IT Un lungo periodo indefinito di grave patologia che potrebbe non essere costantemente progressiva (p. es., tipica della demenza grave, ictus invalidante e grave fragilità)
Translate "grave" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grave" from Italian to Spanish
Translations of grave
"grave" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| grave | grave graves importante |
Translation of Italian to Spanish of grave
Italian
Spanish
ES Un prolongado período indefinido de disfunción grave que puede no ser constantemente progresivo (p. ej., típico de demencia grave, accidente cerebrovascular con secuelas incapacitantes y la fragilidad severa)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| periodo | período |
| grave | grave |
| potrebbe | puede |
| non | no |
| costantemente | constantemente |
| tipica | típico |
| demenza | demencia |
| e | y |
| un | un |
IT La LCIF assegna il primo contributo per catastrofi di grave entità del valore di 50.000 USD per i soccorsi a seguito del terremoto in Messico. Maggiori informazioni sui contributi per catastrofi di grave entità.
ES LCIF concede la primera Subvención para Catástrofes Mayores, por un monto de 50.000 dólares, para auxiliar a las víctimas de un terremoto en México. Obtenga más información sobre las subvenciones para catástrofes mayores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| terremoto | terremoto |
| messico | méxico |
| informazioni | información |
| contributi | subvenciones |
IT Eseguire TC con contrasto per sospetta lesione moderata o grave (p. es., ematuria grave, ipotensione, dinamica e segni che suggeriscono una lesione renale significativa).
ES Obtener una TC con contraste para la lesión sospechosa moderada o grave (p. ej., hematuria macroscópica, hipotensión arterial, mecanismo o hallazgos que sugieren una lesión renal significativa).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| o | o |
| grave | grave |
| una | una |
| significativa | significativa |
IT Trattamento dei pazienti con COVID-19 da lieve a moderato che sono ad alto rischio di progressione verso una malattia grave Trattamento dei pazienti con grave COVID-19 Riferimenti relativi al trattamento
ES Tratamiento para pacientes con COVID-19 de leve a moderada que corren un riesgo elevado de progresión a enfermedad grave Tratamiento para pacientes con COVID-19 grave Referencias del tratamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| pazienti | pacientes |
| rischio | riesgo |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| grave | grave |
| riferimenti | referencias |
| alto | elevado |
IT L'uso è limitato alle persone con immunocompromissione da moderata a grave di età pari o superiore a 12 anni o persone per le quali la vaccinazione COVID-19 è controindicata a causa di una grave reazione allergica al vaccino(i) COVID-19
ES El uso está limitado a personas inmunocomprometidas de forma moderada a grave de 12 años o mayores o a personas para quienes la vacuna contra la COVID-19 está contraindicada debido a una reacción alérgica grave a la(s) vacuna(s) contra la COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limitato | limitado |
| persone | personas |
| grave | grave |
| o | o |
| reazione | reacción |
| vaccino | vacuna |
IT Gli studi di Ad26.COV2.S hanno mostrato un'efficacia complessiva di circa il 67% nel prevenire la COVID-19 da moderata a grave/critica che si verifica almeno 14 giorni dopo la vaccinazione e dell'85% nella prevenzione della COVID-19 grave/critica
ES Los estudios de Ad26.COV2.S mostraron una eficacia global de alrededor del 67% en la prevención de la COVID-19 de moderada a grave/crítica que ocurre al menos 14 días después de la vacunación y del 85% en la prevención de la COVID-19 grave/crítica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| s | s |
| mostrato | mostraron |
| efficacia | eficacia |
| grave | grave |
| critica | crítica |
| giorni | días |
| vaccinazione | vacunación |
| e | y |
| si verifica | ocurre |
IT Il trattamento della stenosi polmonare è con valvuloplastica con pallone, che è indicata nei pazienti sintomatici con stenosi valvolare moderata o grave e per i pazienti asintomatici con stenosi grave.
ES El tratamiento de la estenosis pulmonar se realiza con valvuloplastia con balón, indicada en pacientes sintomáticos y asintomáticos con función sistólica normal y gradiente máximo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| polmonare | pulmonar |
| pallone | balón |
| indicata | indicada |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
IT Una mancata notifica che costituisce una grave interferenza con la privacy secondo il Privacy Act del 1988 può essere sanzionata con una multa fino a [...] 1,8 milioni di dollari australiani [...].
ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notifica | notificación |
| grave | grave |
| privacy | privacidad |
| act | ley |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:
ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| legge | ley |
| necessario | necesaria |
| violazione | brecha |
| accesso | acceso |
| divulgazione | divulgación |
| danno | daño |
| grave | grave |
| afferma | dice |
IT L'accesso alle informazioni o la loro divulgazione non comporta [un danno grave] se una tecnologia o metodologia di sicurezza:
ES No es probable que el acceso a, o la divulgación de información [resulte en un daño grave] si una tecnología o metodología de seguridad:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| informazioni | información |
| divulgazione | divulgación |
| danno | daño |
| grave | grave |
| tecnologia | tecnología |
| metodologia | metodología |
| sicurezza | seguridad |
IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora
ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaro | clara |
| attacco | ataque |
| tipo | tipo |
| conto | cuenta |
| potrebbe | puede |
| dominio | dominio |
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.
ES NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE BLURB POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA POR PARTE DE BLURB, SUS AGENTES O EMPLEADOS, NI POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nulla | ninguna |
| presente | presente |
| contratto | contrato |
| limitare | limitar |
| escludere | excluir |
| agenti | agentes |
| dipendenti | empleados |
| colpa | responsabilidad |
| grave | grave |
| morte | muerte |
| blurb | blurb |
IT A meno che il motivo della risoluzione del presente Contratto non sia una grave violazione da parte dell'Utente, Honey gli permetterà di riscattare i punti Honey Gold rimanenti.
ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meno | menos |
| contratto | acuerdo |
| grave | grave |
| riscattare | canjear |
IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.
ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| limita | limita |
| esclude | excluye |
| grave | grave |
| utenti | usuarios |
| germania | alemania |
IT La persistenza dei sintomi si è verificata anche dopo un’infezione da un altro coronavirus, SARS-CoV-1, il virus che ha causato l’epidemia di sindrome respiratoria acuta grave (severe acute respiratory syndrome, SARS) nel 2002–2003
ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persistenza | persistencia |
| sintomi | síntomas |
| infezione | infección |
| coronavirus | coronavirus |
| virus | virus |
| epidemia | epidemia |
| sindrome | síndrome |
| acuta | agudo |
| grave | grave |
| sars | sars |
| causato | causó |
IT Altri fattori che rendono più probabile la malattia grave o il decesso a causa del COVID-19 includono
ES Otros factores que hacen que la enfermedad grave o la muerte debida a la COVID-19 sean más probables incluyen lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattori | factores |
| rendono | hacen |
| malattia | enfermedad |
| grave | grave |
| decesso | muerte |
| includono | incluyen |
IT Molto su questo aspetto non è ancora noto. Tuttavia, un caso lieve di COVID-19 sembra durare circa 2 settimane. La malattia grave (in genere significa polmonite) dura da 3 a 6 settimane circa.
ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molto | mucho |
| sembra | parece |
| durare | durar |
| settimane | semanas |
| malattia | enfermedad |
| grave | grave |
| dura | dura |
IT Non è ancora noto se i bambini con condizioni mediche sottostanti siano a maggior rischio di malattia grave.
ES Aún no se sabe si los niños con afecciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | niños |
| mediche | médicas |
| sottostanti | subyacentes |
| rischio | riesgo |
| malattia | enfermedad |
| grave | grave |
| condizioni | afecciones |
IT La linfopenia è il risultato di laboratorio più comune nei pazienti ricoverati con COVID-19 ed è stata associata a malattia grave
ES La linfopenia es el hallazgo de laboratorio más frecuente en pacientes hospitalizados con COVID-19, y se ha asociado a enfermedad grave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| laboratorio | laboratorio |
| più | más |
| pazienti | pacientes |
| ed | y |
| associata | asociado |
| malattia | enfermedad |
| grave | grave |
| comune | frecuente |
IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| solitamente | suelen |
| settimane | semanas |
| malattia | enfermedad |
| grave | grave |
| o | o |
| critica | crítica |
IT Sebbene l’ACE2 ricombinante umano solubile non sia stato ancora testato in modelli animali, il primo paziente con una forma grave di COVID-19 è stato trattato con “successo” con l’ACE2 ricombinante umano solubile (36).
ES Aunque la ECA2 recombinante soluble humana todavía no se ha probado en modelos con animales, se informó que el primer paciente con una forma grave de COVID-19 había sido tratado “con éxito” con ECA2 recombinante soluble humana (36).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umano | humana |
| testato | probado |
| animali | animales |
| paziente | paciente |
| grave | grave |
| trattato | tratado |
| successo | éxito |
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).
ES El Panel de directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH desaconseja el uso de interferones para el tratamiento de pacientes con COVID-19 grave o crítica, excepto en un ensayo clínico (42).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panel | panel |
| nih | nih |
| trattamento | tratamiento |
| pazienti | pacientes |
| grave | grave |
| critico | crítica |
| tranne | excepto |
| sperimentazione | ensayo |
| clinica | clínico |
IT Oltre a BCoV, un coronavirus critico del maiale, il virus acuto di sindrome di diarrea dei maiali (SADS-CoV) può posare una grave minaccia alle sanità
ES Además de BCoV, un coronavirus crítico del lingote, virus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV) puede plantear una amenaza grave a la salud humana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| critico | crítico |
| virus | virus |
| acuto | agudo |
| può | puede |
| grave | grave |
| minaccia | amenaza |
| sanità | salud |
IT Per scoprire di più su RetroSupply vai su Spotlight e guarda il video sul pacchetto di pennelli “Grave Etcher” per Affinity Designer.
ES Obtenga más información sobre Spotlight y vea su vídeo sobre el uso del paquete de pinceles Grave Etcher en Affinity Designer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| guarda | vea |
| pennelli | pinceles |
| grave | grave |
| designer | designer |
IT Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.
ES Incluso si piensas que no tienes nada que esconder, esto es una violación de privacidad tremenda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nascondere | esconder |
| violazione | violación |
| privacy | privacidad |
IT Quando si tratta di link morti o più comunemente noto come collegamenti interrotti; ha un grave impatto sul SEO del tuo sito
ES Cuando se trata de enlaces muertos o más comúnmente conocidos como enlaces rotos; que tiene un fuerte impacto en el SEO de su sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morti | muertos |
| più | más |
| comunemente | comúnmente |
| impatto | impacto |
| seo | seo |
| tuo | su |
| un | un |
IT Ciò rappresenta una grave lacuna della sicurezza nel caso in cui le credenziali utente cadano nelle mani di malintenzionati; in tal caso gli aggressori avrebbero ampio accesso a dati e risorse sensibili.
ES Esto representa una brecha de seguridad grave, ya que, si las credenciales de estos usuarios cayeran en manos maliciosas, los atacantes tendrían un acceso amplio a los datos y recursos sensibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| grave | grave |
| sicurezza | seguridad |
| credenziali | credenciales |
| utente | usuarios |
| mani | manos |
| aggressori | atacantes |
| ampio | amplio |
| accesso | acceso |
| risorse | recursos |
| sensibili | sensibles |
IT Anche se ciò potrebbe far funzionare il sistema per un paio di minuti, il danno a lungo termine causato da questo trattamento sarebbe molto più grave, e oltretutto rischi di causare un incendio.
ES Si bien esto puede hacer que la consola funcione unos minutos, el daño a largo plazo será mucho más severo, y además corres el riesgo de causar un incendio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minuti | minutos |
| danno | daño |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| e | y |
| rischi | riesgo |
| causare | causar |
| incendio | incendio |
IT Tre luci rosse: il cosiddetto "anello rosso della morte", indica un grave guasto hardware
ES Tres luces rojas: este es el famoso "anillo rojo de la muerte" e indica una falla importante en el hardware
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luci | luces |
| anello | anillo |
| morte | muerte |
| indica | indica |
| grave | importante |
| guasto | falla |
| hardware | hardware |
IT Atomic ha sviluppato il sistema Shocksense per i migliori caschi Redster. I sensori del casco registrano i potenziali danni sulla Shocksense App o, in caso di incidente grave, inviano un SOS.
ES Atomic ha desarrollado el sistema Shocksense para los mejores cascos Redster. Los sensores del casco registran los posibles daños en la aplicación Shocksense, y en caso de detectar un grave impacto, envían un aviso SOS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| caschi | cascos |
| casco | casco |
| danni | daños |
| grave | grave |
| un | un |
IT "Quando si verificano attacchi ransomware ad altre aziende, sono migliaia i sistemi nel loro ambiente a essere colpiti, oltre al grave impatto rappresentato dall'obbligo di pagare un riscatto
ES "Cuando otras empresas sufren ataques de ransomware, miles de sistemas en su entorno se debilitan, además de sufrir las graves consecuencias de tener que pagar un rescate
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| ransomware | ransomware |
| aziende | empresas |
| sistemi | sistemas |
| ambiente | entorno |
| grave | graves |
| pagare | pagar |
| riscatto | rescate |
| impatto | consecuencias |
| un | un |
IT Nel caso di dolo o grave negligenza, incluso da parte dei rispettivi rappresentanti o agenti indiretti (Erfüllungsgehilfen), ciascuna Parte sarà responsabile in conformità con le disposizioni di legge
ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| grave | grave |
| negligenza | negligencia |
| incluso | incluye |
| indiretti | indirectos |
| legge | legislación |
IT Il ransomware continua a rappresentare una grave minaccia, con un aumento degli attori malevoli che scagliano attacchi tramite meccanismi criptati, creando un punto cieco in molti sistemi scolastici.
ES El ransomware sigue siendo una amenaza importante, con un aumento de malhechores que realizan ataques a través de mecanismos cifrados, lo que crea un punto ciego en muchos sistemas escolares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| continua | sigue |
| grave | importante |
| aumento | aumento |
| criptati | cifrados |
| creando | crea |
| punto | punto |
| molti | muchos |
IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti
ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ieri | ayer |
| versione | versión |
| beta | beta |
| ios | ios |
| grave | importante |
| sicurezza | seguridad |
| team | equipos |
| ingegneri | ingeniería |
| apple | apple |
| ultima | última |
IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti
ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante, lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ieri | ayer |
| versione | versión |
| beta | beta |
| ios | ios |
| grave | importante |
| sicurezza | seguridad |
| team | equipos |
| ingegneri | ingeniería |
| apple | apple |
| ultima | última |
IT La pazienza è il fattore fondamentale, indipendentemente dal metodo che scegli per lisciare il foglio: lavorando troppo in fretta puoi danneggiare il materiale causando un danno ben più grave di qualche grinza.
ES Sin importar el método que elijas para aplanar el papel, lo más importante es la paciencia. Hacerlo demasiado rápido podría dañar la hoja y causarte problemas aún más graves que unas cuantas arrugas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| indipendentemente | sin importar |
| metodo | método |
| puoi | podría |
| danneggiare | dañar |
| scegli | elijas |
IT La ginnasta americana Carey aveva bisogno di un grande cambiamento mentale per recuperare da un grave errore al volteggio e vincere l'oro nel corpo libero alle Olimpiadi di Tokyo 2020
ES La gimnasta estadounidense, Carey, necesitó un gran cambio para recuperarse de un error aterrador en el salto de caballo y llevarse el oro en el ejercicio de piso en los Juegos de Tokio 2020
| Italian | Spanish |
|---|---|
| americana | estadounidense |
| grande | gran |
| cambiamento | cambio |
| recuperare | recuperarse |
| errore | error |
| e | y |
| tokyo | tokio |
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| significativa | significativa |
| pagine | páginas |
| stati | estados |
| escluso | excluido |
| valido | válido |
| problema | problema |
| grave | grave |
| iniziate | empieza |
| rivedere | revisar |
| escluse | excluidas |
| spieghiamo | explicamos |
IT Tali problemi potrebbero influire sia in modo grave e negativo sull'esperienza di navigazione dell'utente, sia sul posizionamento del sito nei motori di ricerca.
ES Estos problemas podrían afectar tanto a la experiencia de navegación del usuario como al ranking del sitio en los buscadores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| potrebbero | podrían |
| influire | afectar |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
IT Se l'aggiornamento di Google Panda ha colpito il tuo sito web, allora potresti avere un problema grave che richiede una strategia di recupero
ES Si la actualización de Google Panda ha afectado a su sitio web, entonces podría tener un problema grave que requiere una estrategia de recuperación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornamento | actualización |
| panda | panda |
| tuo | su |
| potresti | podría |
| problema | problema |
| grave | grave |
| richiede | requiere |
| strategia | estrategia |
| recupero | recuperación |
IT Come è possibile rispondere più rapidamente e rimanere aggiornati sulle ultime novità relative alle minacce? Rispondere alle minacce in modo tempestivo può fare la differenza tra una soluzione rapida e un grave incidente di sicurezza
ES ¿Cómo puedo responder con mayor rapidez y estar al día con la última inteligencia ante amenazas? Responder ante amenazas a tiempo puede ser la diferencia entre un arreglo rápido y un importante incidente de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| e | y |
| minacce | amenazas |
| tempestivo | a tiempo |
| differenza | diferencia |
| grave | importante |
| incidente | incidente |
| sicurezza | seguridad |
IT Ma forse l'ospite più importante di questa regione è il gorilla di pianura occidentale, un animale dagli occhi intelligenti in grave pericolo di estinzione.
ES Quizás la estrella de esta región sea el gorila occidental de tierras bajas, de ojos inteligentes y en peligro de extinción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regione | región |
| gorilla | gorila |
| occidentale | occidental |
| occhi | ojos |
| intelligenti | inteligentes |
| in | en |
| pericolo | peligro |
| estinzione | extinción |
IT Niente di grave, probabilmente il sito è nuovissimo o non è ben linkato
ES Nada, si el sitio web es muy nuevo o no está bien enlazado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| nuovissimo | nuevo |
IT Trattamento dell'infezione grave
ES Tratamiento de la infección grave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| infezione | infección |
| grave | grave |
IT Mais ha molto bassa resistenza ai cambiamenti climatici instabili e grave, e tali cambiamenti del clima può portare ad una diminuzione della produzione e, quindi, un aumento del prezzo.
ES El maíz tiene una resistencia muy baja frente a los cambios climáticos inestables y graves, y tales cambios en el clima puede conducir a una disminución de la producción y, por tanto, un aumento en el precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mais | maíz |
| ha | tiene |
| bassa | baja |
| resistenza | resistencia |
| cambiamenti | cambios |
| e | y |
| grave | graves |
| tali | tales |
| può | puede |
| portare | conducir |
| produzione | producción |
| quindi | por tanto |
| aumento | aumento |
IT Ambienti: Si trova comunemente nei cibi refrigerati. La listeriosi è una grave infezione di solito causata dal consumo di cibo contaminato dal batterio Listeria monocytogenes
ES Entornos: Se encuentra comúnmente en alimentos refrigerados. La listeriosis es una infección grave generalmente causada por consumir alimentos contaminados con la bacteria Listeria monocytogenes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambienti | entornos |
| comunemente | comúnmente |
| è | es |
| grave | grave |
| infezione | infección |
IT L'accumulo permanente di odori è un grave problema universale e il solo modo per combatterlo efficacemente è con tecnologie antimicrobiche come queste.
ES La acumulación de olores permanentes es un grave problema universal y la única manera de combatirlo eficazmente es con tecnologías antimicrobianas como estas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accumulo | acumulación |
| permanente | permanentes |
| grave | grave |
| problema | problema |
| universale | universal |
| e | y |
| modo | manera |
| efficacemente | eficazmente |
| tecnologie | tecnologías |
IT L'accumulo permanente di odori è un grave problema universale e uno dei modi migliori per combatterlo efficacemente è con tecnologie antimicrobiche come queste.
ES La acumulación de olores permanentes es un grave problema universal y la mejor manera de combatirlo eficazmente es con tecnologías antimicrobianas como estas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accumulo | acumulación |
| permanente | permanentes |
| grave | grave |
| problema | problema |
| universale | universal |
| e | y |
| modi | manera |
| efficacemente | eficazmente |
| tecnologie | tecnologías |
IT Questi evaporatori sono destinati per eliminare il grave ostacolo tradizionale del ` del laboratorio' di evaporazione solvente dai microplates prima dell'analisi o della ricostituzione in buffer di stoccaggio
ES Estas evaporadores aire acondicionado se diseñan para quitar el atascamiento tradicional del ` del laboratorio' de la evaporación solvente de microplates antes del análisis o de la reconstitución en almacenador intermedio del almacenamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eliminare | quitar |
| tradizionale | tradicional |
| laboratorio | laboratorio |
| evaporazione | evaporación |
| analisi | análisis |
| stoccaggio | almacenamiento |
IT Superamento del grave ostacolo alla prova diffusa: una veloce rassegna degli approcci di prova dell'acido nucleico per rilevazione COVID-19
ES Vencer el atascamiento a la prueba dispersa: una revista rápida de las aproximaciones de la prueba del ácido nucléico para la detección COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | prueba |
| veloce | rápida |
| rassegna | revista |
| approcci | aproximaciones |
| rilevazione | detección |
| acido | ácido |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese