenti | permanentes |
e | y |
nuove | nuevas |
speciali | especiales |
rotazione | rotación |
studi | estudios |
IT Il plugin Prodibi ti consente di inviare gallerie di prova, taggare automaticamente la sessione o il catalogo e pubblicare le tue gallerie web sui social media, WordPress o sul tuo sito web direttamente da Capture One 20
ES El plugin Prodibi permite enviar galerías de prueba, auto-etiquetar tus sesiones y catálogos, y publicar tus galerías web en redes sociales, en WordPress o en tu página web directamente desde Capture One 20
Italian | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
consente | permite |
inviare | enviar |
gallerie | galerías |
prova | prueba |
sessione | sesiones |
o | o |
catalogo | catálogos |
e | y |
pubblicare | publicar |
wordpress | wordpress |
direttamente | directamente |
IT Gallerie Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Dichiarato monumento storico per la sua straordinaria cupola bizantina, l’edificio delle Gallerie Lafayette di Parigi accoglie uno dei grandi magazzini più visitati del mondo
Italian | Spanish |
---|---|
gallerie | galerías |
dichiarato | declarado |
monumento | monumento |
storico | histórico |
straordinaria | espectacular |
cupola | cúpula |
parigi | parís |
magazzini | almacenes |
visitati | visitados |
IT È anche abbastanza semplice creare una galleria in WordPress utilizzando le funzionalità integrate, anche se ci sono molti plugin per gallerie di WordPress tra cui scegliere che possono aiutarvi ad aggiungere gallerie al vostro sito web
ES También es bastante sencillo establecer una galería en WordPress utilizando la funcionalidad incorporada, aunque hay muchos plugins de galería de WordPress para seleccionar que pueden ayudarle a añadir galerías a su sitio web
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
ES Con 15,000 pies cuadrados, el centro incluye galerías de colecciones permanentes mejoradas y nuevas galerías de exposiciones especiales en rotación, junto con un centro de estudios y la Galería de Interpretación de Fotografía.
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
Italian | Spanish |
---|---|
arte | arte |
melbourne | melbourne |
e | y |
uffici | oficinas |
berlino | berlín |
rio | río |
collaboratori | equipo |
ambiente | entorno |
un | un |
IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora
ES Nuestro sistema de aplicaciones Web le permite instalar inmediatamente y gestionar al mismo tiempo sin problemas blogs, galerías de fotos, foros, tiendas y muchas otras aplicaciones
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
di | de |
subito | inmediatamente |
e | y |
gestire | gestionar |
blog | blogs |
gallerie | galerías |
forum | foros |
molte | muchas |
altre | otras |
store | tiendas |
IT La categoria immagini e file contiene le gallerie di immagini e altre applicazioni per consentirle di gestire le sue immagini, la sua musica, i suoi video e altri file multimediali per il suo sito internet.
ES La categoría sondeos y estadísticas contiene aplicaciones de estadística para seguir y analizar los visitantes de su sitio, realizar encuestas y sondeos entre sus visitantes.
Italian | Spanish |
---|---|
categoria | categoría |
e | y |
contiene | contiene |
applicazioni | aplicaciones |
gestire | realizar |
IT Stampe come quelle nelle gallerie d'arte, ma con le tue foto migliori. Originali. Personalizzate. Fatte da te.
ES Cuadros de calidad profesional con tus mejores fotos. Un detalle original. Totalmente tú.
Italian | Spanish |
---|---|
migliori | mejores |
originali | original |
IT Utilizzi già Lightroom per ritoccare le foto? Trasforma le tue gallerie digitali in bellissimi libri stampati.
ES ¿Ya editas fotos en Lightroom? Convierte tus galerías digitales en bonitos libros impresos.
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
foto | fotos |
trasforma | convierte |
gallerie | galerías |
digitali | digitales |
bellissimi | bonitos |
libri | libros |
stampati | impresos |
lightroom | lightroom |
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.
Italian | Spanish |
---|---|
circondato | rodeado |
gallerie | galerías |
iconiche | icónicas |
negozi | tiendas |
sofisticati | sofisticadas |
ristoranti | restaurantes |
mondiale | mundial |
e | y |
vita | vida |
nuovissimo | nuevo |
hotel | hotel |
è | es |
oasi | oasis |
urbana | urbano |
cultura | cultura |
stile | estilo |
vibrante | vibrante |
IT Le gallerie del museo si trovano al terzo piano
ES Las galerías del museo se encuentran en la tercera planta
Italian | Spanish |
---|---|
trovano | encuentran |
piano | planta |
terzo | tercera |
IT Le gallerie vengono fatte sgomberare quindici minuti prima della chiusura.
ES Las galerías deben abandonarse quince minutos antes del cierre.
Italian | Spanish |
---|---|
gallerie | galerías |
minuti | minutos |
prima | antes |
chiusura | cierre |
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.
Italian | Spanish |
---|---|
membri | miembros |
team | equipo |
offrendo | ofreciendo |
coinvolgimento | participación |
più | más |
profondo | profunda |
IT Alcune gallerie ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
ES Algunas galerías y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.
Italian | Spanish |
---|---|
alcune | algunas |
gallerie | galerías |
ed | y |
esperienze | experiencias |
potrebbero | pueden |
essere | estar |
temporaneamente | temporalmente |
non | no |
disponibili | disponibles |
IT Nota bene: se le gallerie sono affollate, agli ospiti potrebbe essere chiesto di smettere di disegnare, scrivere o scattare foto per mantenere il movimento in tutta l'area.
ES Tenga en cuenta: si las galerías están llenas, los invitados deben dejar de dibujar, escribir o tomar fotos para ayudar a mantener el movimiento en todo el espacio.
Italian | Spanish |
---|---|
gallerie | galerías |
ospiti | invitados |
o | o |
foto | fotos |
mantenere | mantener |
movimento | movimiento |
area | espacio |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
alta | alta |
strumenti | herramientas |
vendere | vender |
online | online |
Italian | Spanish |
---|---|
immagini | imágenes |
e | y |
clienti | clientes |
dettagli | detalles |
Italian | Spanish |
---|---|
jimdo | jimdo |
immagini | imágenes |
sito | sitio |
facilissimo | fácil |
come | muy |
e | y |
gallerie | galerías |
Italian | Spanish |
---|---|
testi | textos |
pagine | páginas |
e | y |
organizza | organizar |
foto | fotos |
gallerie | galerías |
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
portfolio | portafolio |
multimediale | multimedia |
tuo | tu |
sito | web |
gallerie | galerías |
playlist | listas de reproducción |
mappe | mapas |
e | y |
documenti | documentos |
clic | clics |
tutto | completamente |
Italian | Spanish |
---|---|
foto | fotografías |
sfrutta | aprovecha |
strumenti | herramientas |
nuovi | nuevos |
clienti | clientes |
IT Pensato per i professionisti di moda, lusso e beauty. Identifica contenuti specifici del settore come le foto pubblicate nelle gallerie di caroselli.
ES Adaptado para profesionales de la moda, el lujo y la belleza. Identifica contenido y formatos específicos del sector como publicaciones en galerías o carruseles de imágenes.
Italian | Spanish |
---|---|
moda | moda |
lusso | lujo |
e | y |
beauty | belleza |
identifica | identifica |
specifici | específicos |
settore | sector |
come | como |
foto | imágenes |
gallerie | galerías |
IT Si pensi, ad esempio, a funzioni quali gli indicatori di tipo “Sta scrivendo...” e la spunta di avvenuta lettura, gli emoji, le gallerie e le risposte rapide
ES Piensa en: indicadores de escritura, notificaciones de lectura, emojis, imágenes y respuestas rápidas
Italian | Spanish |
---|---|
pensi | piensa |
indicatori | indicadores |
di | de |
e | y |
lettura | lectura |
emoji | emojis |
rapide | rápidas |
IT Le funzionalità avanzate di gallerie fotografiche, Mappatura e geolocalizzazione ti aiuteranno a creare applicazioni turistiche di qualità eccezionale.
ES Las funciones avanzadas de las galerías de fotos, los mapas y la geolocalización te ayudarán a crear aplicaciones turísticas de una calidad excepcional.
Italian | Spanish |
---|---|
avanzate | avanzadas |
gallerie | galerías |
mappatura | mapas |
geolocalizzazione | geolocalización |
creare | crear |
applicazioni | aplicaciones |
turistiche | turísticas |
qualità | calidad |
eccezionale | excepcional |
IT Alcune esperienze, gallerie e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
ES Algunas experiencias, galerías y servicios pueden no estar disponibles temporalmente.
Italian | Spanish |
---|---|
alcune | algunas |
esperienze | experiencias |
gallerie | galerías |
e | y |
potrebbero | pueden |
essere | estar |
temporaneamente | temporalmente |
non | no |
disponibili | disponibles |
IT Visita le tante gallerie dedicate alle culture del mondo, con collezioni di arte asiatica, mummie egizie e gioielli africani.
ES Explora las numerosas galerías dedicadas a diferentes culturas del mundo que contienen, entre otras cosas, colecciones de arte asiático, momias egipcias y joyas africanas.
Italian | Spanish |
---|---|
gallerie | galerías |
dedicate | dedicadas |
collezioni | colecciones |
asiatica | asiático |
gioielli | joyas |
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiunte | agregadas |
gallerie | galerías |
forma | forma |
simile | similar |
usa | utiliza |
alte | altas |
Italian | Spanish |
---|---|
vacanze | vacaciones |
feste | fiesta |
potranno | pueden |
proprio | solo |
direttamente | directamente |
gallerie | galerías |
anche | incluir |
IT I sintomi meno pronunciati in bambini è probabilmente dovuto una più forte risposta immunitaria innata dalle celle immuni nelle loro gallerie di ventilazione
ES Menos los síntomas pronunciados en niños son probablemente debido a una inmunorespuesta natural más fuerte de las células inmunes en sus aerovías
Italian | Spanish |
---|---|
sintomi | síntomas |
meno | menos |
bambini | niños |
probabilmente | probablemente |
più | más |
forte | fuerte |
celle | células |
risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Le nuove gallerie espositive al secondo piano, coinvolgenti e interattive, invitano gli ospiti a compiere un viaggio dalla costruzione dell'edificio alla sua attuale collocazione nella cultura pop
ES Las nuevas galerías de exhibición inmersivas e interactivas en el segundo piso invitan a los huéspedes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
gallerie | galerías |
piano | piso |
ospiti | huéspedes |
attuale | actual |
cultura | cultura |
pop | pop |
IT Le catacombe sono gallerie sotterranee che furono utilizzate per vari secoli come luoghi di sepoltura.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las diversas catacumbas que se conservan en Roma, qué son y cómo visitarlas.
Italian | Spanish |
---|---|
catacombe | catacumbas |
vari | diversas |
IT Ginevra, chiamata anche la metropoli più piccola del mondo a causa del suo carattere multiculturale, vanta un vivace centro storico con enoteche, gallerie d'arte e antiquariati
ES Ginebra, también conocida como la metrópoli más pequeña debido a su atmósfera multicultural, tiene un casco antiguo muy activo con tabernas, galerías de arte y tiendas de antigüedades
Italian | Spanish |
---|---|
ginevra | ginebra |
metropoli | metrópoli |
piccola | pequeña |
storico | antiguo |
arte | arte |
e | y |
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas
Italian | Spanish |
---|---|
blocco | bloque |
galleria | galería |
consente | permite |
visualizzare | mostrar |
stili | estilos |
mosaico | mosaico |
circolare | circular |
colonne | columnas |
istruzioni | instrucciones |
complete | completas |
IT Abbiamo articoli provenienti da oltre 2000 case d'asta, rivenditori e gallerie in tutto il mondo
ES Más de 600.000 artículos de más de 2.000 casas de subastas y galerías de todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
case | casas |
asta | subastas |
e | y |
gallerie | galerías |
IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.
ES Observa una animada visión general de la historia del arte de Estados Unidos desde el siglo XIX a principios del XX en las galerías de arte del país.
Italian | Spanish |
---|---|
arte | arte |
uniti | unidos |
secolo | siglo |
all | general |
IT Fai conoscere l'arte a tutta la famiglia, grazie alle attività gratuite che si tengono ogni domenica pomeriggio nelle gallerie del museo.
ES Anima a toda la familia a disfrutar del arte con las actividades familiares gratuitas que se realizan en las galerías cada domingo a primera hora de la tarde.
Italian | Spanish |
---|---|
arte | arte |
attività | actividades |
gratuite | gratuitas |
domenica | domingo |
pomeriggio | tarde |
gallerie | galerías |
IT Zenphoto è una galleria open source e applicazioni di blogging foto. Zenphoto è stato inizialmente rilasciato nel 2005 e poteri oggi più di 300.000 gallerie fotografiche.
ES Zenphoto es una galería de código abierto y la aplicación de blogs de fotos. Zenphoto fue lanzado inicialmente en 2005 y los poderes de hoy más de 300.000 galerías de fotos.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
open | abierto |
e | y |
blogging | blogs |
foto | fotos |
stato | fue |
poteri | poderes |
oggi | hoy |
rilasciato | lanzado |
IT Il modulo Video di Prestahop consente di aggiungere una pagina separata di gallerie multimediali sul tuo negozio online. Carica o incorpora video da YouTube e Vimeo. Visualizzare i video in una pagina separata e riproducili in un lightbox attraente.
ES El módulo de vídeos de PrestaShop le permite agregar una página de galería de medios separada a su tienda en línea. Suba o incruste vídeos de YouTube, Vimeo y de otros sitios populares.
Italian | Spanish |
---|---|
modulo | módulo |
consente | permite |
aggiungere | agregar |
separata | separada |
online | en línea |
o | o |
e | y |
IT Envisioned è un bellissimo e potente tema portfolio che le permette di creare facilmente gallerie multimediali professionali
ES Envisioned es un hermoso y potente tema de portafolio que le permite crear fácilmente galerías profesionales y multimedia
Italian | Spanish |
---|---|
bellissimo | hermoso |
e | y |
potente | potente |
tema | tema |
portfolio | portafolio |
permette | permite |
creare | crear |
facilmente | fácilmente |
gallerie | galerías |
multimediali | multimedia |
professionali | profesionales |
un | un |
IT Questo tema ha tutte le funzioni che una banda potrebbe necessitare, tra cui la possibilità di suonare canzoni, gestire eventi, caricare gallerie fotografiche e vendere merce
ES Este tema tiene todas las funciones que una banda puede necesitar, incluyendo la capacidad de reproducir canciones, manejar eventos, subir galerías de fotos y vender productos
Italian | Spanish |
---|---|
tema | tema |
banda | banda |
eventi | eventos |
caricare | subir |
gallerie | galerías |
vendere | vender |
IT L'homepage le permette di coinvolgere i suoi visitatori e raccontare la sua storia con gallerie fotografiche, slider, testimonianze e biografie dei membri del team.
ES La página de inicio le da la oportunidad de involucrar a sus visitantes y de contar su historia a través de galerías, controles deslizantes, testimonios y biografías de miembros del equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
coinvolgere | involucrar |
visitatori | visitantes |
e | y |
raccontare | contar |
storia | historia |
gallerie | galerías |
testimonianze | testimonios |
membri | miembros |
team | equipo |
IT In ogni persona che ha usato le e-sigarette, hanno scoperto che i livelli irregolari della proteina all'interno della loro saliva e le gallerie di ventilazione hanno confrontato alle persone che non hanno fatto vape.
ES En cada individuo que utilizó los e-cigarrillos, descubrieron que los niveles irregulares de la proteína dentro de su saliva y las aerovías compararon a los individuos que no lo hicieron vape.
Italian | Spanish |
---|---|
persona | individuo |
livelli | niveles |
proteina | proteína |
persone | individuos |
usato | utilizó |
IT La città conta circa 60 tra musei e gallerie
ES La ciudad alberga cerca de 60 museos y galerías
Italian | Spanish |
---|---|
città | ciudad |
e | y |
IT Visitate le gallerie e i laboratori di talentuosi artigiani e creativi.
ES Visita las galerías y talleres de artesanos y creadores llenos de talento.
Italian | Spanish |
---|---|
visitate | visita |
gallerie | galerías |
laboratori | talleres |
artigiani | artesanos |
IT Dai tessuti alle gallerie fotografiche, scoprite il ricco panorama artigianale di Skye.
ES Desde textiles hasta galerías fotográficas, descubra la maravillosa artesanía y arte que Skye puede ofrecer.
Italian | Spanish |
---|---|
gallerie | galerías |
scoprite | descubra |
artigianale | artesanía |
skye | skye |
dai | ofrecer |
IT Se vi interessa trascorrere una giornata alle gallerie d’arte, nei negozi o anche sulla spiaggia, Aberdeen ha tutto quello che fa per voi.
ES Tanto si te apetece pasar el día en las galerías de arte, ir de tiendas o a la playa, Aberdeen lo tiene todo.
Italian | Spanish |
---|---|
d | d |
arte | arte |
negozi | tiendas |
anche | tanto |
spiaggia | playa |
ha | tiene |
voi | te |
IT Prendete la metropolitana o l’autobus per visitare la città e i suoi numerosi musei, gallerie e parchi gratuiti.
ES Tome el metro o el autobús para recorrer la ciudad y llegar a sus numerosos museos, galerías y parques de acceso libre.
Italian | Spanish |
---|---|
prendete | tome |
metropolitana | metro |
o | o |
autobus | autobús |
visitare | recorrer |
città | ciudad |
e | y |
numerosi | numerosos |
parchi | parques |
IT Esplorate i negozi, le gallerie e le caffetterie prima di approfittare della sua posizione geografica in prossimità delle Highlands del Perthshire, dove potrete trovare palazzi reali, sport, avventure e paesaggi bellissimi.
ES Explore sus tiendas, galerías y cafeterías para luego sacar partido de condición de umbral de las Highland Perthshire, con sus palacios reales, deportes de aventuras y bellos paisajes.
Italian | Spanish |
---|---|
esplorate | explore |
gallerie | galerías |
palazzi | palacios |
reali | reales |
sport | deportes |
avventure | aventuras |
paesaggi | paisajes |
IT Glasgow è sede di numerosi musei e gallerie e vanta un calendario pieno di spettacoli, festival e altri eventi entusiasmanti.
ES Glasgow es sede de un gran número de museos y galerías y cuenta con un calendario repleto de actuaciones, festivales y otros interesantísimos eventos.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
sede | sede |
e | y |
calendario | calendario |
spettacoli | actuaciones |
glasgow | glasgow |
Showing 50 of 50 translations