IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
Translate "impiegato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impiegato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of impiegato
Italian
Spanish
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| analizzare | analizar |
| monitorare | seguimiento |
| tendenze | tendencias |
| maggiori | mayor |
IT Il tempo impiegato dall'azienda per rispondere ai messaggi in entrata.
ES La cantidad de tiempo que le demanda a tu empresa responder los mensajes entrantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| rispondere | responder |
| messaggi | mensajes |
IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.
ES Escribe un mensaje corto contando que querrías cancelar tu cuenta, y haz clic en el botón «Start Chat» . Te conectarás a un agente de atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| breve | corto |
| messaggio | mensaje |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| e | y |
| clicca | clic |
| pulsante | botón |
| chat | chat |
| clienti | cliente |
| start | start |
IT L’impiegato di Surfshark ha risposto in modo chiaro e competente
ES El empleado de Surfshark nos respondió con claridad y conocimientos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiegato | empleado |
| surfshark | surfshark |
| e | y |
| chiaro | claridad |
IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build
ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siemens | siemens |
| elaborazione | procesamiento |
| manuale | manual |
| e | y |
| complessità | complejidad |
| vantaggio | ventaja |
| competitivo | competitiva |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| e | y |
| velocizzare | acelerar |
| lento | lenta |
| itunes | itunes |
IT Molti di loro hanno impiegato ore e ore per testare e condividere feedback su Camo
ES Muchos de ellos tomaron horas y horas para probar y compartir comentarios sobre Camo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| ore | horas |
| e | y |
| condividere | compartir |
| feedback | comentarios |
| camo | camo |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| e | y |
| velocizzare | acelerar |
| lento | lenta |
| itunes | itunes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interni | internos |
| servizio | atención |
| e | y |
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| analizzare | analizar |
| monitorare | seguimiento |
| tendenze | tendencias |
| maggiori | mayor |
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| analizzare | analizar |
| monitorare | seguimiento |
| tendenze | tendencias |
| maggiori | mayor |
IT Non volete che la gente dubiti del vostro lavoro, giusto? Il Correttore Ortografico Online vi consentirà di risultare credibili, indipendentemente dal fatto che siate un?impresa, un impiegato, un revisore o uno studente
ES No quieres que la gente dude de tu trabajo, ¿verdad? El corrector ortográfico en línea te permite forjar una credibilidad, ya sea un negocio, un empleado, un editor o un estudiante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volete | quieres |
| gente | gente |
| correttore | corrector |
| online | en línea |
| impiegato | empleado |
| studente | estudiante |
IT Una volta che si stabilisce la connessione il tempo impiegato in questo modo viene visualizzato come tempo di ping in millisecondi.
ES Una vez que se establece la conexión, el tiempo que se tarda en hacerlo, se muestra como tiempo de ping en milisegundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stabilisce | establece |
| connessione | conexión |
| ping | ping |
| millisecondi | milisegundos |
IT Il settore Information Application Services (IAS) del British Army offre applicazioni software, host e servizi web a famiglie, veterani e personale impiegato in tutto il mondo
ES La división de Servicios de Aplicaciones de Información (IAS) del Ejército Británico provee aplicaciones de software, servicios de host y servicios web a familias, veteranos y empleados alrededor en todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| british | británico |
| army | ejército |
| host | host |
| e | y |
| web | web |
| famiglie | familias |
| veterani | veteranos |
| settore | división |
IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.
ES Sprout nos permite analizar y hacer un seguimiento de las tendencias en las redes sociales para asegurarnos de que nuestro contenido resuene, y de que el tiempo que les dedicamos tenga un impacto mucho mayor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| analizzare | analizar |
| monitorare | seguimiento |
| tendenze | tendencias |
| maggiori | mayor |
IT Recentemente abbiamo impiegato un software di tipo block chain per rintracciare le nostre gemme fino alla miniera da cui provengono e collegare l'eventuale proprietario privato all'altra estremità della catena
ES Recientemente hemos empleado un software de tipo cadena de bloques para rastrear nuestras gemas hasta la mina de la que provienen y conectar al eventual propietario privado en el otro extremo de la cadena
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| impiegato | empleado |
| software | software |
| tipo | tipo |
| gemme | gemas |
| provengono | provienen |
| e | y |
| collegare | conectar |
| eventuale | eventual |
| proprietario | propietario |
| privato | privado |
| altra | otro |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tiro | tiro |
| è | es |
| primo | primero |
| utilizziamo | usamos |
| metodo | método |
| calcolo | cálculo |
| precedente | anterior |
| anziché | en lugar de |
| xg | xg |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configurare | configurar |
| accuratamente | con precisión |
| tasso | tasa |
| continuare | seguir |
| riducendo | reduzca |
| aumentare | aumentando |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| approcci | enfoques |
| meno | menos |
| utilizzati | utilizados |
| enorme | gran |
| dati | datos |
| necessari | necesarios |
| tempo | periodo |
| addestramento | capacitación |
IT impiegato nella scrittura di magazzino. 3615094 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES empleado en la escritura del almacén. 3615094 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiegato | empleado |
| nella | en |
| scrittura | escritura |
IT impiegato nella scrittura di magazzino. Video Pro
ES empleado en la escritura del almacén. Vídeo Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiegato | empleado |
| scrittura | escritura |
| magazzino | almacén |
| video | vídeo |
IT impiegato del primo piano in deposito. 3609399 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES empleado de primer plano en el almacenamiento. 3609399 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiegato | empleado |
| primo | primer |
| piano | plano |
| in | en |
| deposito | almacenamiento |
IT impiegato del primo piano in deposito. Video Pro
ES empleado de primer plano en el almacenamiento. Vídeo Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiegato | empleado |
| primo | primer |
| piano | plano |
| deposito | almacenamiento |
| video | vídeo |
IT La facile individuazione delle attrezzature, delle persone e dei documenti archiviati sul posto di lavoro riduce il tempo impiegato per la ricerca di oggetti.
ES La solución de seguimiento de activos OmniAccess® Stellar ayuda a organizaciones de todos los sectores a gestionar personas y activos en tiempo real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| e | y |
| ricerca | seguimiento |
IT del tempo impiegato per indagare sugli incidenti di sicurezza
ES del tiempo que se dedica a investigar incidentes de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| indagare | investigar |
| incidenti | incidentes |
| sicurezza | seguridad |
IT Vorremmo inoltre farvi presente che sulle nostre pagine Internet Google Analytics viene impiegato con l’estensione anonymizeIP e pertanto gli indirizzi IP possono essere rielaborati solo in modo abbreviato, per escludere un riferimento personale.
ES Asimismo deseamos indicarle que en nuestras páginas de Internet se utiliza Google Analytics con la extensión anonymizeIP, por lo que las direcciones IP solo se siguen tratando acortadas para excluir la relación a personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostre | nuestras |
| pagine | páginas |
| internet | internet |
| analytics | analytics |
| estensione | extensión |
| ip | ip |
| escludere | excluir |
| personale | personas |
IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te
ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| imprenditore | empresario |
| impiegato | empleado |
| stai | ti |
| ruolo | papel |
| funzionale | funcional |
| azienda | negocio |
| dipende | depende |
| modo | manera |
| critico | crítica |
| un | un |
IT La Confederazione ha impiegato un tempo considerevole per rispondere alle nostre domande e a quelle dei nostri concorrenti
ES La Confederación tardó un tiempo considerable en responder a nuestras preguntas y las de nuestros competidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confederazione | confederación |
| tempo | tiempo |
| considerevole | considerable |
| domande | preguntas |
| concorrenti | competidores |
IT La gestione di aggiornamenti e scansioni richiede tempo, che non potrà quindi essere impiegato per la crescita dell’attività
ES La administración de las actualizaciones y los análisis nos quita tiempo que deberíamos dedicar a hacer crecer los negocios de los MSP
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | administración |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| scansioni | análisis |
| tempo | tiempo |
| crescita | crecer |
IT I partner devono utilizzare N-central, mentre Microsoft Intune (parte di Microsoft 365 Business Premium) deve essere impiegato dai partner o dai relativi clienti.
ES Los socios tienen que utilizar N-central. Además, ellos o sus clientes deben usar Microsoft Intune (parte del producto Microsoft 365 Business Premium).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partner | socios |
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| premium | premium |
| clienti | clientes |
IT Usa i timer dei ticket per monitorare il tempo impiegato nella lavorazione dei problemi dei clienti.
ES Use el temporizador para incidencias con el fin de registrar de forma precisa el tiempo dedicado a los problemas de sus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| timer | temporizador |
| clienti | clientes |
IT Usa i report per mostrare il tempo impiegato sulla risoluzione dei ticket e far capire ai clienti il valore dei tuoi servizi.
ES Use los informes que muestran el tiempo dedicado a las incidencias y ayude a los clientes a entender el valor que les proporciona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informes |
| mostrare | muestran |
| capire | entender |
| servizi | ayude |
IT Assegna email a un impiegato di fiducia e discuti i dettagli delle attività in una chat privata.
ES Asigna correos a empleados de confianza y discute los detalles de la tarea en un chat en privado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegna | asigna |
| correos | |
| impiegato | empleados |
| e | y |
| chat | chat |
| privata | privado |
IT I messaggi di errore inviati tramite ICMP vengono utilizzati per determinare il tempo che ciascun pacchetto di dati ha impiegato per raggiungere ogni punto lungo la rete mentre si spostava verso la sua destinazione.
ES Los mensajes de error enviados a través del ICMP se utilizan para determinar la cantidad de tiempo que le llevó a cada paquete de datos saltar a cada punto a lo largo de la red, a medida que viajaba hacia su destino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggi | mensajes |
| errore | error |
| inviati | enviados |
| utilizzati | utilizan |
| pacchetto | paquete |
| dati | datos |
IT Grazie a passione ed ambizione, Mayke ha anticipato molte tendenze di moda ed ha impiegato la tecnologia per creare un modello di business di successo, fedele alla propria brand identity.
ES Con pasión y ambición, Mayke anticipó las tendencias de la moda, y usó la integración tecnológica para crear un modelo de negocio exitoso que se mantiene fiel a la identidad de la marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambizione | ambición |
| business | negocio |
| brand | marca |
| identity | identidad |
| tecnologia | tecnológica |
| di successo | exitoso |
IT I tradizionali aspetti negativi sono la limitata luminosità e lo spazio impiegato
ES Las limitaciones habituales de esta tecnología son el escaso brillo y el espacio que se utiliza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luminosità | brillo |
| spazio | espacio |
| impiegato | utiliza |
IT Ridotto il tempo impiegato sui sample di 4X
ES 4X Reducción del tiempo invertido en la gestión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| sui | en |
| di | del |
| ridotto | reducción |
IT Archivio Fotografico — Molti uomini d'affari felici che si accatastano le mani con gioia e successo. L'impiegato dell'azienda festeggia dopo aver terminato il progetto di lavoro di successo. Partnership aziendale e concetto di successo.
ES Foto de archivo — Muchos empresarios felices apilando las manos junto con la alegría y el éxito. El empleado de la empresa celebra después de terminar el proyecto de trabajo exitoso. Concepto de asociación y logro empresarial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| molti | muchos |
| felici | felices |
| impiegato | empleado |
| festeggia | celebra |
| di successo | exitoso |
IT Molti uomini d'affari felici che si accatastano le mani con gioia e successo. L'impiegato dell'azienda festeggia dopo aver terminato il progetto di lavoro di successo. Partnership aziendale e concetto di successo.
ES Muchos empresarios felices apilando las manos junto con la alegría y el éxito. El empleado de la empresa celebra después de terminar el proyecto de trabajo exitoso. Concepto de asociación y logro empresarial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| felici | felices |
| impiegato | empleado |
| festeggia | celebra |
| di successo | exitoso |
IT E se potessi ridurre dell'80% il tempo impiegato dal team IT per la gestione della tua rete sicura?
ES ¿Qué le parecería acortar el tiempo que le demanda al equipo de TI administrar su red segura en un 80%?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | administrar |
| rete | red |
| sicura | segura |
| ridurre | acortar |
IT In quanto impiegato di Recipharm, hai l’opportunità di lavorare in un settore vasto e appassionante, con prodotti interessanti che contribuiscono alla salute e al benessere della società
ES Como empleado de Recipharm, trabajará en un sector amplio y apasionante con productos interesantes que contribuyen a la salud y el bienestar de la sociedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiegato | empleado |
| lavorare | trabajar |
| settore | sector |
| vasto | amplio |
| e | y |
| interessanti | interesantes |
| contribuiscono | contribuyen |
| società | sociedad |
| recipharm | recipharm |
IT Kumba Iron Ore ha impiegato Bentley Map per sviluppare il sistema integrato di gestione dati, per una miniera di ferro in Sudafrica, che tutela l'ambiente e permette di risparmiare tempo e denaro.
ES Kumba Iron Ore se ha servido de Bentley Map para desarrollar un sistema integral de gestión de datos que ahorra tempo, dinero y protege el entorno de esta mina de hierro de Sudáfrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppare | desarrollar |
| dati | datos |
| ferro | hierro |
| sudafrica | sudáfrica |
| tutela | protege |
| ambiente | entorno |
| e | y |
| risparmiare | ahorra |
| denaro | dinero |
| integrato | integral |
IT Prevalentemente ho impiegato l’Umbrella Deep White, ma anche lo Zoom Reflector e a volte l’OCF Beauty Dish; in alcuni casi non ho applicato alcun accessorio
ES Principalmente, usé el Umbrella Deep White, pero también el Zoom Reflector y, en ocasiones, solo la cabeza del OCF Beauty Dish sin ningún accesorio adicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prevalentemente | principalmente |
| deep | deep |
| white | white |
| lo | el |
| zoom | zoom |
| reflector | reflector |
| e | y |
| volte | ocasiones |
| ocf | ocf |
| accessorio | accesorio |
IT Il trasferimento sul cloud delle distribuzioni in locale consente di semplificare le operazioni, liberarsi dalle attività di gestione e ridurre il tempo impiegato per gli aggiornamenti e le patch
ES El traslado de implementaciones locales a la nube permite simplificar operaciones, aliviar la administración y reducir el tiempo invertido en actualizaciones y parches
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasferimento | traslado |
| cloud | nube |
| distribuzioni | implementaciones |
| locale | locales |
| consente | permite |
| e | y |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| patch | parches |
IT Monitora il tempo impiegato per le tue attività in modo semplice e preciso
ES Realice un seguimiento del tiempo que dedica a sus tareas de forma fácil y precisa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | tareas |
| modo | forma |
| semplice | fácil |
| e | y |
| preciso | precisa |
IT Ahrefs è impiegato con fiducia da SEO e professionisti del marketing di tutto il mondo come set di strumenti per i SEO basato su dati leader del settore. Ahrefs esegue la scansione del Web, archivia... Scopri di più
ES Oktopost proporciona una plataforma única para distribuir contenido a gran escala en múltiples redes sociales y perfiles. Esta plataforma permite a los especialistas en marketing B2B ver el ROI real... Leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| professionisti | especialistas |
| marketing | marketing |
| dati | contenido |
IT Il tipo di tessuto utilizzato, il processo di fabbricazione impiegato e l'uso finale desiderato del prodotto possono influenzare l'antimicrobico necessario per ottenere l'effetto richiesto.
ES El tipo de tela utilizado, el proceso de fabricación empleado y el uso final deseado del producto pueden influir en el antimicrobiano necesario para lograr lo que se pide.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessuto | tela |
| processo | proceso |
| impiegato | empleado |
| e | y |
| finale | final |
| desiderato | deseado |
| influenzare | influir |
| antimicrobico | antimicrobiano |
IT Nel settore sanitario è impiegato per ridurre la minaccia di contaminazione batterica
ES El sector de la asistencia sanitaria la utiliza para reducir la amenaza de contaminación bacteriana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | sector |
| impiegato | utiliza |
| minaccia | amenaza |
| contaminazione | contaminación |
IT Il HIV-1 pseudotyped con la punta SARS-CoV-2 è stato impiegato per la valutazione dell'attività di neutralizzazione
ES HIV-1 pseudotyped con el pico SARS-CoV-2 fueron empleados para fijar actividad de neutralización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punta | pico |
| impiegato | empleados |
| attività | actividad |
| neutralizzazione | neutralización |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese