IT Ogni gioco è progettato per una certa fascia di età indicata nel relativo annuncio nell'App Store o nel Google Play Store. Tieni presente la fascia di età indicata quando condividi contenuti e interagisci con gli altri con discrezione.
Translate "indicata" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicata" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of indicata
Italian
Spanish
ES Cada juego tiene una clasificación de edad prevista que podrás encontrar en el App Store o la Google Play Store. Ten en cuenta esta clasificación de edad al compartir contenido y actúa con sentido común al interactuar con los demás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| età | edad |
| app | app |
| store | store |
| condividi | compartir |
| contenuti | contenido |
| e | y |
IT Con trauma penetrante all'addome e al torace inferiore, la TC è indicata in tutti i pazienti con micro o macroematuria. Inoltre, può essere indicata l'angiografia
ES En los traumatismos penetrantes en el abdomen y la parte inferior del tórax, la TC está indicada para todos los pacientes con hematuria microscópica o macroscópica. Asimismo, se puede indicar angiografía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trauma | traumatismos |
| addome | abdomen |
| e | y |
| indicata | indicada |
| pazienti | pacientes |
| inoltre | asimismo |
IT Se la festività indicata ha senso per il tuo brand, può ispirare la pubblicazione di contenuti sfruttando un argomento di tendenza.
ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senso | sentido |
| brand | marca |
| ispirare | inspirar |
IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:
ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abitanti | habitantes |
| paese | país |
| nazionale | nacional |
| regionali | regionales |
IT Questo tipo di stampa è particolarmente indicata per le stampe in grandi quantità
ES Este tipo de impresión es más eficiente cuando hay que imprimir cajas en grandes cantidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
IT I cambiamenti, che si tratti di modifiche, aggiunte o eliminazioni, entreranno in vigore alla data indicata nella notifica o, in caso di una modifica irrilevante, immediatamente dopo la pubblicazione su questo sistema
ES Dichos cambios, ya sean modificaciones, adiciones o eliminaciones, entrarán en vigor cuando se especifique en la notificación relevante o, si el cambio es inmaterial, inmediatamente tras aparecer en este Sistema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunte | adiciones |
| o | o |
| vigore | vigor |
| notifica | notificación |
| immediatamente | inmediatamente |
| sistema | sistema |
IT Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web.
ES Usted es responsable de imprimir las entradas en casa con antelación o en los quioscos ubicados en el
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampare | imprimir |
| biglietti | entradas |
| anticipo | antelación |
| essere | es |
IT La presente Politica sulla privacy è stata modificata l'ultima volta nella data indicata nella parte superiore della stessa
ES Esta Política de privacidad fue modificada en la fecha establecida en la parte superior de la política
| Italian | Spanish |
|---|---|
| politica | política |
| privacy | privacidad |
| stata | fue |
| modificata | modificada |
| parte | parte |
IT Stellar Phoenic Repair di Stellar Data Recovery Per Sqlite 1.0, nessuna data di rilascio indicata
ES Reparación fenólica de Stellar Data Recovery para Sqlite 1.0, no se muestra la fecha de lanzamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| repair | reparación |
| recovery | recovery |
| nessuna | no |
| rilascio | lanzamiento |
| sqlite | sqlite |
IT Generalmente, il traffico in entrata e in uscita è gratuito. L'oggetto storage, include 10 TB al mese e a organizzazione per il traffico in uscita (si applica la tariffa indicata su questa pagina).
ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gratuito | gratuito |
| storage | almacenamiento |
| mese | mes |
| organizzazione | organización |
| tariffa | tarifa |
| indicata | indicada |
| pagina | página |
| la | están |
| include | incluidos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicare | indicar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iva | iva |
| applicabile | aplicable |
| tardi | tarde |
| fattura | factura |
| al | como |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| pubblicando | publicando |
| nuova | nuevo |
| pagina | página |
| e | y |
| revisione | revisión |
| informativa | aviso |
IT Inoltre, nel Contratto è sempre indicata la data dell'ultima modifica
ES Además, el Acuerdo siempre indicará la fecha en la que se revisó por última vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contratto | acuerdo |
| ultima | última |
IT Il tempo medio viene visualizzata come velocità di download, che è indicata in Mbps (Mega bit al secondo).
ES El promedio de tiempo se muestra como la velocidad de descarga, que se indica en Mbps (mega bits por segundo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| medio | promedio |
| velocità | velocidad |
| mbps | mbps |
| mega | mega |
| bit | bits |
IT La mucina (una proteina presente in saliva) è stata indicata per essere importante per lo sviluppo sano della microflora dell'intestino
ES La mucina (una proteína presente en saliva) se ha mostrado para ser importante para el revelado sano de la microflora de la tripa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteina | proteína |
| presente | presente |
| essere | ser |
| importante | importante |
| sano | sano |
IT La presenza di acidi acetici in aceto compreso il ACV è stata indicata per inibire il trattamento del lipogenesis nel fegato e per aumentare la quantità di escrezione fecale dell'acido biliare
ES La presencia de ácidos acéticos en vinagre incluyendo el ACV se ha mostrado para inhibir el proceso del lipogenesis en el hígado y para aumentar la cantidad de excreción fecal del ácido de bilis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenza | presencia |
| aceto | vinagre |
| compreso | incluyendo |
| acv | acv |
| inibire | inhibir |
| trattamento | proceso |
| fegato | hígado |
| e | y |
| aumentare | aumentar |
| acido | ácido |
IT Una nuova settimana più successivamente, sul il ventitreesimo novembre, l'università di Oxford e di AstraZeneca COVID-19 egualmente è stata indicata per essere efficace.
ES Una más semana más adelante, el 23 de noviembre, la universidad de Oxford y de AstraZeneca COVID-19 también fue mostrada para ser efectiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settimana | semana |
| novembre | noviembre |
| università | universidad |
| e | y |
| stata | fue |
| essere | ser |
| efficace | efectiva |
| oxford | oxford |
IT La valuta applicabile sarà aggiornata sulla base della destinazione di spedizione una volta che Lei ci avrà fornito l’indirizzo di consegna e sarà indicata nel suo carrello prima della trasmissione dell’ordine
ES Una vez que nos facilite la dirección de entrega, se actualizará la divisa aplicable en función del destino del envío y se mostrará en su cesta de la compra antes de que realice su pedido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valuta | divisa |
| applicabile | aplicable |
| e | y |
| carrello | cesta |
| ci | nos |
IT Questo tipo di stampa è particolarmente indicata per le stampe in grandi quantità
ES Este tipo de impresión es más eficiente cuando hay que imprimir cajas en grandes cantidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipo | tipo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| un | una |
| elenco | lista |
| partner | socios |
| condividiamo | compartimos |
| aggiornato | actualizada |
| indicata | indicada |
| qui | aquí |
IT Protezione di una quantità massima di dispositivi pari a quella indicata, inclusi PC, Mac, Android e iOS
ES Protección de hasta el número indicado de dispositivos, incluido PC, Mac y dispositivos Android e iOS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protección |
| inclusi | incluido |
| android | android |
| ios | ios |
| pc | pc |
IT Ulteriori dettagli, incluso il diritto di opposizione, si trovano nella dichiarazione sulla privacy di Trusted Shops indicata nel link https://www.trustedshops.it/note-legali/ e riportato nel Trustbadge.
ES Después de comprobar una coincidencia, el parámetro se elimina automáticamente.
IT Indicata a volte come man-in-the-middle (MiTM) legittimo, la soluzione di ispezione SSL intercetta e decifra le sessioni SSL verso e dall?azienda
ES A veces llamado un intermediario (man-in-the-middle, MiTM) legítimo, la solución de inspección SSL intercepta y descifra las sesiones SSL salientes y entrantes de la empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legittimo | legítimo |
| ispezione | inspección |
| ssl | ssl |
| sessioni | sesiones |
| azienda | empresa |
IT Premi nuovamente il pulsante di espulsione e annota la cifra indicata. In totale vi sono quattro cifre.
ES Presiona el botón "Eject" una vez más para obtener el siguiente dígito. El código tiene cuatro dígitos en total.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovamente | vez |
| pulsante | botón |
| cifra | dígito |
| sono | tiene |
IT (3) La quota di abbonamento a Keller Premium è indicata nel negozio online
ES (3) La cuota de la KELLER Premium-Suscripción se muestra en la tienda en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quota | cuota |
| di | de |
| abbonamento | suscripción |
| premium | premium |
| nel | en |
| negozio | tienda |
| online | en línea |
IT In questo caso la commissione extra sarà indicata nell'annuncio, e l'inserzionista ti invierà ulteriori informazioni a riguardo dopo il completamento della prenotazione.
ES Esto se mostrará en la descripción del anuncio y el anunciante se pondrá en contacto contigo acerca de este coste de agencia después de que hayas confirmado tu reserva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annuncio | anuncio |
| e | y |
| inserzionista | anunciante |
| prenotazione | reserva |
IT Le richieste di informazioni non eseguite seguendo la procedura indicata nella pagina informativa fornita non riceveranno alcuna risposta.
ES Las consultas que no sigan el procedimiento establecido en la página de información proporcionada no recibirán una respuesta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | consultas |
| procedura | procedimiento |
| fornita | proporcionada |
IT È resistente alle intemperie e indicata per uso esterno e interno. Pioggia o sole, caldo o freddo, questa telecamera non si spegne mai.
ES El diseño resistente a la intemperie permite un uso flexible tanto en interiores como en exteriores. La cámara nunca deja de funcionar en caso de lluvia o sol, calor o frío.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uso | uso |
| pioggia | lluvia |
| sole | sol |
| telecamera | cámara |
IT nell?ambito della finalità indicata al punto a., b., la base è l?art. 6 par. 1 (b) GDPR, ovvero esecuzione del contratto o azione per concluderlo su richiesta dell?Utente,
ES en el alcance del propósito indicado en el punto a., b., la base es el art. 6 par. 1 (b) RGPD, es decir, cumplimiento del contrato o acción para concluir una solicitud del Usuario,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambito | alcance |
| finalità | propósito |
| punto | punto |
| b | b |
| è | es |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| ovvero | es decir |
| esecuzione | cumplimiento |
| contratto | contrato |
| azione | acción |
| utente | usuario |
IT nell?ambito della finalità indicata al punto d., la base è l?art. 6 par. 1 (f) GDPR, ovvero un interesse legittimo perseguito da una terza parte.
ES en el alcance de la finalidad indicada en el punto d., la base es el art. 6 par. 1 (f) GDPR, es decir, un interés legítimo perseguido por un tercero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambito | alcance |
| finalità | finalidad |
| indicata | indicada |
| punto | punto |
| d | d |
| è | es |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| ovvero | es decir |
| interesse | interés |
| legittimo | legítimo |
| terza | tercero |
IT I presenti Termini di utilizzo decorrono dalla data indicata nell'intestazione intitolata "Ultima modifica", che si trova alla fine del presente documento
ES Estas Condiciones de uso entran en vigor a partir de la fecha que aparece bajo el encabezado "Última modificación", que se encuentra al final de este documento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | condiciones |
| data | fecha |
| intestazione | encabezado |
| modifica | modificación |
| documento | documento |
IT Inoltre, la documentazione di Apple sull'identificazione del modello è incoerente e quasi ogni forma di identificatore (ce ne sono 12 principali) viene indicata come "modello" in un punto o nell'altro della loro documentazione.
ES Además, la documentación de Apple sobre la identificación del modelo es inconsistente, y casi cualquier forma de identificador (hay 12 principales) se conoce como un "modelo" en un punto u otro en su documentación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentazione | documentación |
| apple | apple |
| e | y |
| quasi | casi |
| principali | principales |
| punto | punto |
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| in | en |
| gerarchia | jerarquía |
IT Informazioni più specifiche sono relative, tra l'altro, agli scopi del trattamento, alle categorie di dati, ai potenziali destinatari o la durata del periodo di archiviazione e sono indicata nella presente Informativa sulla privacy.
ES La información más específica abarca, entre otros aspectos, finalidades de tratamiento, categorías de datos, posibles destinatarios o duración del almacenamiento, y puede consultarse en esta Política de privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopi | finalidades |
| trattamento | tratamiento |
| categorie | categorías |
| destinatari | destinatarios |
| archiviazione | almacenamiento |
| e | y |
| privacy | privacidad |
IT Lo studio egualmente ha trovato che l'efficacia vaccino è più bassa per la gente 75 anni e più vecchi, che non è stata indicata nella ricerca precedente
ES El estudio también encontró que la eficacia vaccínea es más inferior para la gente 75 años y más viejos, que no se ha mostrado en la investigación anterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| efficacia | eficacia |
| gente | gente |
| anni | años |
| e | y |
| vecchi | viejos |
| precedente | anterior |
| trovato | encontró |
IT Decliniamo qualsiasi responsabilità nel caso di mancata conformità con la normativa sopra indicata.
ES Rechazamos toda responsabilidad en caso de que no se cumpla con la normativa indicada anteriormente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidad |
| indicata | indicada |
| qualsiasi | toda |
IT Anche se la dose raccomandata equivale a 100-250 mg, dovresti consultare il medico per conoscere la posologia indicata per le tue esigenze di salute.
ES Si bien la dosis recomendada es entre 100 y 250 mg, consulta a un médico cuál es la dosis correcta para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dose | dosis |
| consultare | consulta |
| medico | médico |
| tue | ti |
| mg | mg |
IT È indicata per il tratto a matita e meno abrasiva delle gomme a mescola dura; ad ogni modo, usala con delicatezza per evitare di lacerare la carta
ES Este es más suave que un borrador de goma, pero aun así debes usarlo con mucho cuidado para evitar rasgar el papel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | un |
| evitare | evitar |
| carta | papel |
IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo
ES No se indica claramente en un registro médico electrónico (EMR) una alergia a medicamentos, cuando el tiempo importa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| chiaramente | claramente |
| cartella | registro |
| clinica | médico |
| elettronica | electrónico |
| emr | emr |
IT Selezionare la propria categoria di investitore per aiutarci a fornire l'esperienza del sito più indicata.
ES Seleccione su tipo de inversor para ayudarnos a brindarle la experiencia del sitio web más pertinente para usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selezionare | seleccione |
| investitore | inversor |
| esperienza | experiencia |
| più | más |
| la | usted |
IT L’attività del box di carica è indicata da una spia a LED blu, ben visibile appena sopra le due prese USB
ES La actividad de la caja de carga se muestra a través de un testigo led luminoso de color azul, que se ubica bien visible por encima de las dos ranuras USB de inserción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividad |
| box | caja |
| carica | carga |
| usb | usb |
| led | led |
IT Changefreq: questo dice ai motori di ricerca quante volte questa pagina è destinata a cambiare, quindi il bot di Google dovrebbe venire a visitare una pagina più spesso di altre (seguendo la frequenza indicata).
ES Changefreq: indica a los motores de búsqueda cuántas veces se pretende cambiar esta página, por lo que el bot de Google debería venir a visitar una página más a menudo que otras (siguiendo la frecuencia indicada).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motori | motores |
| quante | cuántas |
| pagina | página |
| cambiare | cambiar |
| bot | bot |
| dovrebbe | debería |
| seguendo | siguiendo |
| indicata | indicada |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| legale | legal |
| l | l |
| individuo | individuo |
| accesso | acceso |
| e | y |
| inc | inc |
| pegasystems | pegasystems |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| l | l |
| accesso | acceso |
| e | y |
| valutazione | evaluación |
| online | en línea |
| pegasystems | pegasystems |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| erogazione | entrega |
IT oppure tramite la denominazione dell'offerta riportata accanto alla tariffa indicata sullo schermo.
ES o con el nombre de la oferta que figura junto a la tarifa que aparece en la pantalla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| tariffa | tarifa |
| schermo | pantalla |
IT Quella indicata è una tariffa netta non commissionabile. Si applica esclusivamente ai soggiorni di piacere.
ES La tarifa es neta, no genera comisiones. Se aplica únicamente para estancias de ocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| soggiorni | estancias |
| esclusivamente | únicamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scadenza | periodo |
| il | el |
| buono | vale |
| la | una |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escluse | excluidas |
| offerte | ofertas |
| altri | otros |
| produttori | fabricantes |
| prezzi | precio |
| esplicitamente | explícitamente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese