IT Proteggere il sito Web della tua campagna elettorale da attacchi ostili e garantire che rimanga accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è tanto impegnativo quanto essenziale.
Translate "impegnativo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impegnativo" from Italian to Spanish
Translations of impegnativo
"impegnativo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| impegnativo | desafiante exigente |
Translation of Italian to Spanish of impegnativo
Italian
Spanish
ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| campagna | campaña |
| attacchi | ataques |
| e | y |
| ore | horas |
| è | es |
| essenziale | esencial |
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificare | identificar |
| specifiche | específicas |
| compito | tarea |
| aree | áreas |
IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso. Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.
ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| funzioni | funcione |
| linux | linux |
| e | y |
| provider | proveedores |
| scelgono | eligen |
| offrire | ofrecer |
| copertura | cobertura |
| sviluppare | desarrollan |
IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.
ES Nos asociaremos con toda la familia olímpica para demostrar que, más que nunca, y tras un tiempo especialmente complicado, el deporte tiene el poder único de ayudar a crear un mundo mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| intera | toda |
| olimpica | olímpica |
| dimostrare | demostrar |
| sport | deporte |
| contribuire | ayudar |
| mondo | mundo |
IT Avviare un?impresa è un processo molto interessante ma impegnativo. I proprietari sono tenuti a costruire una nave ea guidarla nella giusta direzione. Devono riconoscere ogni alito...
ES El video es uno de los logros más efectivos en términos de contenido web y estrategia de marketing. Esto es lo que justifica el hecho de...
IT Prenotare viaggi per i vostri clienti è un lavoro impegnativo
ES Reservar viajes para sus clientes es una tarea complicada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| viaggi | viajes |
| per | para |
| clienti | clientes |
| è | es |
| un | una |
| lavoro | tarea |
IT Più di 50 implementazioni clienti all'anno e poco tempo per completarle Installare il sistema di pagamento per studenti in un campus è abbastanza impegnativo
ES Implementaciones de más de 50 clientes por año y no mucho tiempo para completarlas La instalación del sistema de pago para estudiantes en un campus universitario es todo un desafío
| Italian | Spanish |
|---|---|
| implementazioni | implementaciones |
| clienti | clientes |
| e | y |
| pagamento | pago |
| studenti | estudiantes |
| campus | campus |
| è | es |
IT Ma generare backlink di alta qualità sul tuo sito web non è sempre la cosa più semplice da fare. Infatti, potrebbe essere un compito impegnativo che richiede una competenza mirata.
ES Pero generar vínculos de retroceso de alta calidad para tu sitio web no es siempre lo más fácil de hacer. De hecho, puede ser una tarea minuciosa y requerir un experto para llevarla a cabo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| backlink | vínculos de retroceso |
| qualità | calidad |
| semplice | fácil |
| infatti | de hecho |
| compito | tarea |
IT Trading è un evento mentalmente impegnativo e un sacco di esso ha a che fare con la psicologia dietro di esso
ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trading | comercio |
| evento | evento |
| impegnativo | desafiante |
| e | y |
| psicologia | psicología |
IT Ritroso non sono l?unico fattore determinante della credibilità del tuo sito web, ma nel corso degli anni, è diventato essenziale e impegnativo pure
ES Vínculos de retroceso no son el único factor determinante de la credibilidad de su sitio web, pero con los años, se ha convertido en esencial y desafiando así
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| credibilità | credibilidad |
| anni | años |
| essenziale | esencial |
| e | y |
| ma | pero |
IT Internet è una piattaforma enorme, e col passare del tempo, la concorrenza tra i siti web sta diventando sempre più impegnativo
ES El Internet es una plataforma enorme, y el paso del tiempo, la competencia entre los sitios web es cada vez más desafiante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| enorme | enorme |
| e | y |
| concorrenza | competencia |
| più | más |
| impegnativo | desafiante |
IT Sappiamo che lavorare per un’azienda tecnologica in rapida crescita può essere impegnativo
ES Somos conscientes de todos los retos que supone trabajar para una compañía tecnológica de rápido crecimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologica | tecnológica |
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
IT Sappiamo che lavorare per un’azienda tecnologica in rapida crescita può essere impegnativo
ES Somos conscientes de todos los retos que supone trabajar para una compañía tecnológica de rápido crecimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologica | tecnológica |
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
IT L’IT service request management, se eseguito correttamente all'interno di un sistema integrato, non deve essere impegnativo come in passato
ES La gestión de peticiones de servicios TI, cuando se realiza correctamente dentro de un sistema integrado, no tiene por qué ser la carga que fue en el pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| service | servicios |
| correttamente | correctamente |
| integrato | integrado |
| non | no |
| passato | pasado |
| un | un |
IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso
ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| impegnativo | desafiante |
| e | y |
| carriera | carrera |
| punto | punto |
| malattie | enfermedad |
| stress | estrés |
| adattato | adaptado |
| ma | pero |
| mi | estoy |
IT Buy automatizza le richieste di acquisto e le fatture, riducendo il lavoro più impegnativo
ES Buy automatiza las solicitudes de compra y las facturas, reduciendo el papeleo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| richieste | solicitudes |
| fatture | facturas |
| riducendo | reduciendo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppare | desarrollo |
| e | y |
| potenziale | potencial |
| data | datos |
IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco
ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| termina | termina |
| internazionale | internacional |
| giorni | días |
| impegnativo | exigente |
IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio
ES El sendero de montaña discurre con pendiente y tramos difíciles a lo largo de la colina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | sendero |
| montagna | montaña |
| e | y |
IT Nessuna voglia di fare faticose salite? Questo sentiero invernale è allora l’ideale: situato al sole è perfetto per tutti quelli che preferiscono un giro breve e non troppo impegnativo
ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invernale | invierno |
| breve | corta |
| impegnativo | exigente |
IT Per chi desidera un percorso impegnativo, consigliamo la via di campagna verso il Lago Maggiore, lungo il fiume Verzasca di Giubiasco.
ES Si desea recorrerlo todo, le recomendamos la siguiente ruta: Camino al Lago Maggiore: en la ruta Verzasca de Giubiasco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desidera | desea |
| consigliamo | recomendamos |
IT Gli appassionati di bici hanno l'opportunità di prenotare vari corsi allo Sporthotel Pontresina. Dalla Lady Bike Academy all?impegnativo Rocky Mountain Challenge, a Pontresina è possibile scoprire vari trail insieme a guide esperte.
ES Los fanáticos de las bicicletas tienen la oportunidad de reservar varios cursos en el Sporthotel Pontresina. Desde la Lady Bike Academy hasta el gran Rocky Mountain Challenge, en Pontresina se pueden descubrir distintos trails con guías profesionales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appassionati | fanáticos |
| prenotare | reservar |
| corsi | cursos |
| academy | academy |
| scoprire | descubrir |
| guide | guías |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dato | dado |
| nuova | nueva |
| causa | causa |
| lions | leones |
| chiamata | llamado |
| clubs | clubes |
| servire | servir |
| cancro | cáncer |
| infantile | infantil |
| seguito | siguiendo |
IT Sea Turtle Cove: scopri tutto sui pericoli che queste creature gentili affrontano - dalla distruzione dell'habitat al cambiamento climatico - mentre percorrono un percorso impegnativo fino all'età adulta.
ES Sea Turtle Cove: aprende todo sobre los peligros que enfrentan estas amables criaturas, desde la destrucción de su hábitat hasta el cambio climático, mientras recorren un desafiante camino hacia la edad adulta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pericoli | peligros |
| creature | criaturas |
| affrontano | enfrentan |
| distruzione | destrucción |
| habitat | hábitat |
| cambiamento | cambio |
| percorso | camino |
| impegnativo | desafiante |
| età | edad |
| scopri | aprende |
| un | un |
IT Il processo risultava anche molto impegnativo e inefficiente
ES El trabajo era al mismo tiempo muy ineficiente y consumía mucho tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| e | y |
IT Il metodo del copia-e-incolla sarà particolarmente impegnativo per gli utenti mobili, che è il modo in cui la maggior parte degli utenti accede a Instagram dato che è un
ES El método de copiar y pegar será especialmente complicado para los usuarios de móviles, que es como la mayoría de los usuarios acceden a Instagram dado que es un
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particolarmente | especialmente |
| mobili | móviles |
| dato | dado |
| copia | copiar |
| e | y |
| incolla | pegar |
IT Il castello è stato costruito senza considerare eventuali problemi di accessibilità, quindi alcuni visitatori ritengono che il tour di Casa Loma possa essere impegnativo
ES Ten presente que el castillo se construyó sin considerar la accesibilidad, por lo que algunos visitantes descubren que visitar Casa Loma puede ser complicado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| castello | castillo |
| senza | sin |
| considerare | considerar |
| accessibilità | accesibilidad |
| alcuni | algunos |
| visitatori | visitantes |
| casa | casa |
| possa | puede |
| costruito | construyó |
IT Il tempo è dalla tua parte (e ai tuoi ordini) in questo intelligente, impegnativo e surreale gioco di puzzle che ti permette di prevedere il futuro e riavvolgere il passato
ES El tiempo está de tu lado (y en tu mano) en este juego rompecabezas inteligente, complejo y surrealista que te permite tanto observar el futuro como volver al pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| intelligente | inteligente |
| surreale | surrealista |
| gioco | juego |
| permette | permite |
| futuro | futuro |
| passato | pasado |
| puzzle | rompecabezas |
IT Proteggerli è un lavoro impegnativo e i vecchi metodi non funzionano più.
ES Protegerlos es una labor extensa y los métodos antiguos ya no funcionan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vecchi | antiguos |
| metodi | métodos |
| i | los |
IT Tuttavia, questo è se la comunità web può far funzionare HTTP/3, il che può essere impegnativo nella pratica.
ES Sin embargo, eso es si la comunidad web puede hacer que HTTP/3 funcione, lo que puede ser un desafío en la práctica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| comunità | comunidad |
| web | web |
| http | http |
IT Il marchio dello studio legale, in particolare, può essere molto impegnativo, ma i risultati possono essere trasformativi
ES La marca de un bufete de abogados, en particular, puede ser muy desafiante, pero los resultados pueden ser transformadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marchio | marca |
| particolare | particular |
| essere | ser |
| molto | muy |
| impegnativo | desafiante |
| risultati | resultados |
| ma | pero |
IT L'industria della moda è uno degli utenti chiave del marchio e questo rende molto più impegnativo distinguersi dalla concorrenza
ES La industria de la moda es uno de los usuarios clave de la marca, y eso hace que diferenciarse de la competencia sea mucho más desafiante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industria | industria |
| moda | moda |
| utenti | usuarios |
| marchio | marca |
| e | y |
| rende | hace |
| impegnativo | desafiante |
| concorrenza | competencia |
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
ES La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metà | mitad |
| è | es |
| poi | a continuación |
| impegnativo | exigente |
| ma | pero |
IT È un tratto rapido e impegnativo fino a Sitges, prima che la strada diventi in salita su Las Colinas
ES Es un tramo rápido y de dificultad elevada hasta Sitges y después la carretera se vuelve cuesta arriba en Las Colinas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapido | rápido |
| strada | carretera |
IT Il Golden Gate Canyon Loop è un altro percorso popolare e impegnativo che inizia a Golden, Colorado (un giro facile a ovest del centro di Denver) e si dirige verso le montagne
ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegnativo | desafiante |
| inizia | comienza |
| colorado | colorado |
| ovest | oeste |
| denver | denver |
| montagne | montañas |
| canyon | canyon |
IT Un circuito iconico e impegnativo che ha tutto: viste straordinarie, salite mozzafiato e discese rapide
ES Una vuelta icónica y exigente que lo tiene todo: vistas maravillosas, subidas que te dejarán sin aliento y descensos rápidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| circuito | vuelta |
| iconico | icónica |
| e | y |
| tutto | todo |
| viste | vistas |
| discese | descensos |
| rapide | rápidos |
| impegnativo | exigente |
IT Aerodynamic Trailer Systems utilizza la soluzione software PolyWorks® per supportare la digitalizzazione di un profilo impegnativo e per eseguire analisi CFD e test in galleria del vento sulle boat-tail pneumatiche degli autocarri.
ES Pratt & Miller usa las soluciones de PolyWorks® para rediseñar piezas, lo cual reduce significativamente el tiempo y el costo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | usa |
| soluzione | soluciones |
IT Con la sua intuitiva esperienza utente, Parallels RAS rende semplice e non impegnativo il lavoro da remoto con qualsiasi dispositivo
ES Gracias a su intuitiva experiencia de usuario, Parallels RAS permite que el trabajo remoto sea una experiencia ágil y sin complicaciones en cualquier dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intuitiva | intuitiva |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| ras | ras |
| e | y |
| remoto | remoto |
| dispositivo | dispositivo |
IT Gli studi dimostrano che le persone imparano meglio con i contenuti interattivi, ma la creazione di un corso interattivo può essere un processo molto complesso e impegnativo
ES Diferentes estudios demuestran que se aprende mejor en clases interactivas; sin embargo, crear recursos informáticos para la formación interactiva es un proceso muy largo y complejo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| dimostrano | demuestran |
| meglio | mejor |
| interattivi | interactivas |
| creazione | crear |
| interattivo | interactiva |
| processo | proceso |
| molto | muy |
| complesso | complejo |
| e | y |
| contenuti | recursos |
| un | un |
IT Sarete in grado di connettervi al VR Sex Cams immediatamente, senza problemi. Tenete presente che avete bisogno di una connessione internet molto stabile, però, come 4K 60fps Lo streaming è molto impegnativo.
ES Podrás conectarte a las cámaras de sexo VR inmediatamente, sin problemas. Ten en cuenta que necesitas una conexión a Internet muy estable, sin embargo, como 4K 60fps La transmisión es muy exigente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immediatamente | inmediatamente |
| senza | sin |
| problemi | problemas |
| bisogno | necesitas |
| stabile | estable |
| però | sin embargo |
| streaming | transmisión |
| impegnativo | exigente |
IT Se soddisfare tutti questi requisiti vi sembra troppo impegnativo, allora dovreste prendere in considerazione la coltivazione indoor.
ES Si todos estos requisitos suponen un reto, es hora de plantearte el cultivo en interior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| requisiti | requisitos |
| allora | si |
| coltivazione | cultivo |
IT Dopo un ciclo di crescita ragionevolmente breve e poco impegnativo, produce raccolti enormi di cime dai sapori incredibilmente dolci e dagli effetti stimolanti.
ES Después de un ciclo de cultivo bastante corto y poco exigente, ofrece cosechas enormes con sabores increíblemente dulces, acompañados de efectos edificantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| e | y |
| raccolti | cosechas |
| enormi | enormes |
| dai | ofrece |
| incredibilmente | increíblemente |
| effetti | efectos |
| un | un |
| crescita | cultivo |
| impegnativo | exigente |
IT I giocatori di PC apprezzeranno anche il fatto che questo gioco sia impegnativo per il tuo sistema
ES Los jugadores de PC también disfrutarán del hecho de que este juego es un desafío para su sistema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistema | sistema |
| pc | pc |
IT I sistemi musicali multi-room sono disponibili in varie forme e dimensioni, quindi scegliere quello migliore per te e la tua casa può essere un compito impegnativo
ES Los sistemas de música para varias habitaciones vienen en varias formas y tamaños, por lo que elegir el mejor para usted y su hogar puede ser una tarea exigente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| forme | formas |
| e | y |
| dimensioni | tamaños |
| scegliere | elegir |
| compito | tarea |
| impegnativo | exigente |
IT Un viaggio in bicicletta su strada impegnativo ed entusiasmante, attraverso il paesaggio montuoso di Applecross nelle Highlands
ES Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
IT Benbecula è una piccola isola pianeggiante costellata di graziosi laghi e laghetti. Continuate a pedalare verso la pacifica Grimsay, su un tratto tranquillo e poco impegnativo del percorso.
ES Benbecula es una pequeña isla llana salpicada de pequeños lochs y lochans (lagos y laguitos). Sigue pedaleando por esta tranquila y poco accidentada sección de la ruta hacia la apacible isla de Grimsay.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| isola | isla |
| laghi | lagos |
| e | y |
| tranquillo | tranquila |
IT Chad ha un lavoro impegnativo come farmacista e questo comporta giorni feriali lunghi e intensi
ES Chad tiene un trabajo demandante de farmacéutico que implica días de semana largos y agitados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| lunghi | largos |
| chad | chad |
| un | un |
IT Ci stiamo rapidamente avvicinando alla fine di un altro anno e mentre rifletto su quanto sia stato impegnativo il 2021, voglio celebrare i tanti...
ES Nos acercamos rápidamente al final de otro año y mientras reflexiono sobre lo ocupado que ha sido 2021, quiero celebrar los muchos ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| fine | final |
| anno | año |
| e | y |
| voglio | quiero |
| celebrare | celebrar |
IT La determinazione del prezzo corretto per il prodotto giusto, applicando gli aumenti di prezzo al momento appropriato nel rispetto dei parametri aziendali, è un aspetto cruciale ma anche impegnativo ai fini dell'allineamento con le esigenze dei clienti.
ES Tener el precio correcto para el producto correcto y poder ejecutar incrementos de precio en el momento adecuado y dentro de los parámetros de la compañía ha probado ser esencial, pero también todo un desafío para alinearse con los clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| parametri | parámetros |
| cruciale | esencial |
| aziendali | compañía |
IT Costruire un pubblico come una nuova startup o imprenditore può essere impegnativo anche se sei un esperto nella tua nicchia. Potrebbe anche essere una sfida commercializzare la tua attività o persino eseguire la tua marketing dei contenuti strategia.
ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruire | construir |
| pubblico | audiencia |
| nuova | nueva |
| imprenditore | emprendedor |
| esperto | experto |
| nicchia | nicho |
| sfida | desafío |
| contenuti | contenidos |
| strategia | estrategia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese