IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.
Translate "incontrare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incontrare" from Italian to Spanish
Translations of incontrare
"incontrare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| incontrare | conocer encontrar lugar |
Translation of Italian to Spanish of incontrare
Italian
Spanish
ES El Tobelhof es un oasis en el que podrá reunirse con sus amigos, celebrar un cumpleaños, reunirse con colegas de negocios para una reunión y comer siempre bien.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oasi | oasis |
| festeggiare | celebrar |
| compleanno | cumpleaños |
| riunione | reunión |
| e | y |
| sempre | siempre |
| bene | bien |
| puoi | podrá |
IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.
ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventi | eventos |
| community | comunidad |
| principianti | principiante |
| modo | forma |
| incontrare | conocer |
| altri | otros |
| clienti | clientes |
| atlassian | atlassian |
| città | ciudad |
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | apoyo |
| attività | negocio |
| ed | y |
| interessi | intereses |
| giorno | días |
| eventi | eventos |
| online | en línea |
IT In base alla tua posizione, potrai incontrare altri utenti che hai effettivamente già visto nella vita reale
ES Basándose en tu ubicación, puedes conocer a otros usuarios con los que te hayas cruzado por la calle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizione | ubicación |
| incontrare | conocer |
| altri | otros |
| utenti | usuarios |
IT Questo è un modo semplice e divertente per incontrare persone
ES Es una manera divertida y fácil de conocer personas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| modo | manera |
| semplice | fácil |
| e | y |
| divertente | divertida |
| per | de |
| incontrare | conocer |
| persone | personas |
IT Inoltre, dovresti sempre fare attenzione quando accetti di incontrare qualcuno
ES Además de todo esto, debes tener siempre cuidado si decides quedar con alguien
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| dovresti | debes |
| sempre | siempre |
| quando | si |
| qualcuno | alguien |
IT Tuttavia, se sei in vacanza e vuoi vedere il torneo con il commento nella tua lingua, potresti incontrare qualche difficoltà
ES Sin embargo, si estás de vacaciones y quieres ver el campeonato con comentarios en tu idioma, puedes encontrarte con algunas dificultades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
| e | y |
| vuoi | quieres |
| vedere | ver |
| commento | comentarios |
| lingua | idioma |
| potresti | puedes |
| qualche | algunas |
| difficoltà | dificultades |
IT Molte scuole organizzano “fiere”molto popolari ,invitando dozzine di programmi indipendenti con piccole bancarelle dove gli studenti e genitori possono incontrare faccia a faccia i rappresentati
ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scuole | escuelas |
| fiere | ferias |
| popolari | populares |
| dozzine | docenas |
| programmi | programas |
| indipendenti | independientes |
| genitori | padres |
| incontrare | conocer |
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
ES Nos invitaron a una recepción en el Palacio de Buckingham para reunirnos con la Reina y otros miembros de la Familia Real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | nos |
| ricevimento | recepción |
| palace | palacio |
| regina | reina |
| e | y |
| membri | miembros |
| reale | real |
| buckingham | buckingham |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| tardi | tarde |
| anno | año |
| ceo | ceo |
| invitato | invitado |
| incontrare | conocer |
| nuovo | nuevo |
| servono | sirven |
| cravatta | corbata |
| nera | negra |
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
ES Con nosotros, es muy sencillo aprovechar al máximo tu tiempo libre. Ya sea que desees conocer gente, descubrir cosas nuevas o simplemente tomarte un tiempo para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| persone | gente |
| stessi | tu |
| un | un |
IT Se dovessi incontrare contenuti che violano le linee guida di Outbrain, o se hai domande, non esitare a contattare il nostro team di assistenza.
ES Si encuentras algún contenido que viole las guidelines de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en comunicarte con nuestro equipo de asistencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| team | equipo |
| assistenza | asistencia |
| outbrain | outbrain |
IT Unisciti al gruppo per incontrare nuove persone, trovare un partner di apprendimento, porre domande, partecipare a discussioni e così via.
ES Únase al grupo para conocer gente nueva, encontrar un compañero de aprendizaje, hacer preguntas, participar en debates, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| nuove | nueva |
| persone | gente |
| apprendimento | aprendizaje |
| domande | preguntas |
| partecipare | participar |
| discussioni | debates |
| un | un |
| partner | compañero |
| e così via | etc |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| center | center |
| tibco | tibco |
| posto | lugar |
| giusto | apropiado |
| momento | momento |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avevo | había |
| opportunità | oportunidad |
| e | y |
| fondatori | fundadores |
| creativi | creativos |
| posizione | posición |
| costruire | crear |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagine | imagen |
| potresti | podría |
| difficoltà | problemas |
| agente | agentes |
| e | y |
| azienda | empresa |
| responsabili | responsabilidades |
IT Risoluzione dei problemi con errori che potresti incontrare
ES Solución de problemas de errores que pueda encontrar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risoluzione | solución |
| problemi | problemas |
| errori | errores |
| potresti | pueda |
| incontrare | encontrar |
IT Potresti incontrare file di sicurezza più lunghe all'apertura del museo.
ES Es posible que encuentre filas de seguridad más largas en la apertura del museo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| più | más |
| lunghe | largas |
| apertura | apertura |
| museo | museo |
| file | filas |
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| museo | museo |
| potranno | pueden |
| dinosauri | dinosaurios |
| giardino | jardín |
| tropicale | tropical |
| farfalle | mariposas |
| e | y |
| continenti | continentes |
| fauna | vida silvestre |
| selvatica | silvestre |
| habitat | hábitats |
| naturale | naturales |
IT Experience Analytics ti aiuta a incontrare i tuoi clienti là dove sono, attraverso tutti i tuoi canali di marketing, sfruttando opportunità che altrimenti potresti perdere.
ES Experience Analytics le ayuda a conocer a sus clientes y donde se encuentran en todos sus canales de marketing, aprovechando oportunidades que de otro modo podría perderse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analytics | analytics |
| aiuta | ayuda |
| incontrare | conocer |
| clienti | clientes |
| canali | canales |
| marketing | marketing |
| sfruttando | aprovechando |
| opportunità | oportunidades |
| altrimenti | otro |
| potresti | podría |
| experience | experience |
IT Grazie a questa vasta e vasta esperienza, conosciamo in prima persona tutti i problemi di SEO che si possono incontrare nelle ottimizzazioni quotidiane
ES Gracias a esta amplia experiencia, conocemos de primera mano todos los problemas de SEO que puedes encontrar en el día a día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vasta | amplia |
| esperienza | experiencia |
| seo | seo |
| incontrare | encontrar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagne | campañas |
| interazioni | interacciones |
| canali | canales |
| dati | información |
| etisalat | etisalat |
| obiettivo | atención |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opportunità | oportunidad |
| professionisti | profesionales |
| settori | sectores |
| diversi | diferentes |
| e | y |
| loro | su |
| vita | vida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opportunità | oportunidad |
| professionisti | profesionales |
| diversi | diferentes |
| settori | sectores |
| e | y |
| loro | su |
| vita | vida |
IT Spazi innovativi. Esperienze indimenticabili. Servizi personalizzati. Siamo pronti per far incontrare le vostre menti.
ES Espacios innovadores. Experiencias inspiradoras. Servicios personalizados. Estamos preparados para su reunión de grandes pensadores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazi | espacios |
| innovativi | innovadores |
| esperienze | experiencias |
| servizi | servicios |
| personalizzati | personalizados |
| pronti | preparados |
IT Niente è più efficace che incontrare i destinatari del tuo messaggio di persona, ma gli eventi ti consentono di farlo in maniera più efficiente.
ES Es difícil superar la efectividad de conocer gente en persona. Los eventos te dan la oportunidad de hacerlo de manera eficaz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| incontrare | conocer |
| tuo | te |
| persona | persona |
| eventi | eventos |
| farlo | hacerlo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| creatori | creadores |
| comunità | comunidades |
| altre | otras |
| persone | personas |
| e | y |
| condividere | compartir |
IT I relatori sono stati fantastici. Mi è piaciuto incontrare persone di diverse organizzazioni e fare networking con loro, imparando come usano Tableau.
ES Los ponentes fueron fantásticos. Disfruté al reunirme y conectarme con personas de distintas organizaciones y descubrir cómo usan Tableau.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | fueron |
| fantastici | fantásticos |
| persone | personas |
| diverse | distintas |
| organizzazioni | organizaciones |
| e | y |
| come | cómo |
| tableau | tableau |
IT Ma nella vita puoi incontrare le altre varianti di queste persone impegnate
ES Pero en la vida, puedes conocer las otras variantes de estas personas ocupadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nella | en |
| puoi | puedes |
| incontrare | conocer |
| varianti | variantes |
| queste | estas |
| persone | personas |
| ma | pero |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dio | dios |
| e | y |
| fratelli | hermanos |
| fede | fe |
| servire | servir |
| incontrare | encontrarse |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| previsioni | pronósticos |
| e | y |
IT I nostri esperti ti guideranno attraverso l'intero processo, ti diranno da dove iniziare, quali sono i passaggi successivi e come risolvere eventuali problemi che potresti incontrare.
ES Nuestros expertos lo guiarán a lo largo de todo el proceso, le dirán por dónde empezar, cuáles son los próximos pasos y cómo resolver cualquier problema que pueda tener.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | expertos |
| processo | proceso |
| iniziare | empezar |
| passaggi | pasos |
| e | y |
| risolvere | resolver |
| problemi | problema |
| potresti | pueda |
IT Potresti incontrare alcuni animali durante il tour di 2 ore in ATV (all-terrain vehicle)
ES Al llegar, conocerás a tus guías expertos y recibirás instrucciones básicas y procedimientos de seguridad antes de emprender el camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incontrare | conocer |
| il | el |
| di | de |
IT Dopo il prelievo dal tuo hotel, recati all'entrata principale del Parco di Pompei per incontrare la tua guida ufficiale
ES Después de que lo recojan de su hotel, viaje a la entrada principal del Parque Pompeya para encontrarse con su guía oficial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| entrata | entrada |
| principale | principal |
| pompei | pompeya |
| guida | guía |
| ufficiale | oficial |
| incontrare | encontrarse |
IT Il PrestaShop Day Paris è soprattutto un luogo e un momento per incontrare tutte le parti del nostro ecosistema. Questo è il momento clou del nostro anno e siamo orgogliosi di averlo reso un evento imperdibile.
ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| soprattutto | sobre todo |
| incontrare | conocer |
| parti | partes |
| ecosistema | ecosistema |
| orgogliosi | orgullosos |
| evento | evento |
IT Posseggono un vasto network e grazie a loro abbiamo l?opportunità di incontrare di persona i nostri partner durante vari eventi
ES Somos conocidos por nuestras actividades con influencers, pero a la vez estamos muy enfocados en encontrar los canales digitales adecuados para generar tráfico cualitativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opportunità | vez |
| incontrare | encontrar |
| eventi | actividades |
IT Era affascinante incontrare persone reali che utilizzavano il suo prodotto.
ES Fue fascinante conoces a personas reales que utilizaban su producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affascinante | fascinante |
| persone | personas |
| reali | reales |
IT Stai intraprendendo un'iniziativa di trasformazione? Parla con chi è in grado di rispondere alle tue domande e aiutarti ad affrontare gli ostacoli che potresti incontrare durante il viaggio.
ES ¿Se ha sumergido en una iniciativa de transformación? Póngase en contacto con alguien que pueda responder a sus preguntas y guiarle a través de los desafíos que pueda encontrar en el camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| trasformazione | transformación |
| e | y |
| ostacoli | desafíos |
| potresti | pueda |
| incontrare | encontrar |
| viaggio | camino |
IT Stai intraprendendo un'iniziativa di trasformazione? Parla direttamente con chi è in grado di rispondere alle tue domande e aiutarti ad affrontare gli ostacoli che potresti incontrare durante il viaggio.
ES ¿Está inmerso en una iniciativa de transformación? Conéctese con alguien que pueda responder a sus preguntas y guiarle a través de los desafíos que pueda encontrar en el camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| trasformazione | transformación |
| e | y |
| ostacoli | desafíos |
| potresti | pueda |
| incontrare | encontrar |
| viaggio | camino |
IT Segnala eventuali problemi particolari che potresti incontrare e Softonic risolverà tali problemi il prima possibile.
ES Agradeceremos vuestra colaboración identificando cualquier problema de seguridad que encontréis y nos comprometemos a evaluarlo y solucionarlo tan pronto como sea posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problema |
| e | y |
IT Le migliori app per incontrare l'anima gemella
ES Las mejores aplicaciones y widgets del tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | aplicaciones |
IT A differenza di molti altri giochi, potresti veramente incontrare le persone con cui stai giocando nel mondo reale
ES A diferencia de muchos otros juegos, puedes llegar a conocer a las personas con las que juegas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| giochi | juegos |
| potresti | puedes |
| incontrare | conocer |
IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo
ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evento | evento |
| incontrare | conocer |
| alcuni | algunos |
| membri | miembros |
| e | y |
IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.
ES Su objetivo es dar a todos el poder para que se les presenten oportunidades y conocer personas que cambian la vida mediante la creación de un motor de búsqueda global a partir de los perfiles de video de las personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| opportunità | oportunidades |
| incontrare | conocer |
| persone | personas |
| cambiano | cambian |
| creando | creación |
| motore | motor |
| ricerca | búsqueda |
| globale | global |
| profili | perfiles |
| video | video |
IT iPhone Backup Extractor supporta pienamente iOS 4 e se sei uno di quelli abbastanza sfortunati da incontrare problemi, abbiamo alcuni suggerimenti.
ES iPhone Backup Extractor es totalmente compatible con iOS 4, y si eres de los que tienen la mala suerte de encontrar problemas, tenemos algunos consejos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| pienamente | totalmente |
| ios | ios |
| e | y |
| incontrare | encontrar |
| problemi | problemas |
| suggerimenti | consejos |
IT Dato che siete un?azienda locale, ho potuto incontrare persone reali per parlare del progetto.
ES Como sois una empresa local, fue posible organizar reuniones personales con algunos de vuestros especialistas para hablar del proyecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| locale | local |
IT Se apri la tua fattoria/zoo per scopi commerciali, dovrai cercare di incontrare i gusti del tuo pubblico
ES Si tienes un negocio, ya sea una granja o un zoológico, deberás entregarle a la gente lo que desean ver
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattoria | granja |
| zoo | zoológico |
| commerciali | negocio |
| cercare | ver |
IT Con educazione, trova una scusa per allontanarti. Non imitare il comportamento della persona sgradevole. Mantieni la calma e dille che hai un appuntamento o che devi incontrare un amico, poi salutala e vai per la tua strada.
ES Excúsate de la conversación con buenos modales. En vez de comportarte como esa otra persona, mantén la calma y dile que tienes que reunirte con un amigo o que tienes otra reunión. Luego, podrás irte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mantieni | mantén |
| calma | calma |
| e | y |
| devi | tienes que |
| amico | amigo |
IT L'università non ti aiuta solo a incontrare un potenziale partner, studiare può aumentare la durata del rapporto in futuro
ES La escuela no solo es un lugar excelente para conocer a un compañero potencial, sino que educarte también puede aumentar la longevidad de tu relación futura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| università | escuela |
| incontrare | conocer |
| potenziale | potencial |
| aumentare | aumentar |
| rapporto | relación |
| partner | compañero |
| futuro | futura |
IT Sia che tu preferisca giocare a calcio, a basket o a tennis, gli sport di squadra sono un buon modo per incontrare persone interessanti, atletiche ed energiche con le quali imparare a fare cose diverse rispetto al finire sempre nei guai
ES Sin importar si juegas fútbol, baloncesto o béisbol, los deportes en equipo son una buena manera de conocer gente interesante, atlética y determinada, y de encontrar algo que hacer además de meterte en problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| squadra | equipo |
| buon | buena |
| modo | manera |
| persone | gente |
| interessanti | interesante |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incontrare potrai incontrare potresti incontrare difficoltà incontrare nuove persone possono incontrare puoi incontrare sto per incontrare incontrare lady euphoria incontrare qualsiasi esigenza incontrare qualcuno potresti incontrare amore per incontrare opportunità di incontrare incontrare animali vivi incontrare nelle ottimizzazioni sognato di incontrare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese