IT Oggi per ogni impresa è più importante che mai avere un sito web dedicato, oltre che i profili social. Porta online la tua impresa adesso!
"impresa" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Italian | Spanish |
---|---|
avere | contar con |
tua | tu |
IT Implementa una soluzione consolidata e moderna per tutte le esigenze di integrazione aziendale, da applicazione ad applicazione, da reparto a reparto o da impresa a impresa.
ES Implemente una solución moderna y consolidada para todas las necesidades de integración empresarial, ya sea de aplicación a aplicación, de departamento a departamento o de empresa a empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
consolidata | consolidada |
moderna | moderna |
esigenze | necesidades |
integrazione | integración |
applicazione | aplicación |
reparto | departamento |
IT Quando si effettua un riscatto di punti per un'impresa associata, il titolare potrà ottenere un codice di autorizzazione con cui potrà effettuare una prenotazione contro punti BinterMás presso l'impresa associata
ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada
Italian | Spanish |
---|---|
punti | puntos |
associata | asociada |
titolare | titular |
codice | código |
autorizzazione | autorización |
prenotazione | reserva |
IT Un consulente aziendale è una persona pronta e disposta ad aiutarti a ottenere il massimo dalla tua piccola impresa o startup nel più breve tempo possibile, assicurandoti al contempo di essere sulla buona strada per avviare un?impresa duratura.
ES Un asesor de negocios es alguien que está listo y dispuesto a ayudarlo a aprovechar al máximo su pequeña empresa o inicio en el menor tiempo posible, mientras se asegura de que esté en el camino correcto para permanecer abierto a largo plazo.
Italian | Spanish |
---|---|
consulente | asesor |
e | y |
aiutarti | ayudarlo |
massimo | máximo |
piccola | pequeña |
o | o |
possibile | posible |
strada | camino |
avviare | inicio |
IT Il potenziale di un buon nome di dominio è spesso sottovalutato ed è proprio questo il motivo per cui esistono centinaia di blog con nomi di dominio quali impresa.com/blog/ oppure xyz.impresa.com.
ES Se suele subestimar el potencial de un buen nombre de dominio. Por eso, hay cientos de blogs con nombres de dominio como empresa.com/blog/ o xyz.empresa.com.
Italian | Spanish |
---|---|
potenziale | potencial |
buon | buen |
spesso | suele |
centinaia | cientos |
oppure | o |
xyz | xyz |
un | un |
IT Nell?acquisto di un?impresa, le Informazioni personali ricevute insieme all?impresa vengono trattate in conformità con la presente Informativa, ove applicabile
ES Si adquirimos una empresa, la IPI que recibamos con dicha empresa se tratará de conformidad con esta Política, si se permite y es posible hacerlo
Italian | Spanish |
---|---|
conformità | conformidad |
Italian | Spanish |
---|---|
avere | contar con |
tua | tu |
Italian | Spanish |
---|---|
risorse | activos |
riutilizzabili | reutilizables |
centrale | central |
IT Fare nascere un'impresa è spesso un'impresa che provoca reazioni contrastanti
ES Hacer que un negocio surja a menudo es una empresa que suscita algunas reacciones encontradas
IT La nostra tecnologia di traduzione riduce al minimo i trasferimenti di dati sensibili tra le parti ed è costruita usando una crittografia a livello di impresa, per garantire la sicurezza di connettività e dati.
ES Nuestra tecnología de traducción reduce el intercambio de información sensible entre las partes y está desarrollada utilizando un cifrado de uso empresarial para garantizar la seguridad en la conectividad y los datos.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
riduce | reduce |
sensibili | sensible |
parti | partes |
impresa | empresarial |
connettività | conectividad |
IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello
ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel
Italian | Spanish |
---|---|
strategiche | estrategia |
e | y |
incrementare | aumentar |
visione | visión |
IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa
ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa
Italian | Spanish |
---|---|
traccia | seguimiento |
lavoro | trabajo |
piattaforma | plataforma |
aperta | abierta |
e | y |
collaborativa | colaborativa |
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.
Italian | Spanish |
---|---|
tua | ti |
strumenti | herramientas |
IT Allinea e potenzia la tua impresa agile, in modo sicuro.
ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.
Italian | Spanish |
---|---|
allinea | alinee |
e | y |
tua | su |
impresa | empresa |
modo | forma |
agile | ágil |
IT L’enfasi di Smartsheet sull'impresa ha visto forti investimenti in sicurezza, integrazione e scalabilità al fine di affrontare un'ampia gamma di casi d'uso”.
ES El énfasis que hace Smartsheet en la empresa es el resultado de una fuerte inversión en seguridad, integración y escalabilidad para abordar distintos casos de uso".
Italian | Spanish |
---|---|
impresa | empresa |
forti | fuerte |
investimenti | inversión |
sicurezza | seguridad |
integrazione | integración |
e | y |
scalabilità | escalabilidad |
affrontare | abordar |
casi | casos |
enfasi | énfasis |
smartsheet | smartsheet |
amp | amp |
IT Dovresti poter usare i software di vendita oiù utili per la tua impresa. Per questo collaboriamo con più di 150 app differenti tra cui Unbounce, Zendesk e Calendly.
ES Tienes que ser capaz de usar el software de ventas que sea más útil para tu negocio. Es por eso que nos hemos integrado con más de 150 aplicaciones, entre ellas Unbounce, Zendesk y Calendly.
Italian | Spanish |
---|---|
vendita | ventas |
zendesk | zendesk |
e | y |
utili | útil |
IT Trova i lead che sono più interessati alla tua impresa e al contenuto. Aggiungi punti per totalizzare accordi e contatti individuali.
ES Encuentra los leads más comprometidos con tu negocio y contenido. Agrega puntuaciones a las ofertas en general y acontactos individuales.
Italian | Spanish |
---|---|
trova | encuentra |
tua | tu |
contenuto | contenido |
individuali | individuales |
IT Fai crescere la tua impresa ricettiva grazie alla Customer Experience Automation
ES Haz crecer tu negocio hotelero con Customer Experience Automation
Italian | Spanish |
---|---|
fai | haz |
crescere | crecer |
customer | customer |
automation | automation |
experience | experience |
IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.
ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.
Italian | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
aiuta | ayuda |
contatto | contacto |
significa | quiere decir |
messaggi | mensajes |
e | y |
altri | más |
mirati | dirigidos |
IT Cos’è un lead score? Non è nient’altro che un numero che sale o scende in base a come i contatti interagiscono con la tua impresa
ES ¿Qué es un una puntuación de lead? Es un simple número que sube o baja de acuerdo a cómo tus contactos interactúan con tu negocio
Italian | Spanish |
---|---|
score | puntuación |
scende | baja |
interagiscono | interactúan |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.
Italian | Spanish |
---|---|
fattore | factor |
chiudere | cierre |
più | más |
impresa | negocio |
impostare | configurar |
accordo | trato |
IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.
ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.
Italian | Spanish |
---|---|
win | ganar |
centinaia | cientos |
fattori | factores |
processo | proceso |
vendite | ventas |
team | equipo |
data | datos |
science | ciencia |
impresa | negocio |
IT Proattivo: i dati sono il fondamento della tua impresa
ES Proactividad: los datos son la base de tu negocio
Italian | Spanish |
---|---|
fondamento | base |
impresa | negocio |
IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te
ES Mejoramos nuestra plataforma constantemente para brindarte las mejores herramientas para hacer crecer tu negocio y esperamos que nos ayudes a impulsar esos cambios
Italian | Spanish |
---|---|
costantemente | constantemente |
piattaforma | plataforma |
offrirti | brindarte |
strumenti | herramientas |
impresa | negocio |
cambiamento | cambios |
IT Non è necessario essere una grande impresa per avere un grande impatto. Abbiamo costruito qualcosa che chiunque può usare.
ES No necesitas ser una empresa grande para causar un gran impacto. Creamos algo que cualquiera puede usar.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
necessario | necesitas |
impresa | empresa |
usare | usar |
IT Vuoi saperne di più su come il software di Sprout può aiutare la tua impresa?
ES ¿Aún tienes preguntas sobre cómo el software de Sprout puede ser útil para tu empresa?
Italian | Spanish |
---|---|
più | aún |
software | software |
impresa | empresa |
IT Con gli strumenti giusti, qualunque piccola impresa, indipendentemente dalle dimensioni, può ottenere un valore reale dalle interazioni, dalla pubblicazione e dall'analisi dei social.
ES Con las herramientas correctas, cualquier empresa pequeña, independientemente del tamaño, puede extraer el valor real de la participación, la publicación y las estadísticas en redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
giusti | correctas |
piccola | pequeña |
indipendentemente | independientemente |
dimensioni | tamaño |
reale | real |
interazioni | participación |
pubblicazione | publicación |
IT Personalmente, mi ha molto sorpreso scoprire di quante cose si devono occupare i responsabili del marketing di una piccola impresa, come Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.
ES Me sorprendió enterarme de cuántas tareas realizan la mayoría de los especialistas en marketing para pequeñas empresas, como Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.
Italian | Spanish |
---|---|
quante | cuántas |
marketing | marketing |
piccola | pequeñas |
impresa | empresas |
come | como |
center | center |
IT Come si fa esattamente a convincere gli utenti dei social ad acquistare dalla propria piccola impresa, aumentando il valore dei social? Prova con queste tattiche collaudate.
ES Pero exactamente ¿cómo puedes hacer que los usuarios de las redes sociales compren tus productos y aumentar el valor de las redes sociales para tu pequeña empresa? Prueba estas tácticas demostradas.
Italian | Spanish |
---|---|
esattamente | exactamente |
utenti | usuarios |
piccola | pequeña |
impresa | empresa |
aumentando | aumentar |
prova | prueba |
tattiche | tácticas |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.
Italian | Spanish |
---|---|
canale | canal |
fondamentale | clave |
aumentare | aumentar |
entrate | ingresos |
piccola | pequeña |
impresa | empresa |
dovrebbero | deben |
priorità | prioridad |
IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.
ES Pero, si bien las redes sociales son excelentes para las ventas, estas te ofrecen mucho más. Pasemos a la siguiente sección: Establecimiento de objetivos de redes sociales para tu pequeña empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
però | pero |
prossima | siguiente |
sezione | sección |
obiettivi | objetivos |
piccola | pequeña |
impresa | empresa |
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
preziosi | valiosas |
piccola | pequeña |
impostare | establecer |
obiettivi | objetivos |
impatto | impacto |
analisi | seguimiento |
IT Se hai una piccola impresa, l'efficienza è fondamentale per il tuo team di marketing sui social media
ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales
Italian | Spanish |
---|---|
piccola | pequeña |
efficienza | eficiencia |
è | es |
fondamentale | clave |
marketing | marketing |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).
Italian | Spanish |
---|---|
considera | considera |
risorse | recursos |
e | y |
video | video |
se non | salvo |
IT I nostri server di hosting web condivisi sono dotati SSD's (Azionamenti a stato solido). Sono ideali se hai bisogno di un hosting web veloce, sicuro e conveniente per il tuo portfolio, sito personale o un sito web di piccola impresa.
ES Nuestros servidores de alojamiento web compartidos vienen con SSD's (Discos de estado sólido). Son ideales si necesita un alojamiento web rápido, seguro y asequible para su portafolio, sitio personal o sitio web de pequeñas empresas.
Italian | Spanish |
---|---|
condivisi | compartidos |
ssd | ssd |
s | s |
stato | estado |
ideali | ideales |
veloce | rápido |
e | y |
conveniente | asequible |
portfolio | portafolio |
personale | personal |
o | o |
piccola | pequeñas |
un | un |
IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante
ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora
Italian | Spanish |
---|---|
comprendiamo | entendemos |
lancio | lanzamiento |
nuova | nueva |
scoraggiante | desalentadora |
IT Come hanno ottenuto questo successo? E dove hanno preso i soldi per gestire un?impresa se i loro servizi sono totalmente gratuiti?
ES ¿Por qué ha tenido tanto éxito? ¿Y de dónde han conseguido el dinero para empezar un negocio si sus servicios son gratuitos?
Italian | Spanish |
---|---|
ottenuto | conseguido |
e | y |
impresa | negocio |
servizi | servicios |
gratuiti | gratuitos |
successo | éxito |
un | un |
IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)
ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).
Italian | Spanish |
---|---|
proprio | justo |
in | en |
foto | foto |
e | y |
fondatori | fundadores |
conversion | conversión |
altra | otro |
impresa | negocio |
vincente | ganador |
s | s |
aidan | aidan |
ben | ben |
IT Opta per un Drive a immagine e somiglianza della tua impresa
ES Elige un Drive con la imagen de tu empresa
Italian | Spanish |
---|---|
immagine | imagen |
tua | tu |
un | un |
IT Il certificato EV è il solo che autentica e visualizza il nome del tuo marchio nei dettagli del certificato SSL. È il modo più efficace per mostrare la legittimità della tua impresa ai tuoi clienti.
ES El certificado EV es el único que autentifica y muestra el nombre de tu marca en los detalles del certificado SSL. Se trata del medio más potente para demostrar la legitimidad de tu empresa ante los clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
certificato | certificado |
e | y |
dettagli | detalles |
più | más |
efficace | potente |
impresa | empresa |
ev | ev |
solo | único |
IT Prodotto di punta di Infomaniak, questa soluzione potente ed estremamente affidabile copre tutte le esigenze di un'impresa.
ES Producto estrella de Infomaniak, esta solución potente y extremadamente fiable abarca el conjunto de las necesidades de una empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
prodotto | producto |
infomaniak | infomaniak |
soluzione | solución |
potente | potente |
estremamente | extremadamente |
affidabile | fiable |
copre | abarca |
esigenze | necesidades |
impresa | empresa |
IT un'impresa locale fortemente impegnata a favore di un'economia etica e sempre in ascolto dei suoi clienti.
ES una empresa local comprometida con una economía ética y atenta a sus clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
locale | local |
economia | economía |
e | y |
suoi | sus |
clienti | clientes |
etica | ética |
Italian | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
assistant | assistant |
impresa | empresas |
Italian | Spanish |
---|---|
dipendenti | empleados |
attività | tareas |
ridotto | bajo |
concorrenza | competidores |
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
automazione | automatización |
dinamica | dinámica |
tua | su |
impresa | empresa |
piattaforma | plataforma |
unificata | unificada |
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
usano | utilizan |
impresa | empresas |
Italian | Spanish |
---|---|
limiti | límites |
focalizzata | centrada |
clienti | cliente |
Italian | Spanish |
---|---|
automation | automatización |
impresa | empresas |
Italian | Spanish |
---|---|
errori | errores |
sfide | desafíos |
e | y |
competizione | competencia |
è | es |
feroce | feroz |
buona | buena |
notizia | noticia |
l | l |
impresa | empresa |
complessa | compleja |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
Italian | Spanish |
---|---|
persone | personas |
tecnologie | tecnología |
coe | coe |
ruolo | papel |
importante | importante |
trasformazione | transformación |
settore | áreas |
Showing 50 of 50 translations