IT Comunque, non appena scoprirai la gioia di guardare la F1 in streaming con una chiarezza cristallina ovunque nel mondo, dubitiamo che potrai farne a meno!
Translate "gioia" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gioia" from Italian to Spanish
Translations of gioia
"gioia" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| gioia | a a la a los a través de al alegría como con cuando de de la de las de los del el en en el es esta este la las le lo los más no nos nosotros o para pero placer por que se sin son su sus también todo todos través una vez y y el |
Translation of Italian to Spanish of gioia
Italian
Spanish
ES Sin embargo, cuando descubras que es poder ver por streaming la F1 con la máxima calidad en cualquier parte del mundo, ¡dudamos que puedas continuar sin una!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| streaming | streaming |
| ovunque | en cualquier parte |
| mondo | mundo |
IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni
ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appassionati | entusiastas |
| classico | clásicos |
| vasta | gran |
| contenuti | contenido |
| e | y |
| moderni | modernas |
| tv | tv |
| demand | demanda |
IT Affinity Designer è stato creato per sfruttare al massimo le funzionalità hardware più recenti. Incredibilmente reattivo, fluido e grazie alla possibilità di vedere i risultati in tempo reale, è semplicemente una gioia da usare.
ES Affinity Designer fue creado para prosperar al ritmo electrizante del último hardware de computación. Increíblemente fluido y con capacidad de respuesta en tiempo real, sencillamente es un placer utilizarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| stato | fue |
| creato | creado |
| hardware | hardware |
| incredibilmente | increíblemente |
| fluido | fluido |
| e | y |
| reale | real |
| semplicemente | sencillamente |
| gioia | placer |
| designer | designer |
IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia
ES Los Editores de Documentos en Línea ONLYOFFICE fueron presentados por primera vez en CeBit, y se convirtieron en nuestro orgullo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volta | vez |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | documentos |
| orgoglio | orgullo |
| e | y |
IT Oggi Madre Superiora delle Suore Stabilite nella Carità di Firenze, Suor Renata ha speso con gioia gran pa...
ES Hace varios años que se tiene la idea de adquirir una imagen Mariana de advocación Dolorosa que procesione hasta la Parroquia de Fátima el Miércoles de Ceniza y presida la P...
IT Da quando abbiamo dato vita al concetto delle mappe stellari personali nel 2016, ne abbiamo consegnate oltre 300.000, rendendo felici più di 300.000 persone che spesso hanno pianto lacrime di gioia.
ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mappe | mapas |
| persone | personas |
| personali | personalizados |
IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.
ES 25 de mayo de 1983, explosión de alegría de Michel Preud'homme, portero del Standard, durante el campeonato belga, último título antes de una travesía del desierto de 25 años.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggio | mayo |
| esplosione | explosión |
| michel | michel |
| portiere | portero |
| campionato | campeonato |
| belga | belga |
| titolo | título |
| deserto | desierto |
| anni | años |
| standard | standard |
| ultimo | último |
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
ES La alegría de Carl Lewis por la llegada del relevo en los Juegos Olímpicos de 1992 Fecha: 07/08/1992 Ubicación: Barcelona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| data | fecha |
| luogo | ubicación |
| barcellona | barcelona |
IT Vista posteriore di Zinedine Zidane (n ° 10), autore di due reti, che salta di gioia davanti al pubblico in tribuna
ES Vista trasera de Zinedine Zidane (n ° 10), autor de dos goles, saltando de alegría frente al público en la grada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| posteriore | trasera |
| autore | autor |
| davanti | frente |
| in | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: COPPA EUROPA, GIOIA, STAGIONE 1988/1989, film, CONCORSO
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: COPA DE EUROPA, ALEGRÍA, TEMPORADA 1988/1989, película, COMPETENCIA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| coppa | copa |
| europa | europa |
| stagione | temporada |
| film | película |
| concorso | competencia |
IT Uscite a piedi con tutta la famiglia: tante proposte che faranno la gioia di grandi e piccini.
ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.
IT LA GIOIA DI VIVERE SECONDO CHOPARD
ES LA JOIE DE VIVRE SEGÚN CHOPARD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioia | la |
IT Ha il sorriso più bello della storia del cinema contemporaneo. Con la sua energia comunicativa e la sua grazia, Julia Roberts è l’incarnazione della Gioia di Vivere e dello Spirito Libero che caratterizzano i diamanti in movimento.
ES Tiene la sonrisa más bella de la historia del cine contemporáneo. Gracias a su energía contagiosa y a su gracia, Julia Roberts es la personificación triunfante de la Joie de Vivre de los diamantes móviles y el Espíritu de la Libertad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| sorriso | sonrisa |
| più | más |
| cinema | cine |
| contemporaneo | contemporáneo |
| energia | energía |
| e | y |
| grazia | gracia |
| è | es |
| spirito | espíritu |
IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani
ES «M Social es donde todos los elementos del mundo —incluidos el humor, la creatividad y el amor— se unen en una explosión de energía para crear la alegría del mundo del presente y del futuro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| creatività | creatividad |
| umorismo | humor |
| e | y |
| esplosione | explosión |
| energia | energía |
| domani | futuro |
| m | m |
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
ES ¡Comparte el amor! Ofrezca a su cónyuge, hijos y otros miembros de la familia la misma tranquilidad y conveniencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividi | comparte |
| tranquillità | tranquilidad |
| figli | hijos |
| e | y |
| ad | a |
| familiari | familia |
| dai | ofrezca |
IT E fortunatamente, ora ci sono molti knitters là fuori che vendono i loro prodotti fatti a mano, portando beneficio e gioia alle persone.
ES Y afortunadamente, ahora hay muchas tejedoras que venden sus productos hechos a mano, brindando beneficio y alegría a la gente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fortunatamente | afortunadamente |
| ora | ahora |
| molti | muchas |
| fatti | hechos |
| mano | mano |
| beneficio | beneficio |
IT Cerchiamo di suscitare emozioni nei nostri clienti offrendo ottime tariffe, flessibilità e la gioia spontanea della prenotazione last minute.
ES Buscamos estimular a nuestros clientes con productos de calidad, flexibilidad y con el placer de reservar en el último minuto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| flessibilità | flexibilidad |
| e | y |
| prenotazione | reservar |
IT Lagos, Nigeria. I Missionari Clarettiani della Delegazione della Nigeria Occidentale hanno celebrato con gioia un...
ES Kandy, Sri Lanka. Los estudiantes Kirubanantharajah Annroy Aravinth CMF y Thevapalan Patrick Johnson CMF, de la...
IT Madrid, Spagna. Che gioia esclamare: la prima Fragua per anziani ben conclusa! Nell'angolo tranquillo di Los Negrales...
ES Maryland Nekede Owerri, Nigeria. Del 15 al 20 de septiembre de 2019, los miembros de la Provincia de East Nigeria se...
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggio | recorrido |
IT La gioia dei regali per gli appassionati di outdoor è ancora più grande se avete già pianificato il prossimo itinerario o organizzato un nuovo tour.
ES La alegría de los regalos para los aficionados a las actividades al aire libre es aún mayor si ya se ha planificado la próxima ruta o se ha organizado un nuevo viaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regali | regalos |
| appassionati | aficionados |
| outdoor | al aire libre |
| è | es |
| avete | se |
| pianificato | planificado |
| prossimo | próxima |
| organizzato | organizado |
IT La gioia di Dave è lavorare direttamente con i clienti per comprendere le loro esigenze e quindi creare soluzioni, sia che si tratti di insegnare loro le risorse esistenti o di scrivere una nuova riga di codice per implementare dei miglioramenti.
ES La especialidad de Dave es trabaja individualmente con cliente para entender sus necesidades y crear soluciones, ya sea enseñándoles funciones existentes o escribiendo una nueva línea de código para implementar mejoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dave | dave |
| clienti | cliente |
| esigenze | necesidades |
| soluzioni | soluciones |
| esistenti | existentes |
| nuova | nueva |
| riga | línea |
| codice | código |
| miglioramenti | mejoras |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minuti | minutos |
| pura | pura |
| tra | en |
| e | y |
IT Che gioia! Quando vi diciamo che siete con noi al cuore del progetto, non sono solo parole a vuoto.
ES ¡Qué alegría! Cuando les decimos que están con nosotros en el corazón del proyecto, no son sólo palabras vacías.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diciamo | decimos |
| noi | nosotros |
| cuore | corazón |
| progetto | proyecto |
| non | no |
| solo | sólo |
| parole | palabras |
| vuoto | vacías |
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diario | diario |
| vita | vida |
| detto | dijo |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| cartella | carpeta |
| locale | local |
| deciso | decidió |
IT Sorseggia, mescola e assapora con la gioia del tuo cuore in Taste It! Scegli tra le bevande che rappresentano i prodotti Coca-Cola di tutto il mondo.
ES ¡Beba, mezcle y saboree para deleite de su corazón en Taste It! Elija entre las bebidas que representan los productos Coca-Cola de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| scegli | elija |
| bevande | bebidas |
| coca | coca-cola |
IT Il Natale e la Pasqua sono tempi liturgici di felicità e gioia
ES La Navidad y la Pascua son épocas de felicidad y, si bien estos son tiempos alegres y positivos, lo mismo no puede decirse de la Cuaresma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| natale | navidad |
| e | y |
| pasqua | pascua |
| di | de |
IT Coloro che di solito non cantano mai, si troveranno a farlo con gioia quando lo Spirito Santo agirà per mezzo di loro.
ES Incluso aquellos que son reacios a cantar bajo la mayoría de circunstancias, se encuentran a sí mismos cantando con alegría cuando el Espíritu Santo actúa a través de ellos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spirito | espíritu |
| santo | santo |
IT Carl Sagan dedicò il libro Cosmo (Cosmos) a sua moglie: "Nella vastità dello spazio e nell'immensità del tempo, la mia gioia è condividere un pianeta e un'epoca con Annie".
ES Carl Sagan dedicó su libro “Cosmos” a su esposa de la siguiente manera: “En lo vasto del espacio y la inmensidad del tiempo, fue mi placer coincidir con Annie en este planeta y en esta época.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libro | libro |
| moglie | esposa |
| spazio | espacio |
| e | y |
| mia | mi |
| pianeta | planeta |
| annie | annie |
IT Riempi di gioia la routine mattutina del tuo piccolo e preparalo per il meraviglioso mondo del nido. Una storia personalizzata che lo accompagna per tutto il giorno.
ES Llena de alegría la rutina matutina y prepárale para el maravilloso mundo de la guardería. Un reconfortante cuento personalizado que les deja tranquilos todo el día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riempi | llena |
| routine | rutina |
| e | y |
| meraviglioso | maravilloso |
| mondo | mundo |
| personalizzata | personalizado |
| giorno | día |
| storia | cuento |
IT Frasi di buon compleanno per riempirli di gioia
ES Frases de feliz cumpleaños que alegran el corazón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frasi | frases |
| compleanno | cumpleaños |
IT La candidatura italiana batte quella svedese di Stoccolma-Are nell'elezione della città ospitante, con scene di gioia della delegazione vincitrice che celebra l'annuncio a Losanna
ES La candidatura italiana venció a la sueca Estocolmo-Are en las elecciones de la ciudad anfitriona, con escenas de júbilo de la delegación ganadora celebrando el anuncio en Lausana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| italiana | italiana |
| svedese | sueca |
| città | ciudad |
| scene | escenas |
| annuncio | anuncio |
| losanna | lausana |
IT L’offerta per famiglie, il variegato programma estivo gratuito e il parco giochi alpino del Ristis regalano dei momenti di gioia ai piccoli ospiti
ES La variada oferta para familias, con el programa de verano gratuito y la zona de juegos en Ristis, ilumina la mirada de los más pequeños
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| famiglie | familias |
| estivo | verano |
| gratuito | gratuito |
| e | y |
| giochi | juegos |
| piccoli | pequeños |
IT Appassionati del pattinaggio in linea, amanti dell’acqua, venditori di gioielli e artisti di strada si ritrovano qui dando vita a giornate piene di gioia e vivacità
ES Aquí se reúnen patinadores en línea, puestos de bisutería y artistas callejeros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| linea | línea |
| gioielli | bisutería |
| e | y |
| artisti | artistas |
| qui | aquí |
IT Nonostante l'affluenza turistica, essa ha saputo mantenere i propri valori culturali e una natura ancora intatta, per l'orgoglio degli engadinesi e la gioia dei visitatori.
ES Los habitantes son orgullosos que la región de vacaciones ha logrado conservar sus valores culturales y una naturaleza intacta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mantenere | conservar |
| valori | valores |
| culturali | culturales |
| e | y |
| natura | naturaleza |
IT Un parco giochi che fa brillare di gioia gli occhi dei bimbi, insieme al piacevole giro in slittino tra i prati verdi
ES El parque y el divertido paseo en trineo a través de las verdes praderas les encantan a los niños
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| piacevole | divertido |
| giro | paseo |
| prati | praderas |
| verdi | verdes |
IT La gioia pura dell?escursionismo: come la storia della Svizzera, anche il sentiero ad essa dedicato è variegato.
ES El puro placer de caminar. Este camino es tan variado como la historia de Suiza, a la que está dedicado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pura | puro |
| svizzera | suiza |
| dedicato | dedicado |
IT Durante il corso di prova ai piedi del grande ghiacciaio dell’Aletsch, i partecipanti apprenderanno la tecnica del famoso canto alpino e grideranno di gioia nel paesaggio.
ES En este curso de iniciación a los pies del Gran Glaciar Aletsch, los viajeros aprenden la técnica del canto alpino y lanzan gritos de júbilo al paisaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corso | curso |
| piedi | pies |
| grande | gran |
| ghiacciaio | glaciar |
| tecnica | técnica |
| alpino | alpino |
| e | y |
| paesaggio | paisaje |
IT Esplora l’affascinante paesaggio naturale e regala ai tuoi occhi la gioia di un panorama che abbraccia 6 Paesi, il Lago di Costanza e le Alpi
ES Disfrute del fascinante paisaje natural y deje vagar su vista por 6 países, el lago de Constanza y los Alpes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affascinante | fascinante |
| naturale | natural |
| e | y |
| paesi | países |
| costanza | constanza |
| alpi | alpes |
IT Jeannine Meili come padrona di casa e Maria Appel come capo chef si impegnano ogni giorno per i loro ospiti e danno tutto con amore per il dettaglio e l'energia nella vita quotidiana per vivere la gioia della loro professione!
ES Jeannine Meili, como anfitriona, y Maria Appel, como jefa de cocina, se comprometen cada día con sus huéspedes y lo dan todo con amor al detalle y energía en el día a día para vivir la alegría de su profesión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| maria | maria |
| chef | cocina |
| giorno | día |
| ospiti | huéspedes |
| dettaglio | detalle |
| energia | energía |
| quotidiana | día a día |
| professione | profesión |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | y |
| piano | planta |
| chef | chef |
| alain | alain |
| classici | clásicos |
| nuove | nuevas |
| creative | creativas |
IT Le aree di gioco fanno la gioia dei bambini, mentre i grandi si divertono nei punti per grigliate ben equipaggiati
ES Las áreas de juegos hacen las delicias de los más pequeños, mientras que los mayores disfrutan de la excelentemente equipada zona de barbacoas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioco | juegos |
| bambini | pequeños |
| divertono | disfrutan |
IT Dopo aver conquistato una montagna con le proprie forze si viene pervasi da una gioia infinita.
ES Una felicidad infinita se propaga por todas partes cuando se conquista la montaña con la propia fuerza muscular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montagna | montaña |
| forze | fuerza |
IT Basta prendere la cabinovia per raggiungere senza sforzo le piste e darsi alla pazza gioia sulla neve fresca.
ES Desde el telesilla se puede trazar una línea en la nieve sin esfuerzo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| neve | nieve |
IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.
ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prati | praderas |
| e | y |
| fondo | fondo |
| presenta | presenta |
IT Appassionati del pattinaggio in linea, amanti dell?acqua, venditori di gioielli e artisti di strada si ritrovano qui dando vita a giornate piene di gioia e vivacità
ES Aquí se reúnen patinadores en línea, puestos de bisutería y artistas callejeros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| linea | línea |
| gioielli | bisutería |
| e | y |
| artisti | artistas |
| qui | aquí |
IT Bagni di gioia sull’Alp Turnels.
ES Baños de felicidad en la granja alpina Turnels.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagni | baños |
| di | de |
| gioia | la |
| sull | en |
IT La Happy Woman Jung Ryeo-won, sfoggiando i suoi gioielli Chopard, ci racconta cosa la fa sorridere e cosa le riempie il cuore di gioia. Scopri in che modo incarna lo spirito libero degli Happy Diamonds.
ES Una Happy Woman de Chopard, Jung Ryeo-won comparte con nosotros lo que le hace sonreír y le llena de alegría el corazón. Descubre cómo personifica el espíritu libre de los Happy Diamonds.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ci | nosotros |
| e | y |
| riempie | llena |
| cuore | corazón |
| scopri | descubre |
| spirito | espíritu |
| libero | libre |
| fa | hace |
IT La Happy Woman Deepika Padukone, sfoggiando i suoi gioielli Chopard, ci racconta cosa la fa sorridere e cosa le riempie il cuore di gioia. Scopri in che modo incarna lo spirito libero degli Happy Diamonds.
ES Una Happy Woman de Chopard, Deepika Padukone comparte con nosotros lo que le hace sonreír y le llena de alegría el corazón. Descubre cómo personifica el espíritu libre de los Happy Diamonds.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ci | nosotros |
| e | y |
| riempie | llena |
| cuore | corazón |
| scopri | descubre |
| spirito | espíritu |
| libero | libre |
| fa | hace |
IT Da quando sono stati inventati dai laboratori Chopard nel 1976, gli Happy Diamonds trasmettono attraverso il loro movimento una Gioia di Vivere contagiosa
ES A través de su movimiento los Happy Diamonds transmiten, desde su creación por parte de los talleres Chopard en 1976, una Joie de Vivre contagiosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| laboratori | talleres |
| movimento | movimiento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese