Hire a translator I am translator

Translate "indicato" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicato" from Italian to Spanish

Translations of indicato

"indicato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

indicato a al aparece con desde después en en el entre es están hacer haya indicada indicado muestra para por puede que se muestra se puede ser sin sobre tiempo

Translation of Italian to Spanish of indicato

Italian
Spanish

IT Ruolo in detta azienda (se esiste; indicato come affiliazione) (se indicato).

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

Italian Spanish
ruolo función
in en
azienda empresa
esiste hay
affiliazione afiliación

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:

IT "Abbonato" indica la parte specificata sopra con l'indirizzo indicato nell'Ordine di Servizio e può essere indicato anche come "Lei" o "Suo".

ES "Abonado" se refiere a la parte especificada anteriormente con la dirección que figura en la Orden de Servicio y también puede denominarse "Usted" o "Su".

IT "Abbonato" indica la parte specificata sopra con l'indirizzo indicato nell'Ordine di Servizio e può essere indicato anche come "Lei" o "Suo".

ES "Abonado" se refiere a la parte especificada anteriormente con la dirección que figura en la Orden de Servicio y también puede denominarse "Usted" o "Su".

IT Sul nostro sito Web è indicato il costo totale per tutti i prodotti. Non sono previsti addebiti aggiuntivi rispetto a quanto indicato durante l'inserimento dell'ordine. Inoltre, a…

ES Nuestro sitio web muestra el costo total de todos los artículos hasta 10 000 artículos. No hay cargos adicionales más allá de lo que mostramos durante el proceso de pedido, sin con…

IT Sul nostro sito Web è indicato il costo totale per tutti i prodotti. Non sono previsti addebiti aggiuntivi rispetto a quanto indicato durante l'inserimento dell'ordine.

ES Nuestro sitio web muestra el costo total de todos los artículos hasta 10 000 artículos. No hay cargos adicionales más allá de lo que mostramos durante el proceso de pedido, sin contar impuestos.

IT Accetta le richieste di prenotazione solo se sei in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun animale domestico, come indicato dai proprietari. Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

Italian Spanish
accetta aceptar
soddisfare satisfacer
proprietari dueños
include incluye
esperienza experiencia
disponibilità disponibilidad
dai servicios
in grado di capaz
animale domestico mascota

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

Italian Spanish
trasparenza transparencia
cloudflare cloudflare
accesso acceso
in genere suele

IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro

ES Puede usar el método final para transferir datos de mensajes de WhatsApp entre teléfonos, como se describe en el tutorial a continuación, o de otras maneras, siempre que tenga una copia de estas copias de seguridad almacenadas en un lugar seguro

Italian Spanish
utilizzare usar
metodo método
finale final
trasferire transferir
dati datos
messaggi mensajes
whatsapp whatsapp
telefoni teléfonos
altri otras
modi maneras
luogo lugar

IT Ogni termine in maiuscolo che non viene definito nella presente Informativa sulla Privacy Globale viene definito secondo quanto indicato nei Termini.

ES Cualquiera de los términos con letra inicial mayúscula utilizados en la Política de privacidad tendrá en mismo significado aplicado en los Términos.

Italian Spanish
privacy privacidad
termini términos
ogni cualquiera

IT Se il pagamento del Piano avviene tramite rimessa diretta, il periodo di abbonamento sarà indicato nell'ordine del servizio e l'importo dovrà essere saldato al ricevimento della fattura

ES Si emitimos una factura para tu Plan, tu periodo de suscripción se detallará en la solicitud de servicio y deberás realizar el pago tras la recepción de la factura aplicable

Italian Spanish
periodo periodo
sarà deberá
servizio servicio
e y
dovrà deberás
ricevimento recepción

IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso

ES Para dejar de usar tus datos para los Anuncios Coincidentes, ponte en contacto con nosotros como se establece en la sección “Contáctanos” que aparece a continuación y especifica que deseas dejar de recibirlos

Italian Spanish
dati datos
inserzioni anuncios
sezione sección
contattaci contacto
e y
desidera deseas

IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

Italian Spanish
fornitori proveedores
possono pueden
nostri nuestros
servizi servicios
determinati ciertos
contesti contextos
decidere decidir
autonomamente independiente
elaborare procesar
informazioni información

IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore

ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia

Italian Spanish
gofundme gofundme
utilizza utiliza
abilitare habilitar
funzionalità funciones
e y
offrirti ofrecerte
esperienza experiencia
migliore mejor
cookie cookies
mercato publicidad

IT Il ?prezzo al mese? indicato è il prezzo più economico per cui è possibile ottenere un abbonamento

ES El «precio al mes» es el precio más barato por el que puedes obtener una suscripción

Italian Spanish
più más
economico barato
abbonamento suscripción

IT Sulla base dei criteri che abbiamo indicato sopra, consigliamo le seguenti VPN per Android:

ES Según los criterios que mencionamos anteriormente, recomendamos las siguientes VPN para Android:

Italian Spanish
criteri criterios
consigliamo recomendamos
seguenti siguientes
vpn vpn
android android

IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

Italian Spanish
vpn vpn
aggirare eludir

IT NordVPN è un servizio di VPN sicuro e popolare particolarmente indicato per lo sblocco di contenuti online

ES NordVPN es un proveedor de VPN seguro y popular que funciona bastante bien para desbloquear contenido en línea

Italian Spanish
nordvpn nordvpn
vpn vpn
e y
popolare popular
sblocco desbloquear
contenuti contenido
online en línea
un un

IT Anche se installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon può essere un po? problematico, è comunque fattibile seguendo i passaggi che ti abbiamo indicato

ES Aunque instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick puede ser un poco complicado, es posible hacerlo cuando sigues estos pasos

Italian Spanish
installare instalar
vpn vpn
amazon amazon
passaggi pasos
tv tv

IT Inserisci il codice di verifica indicato:

ES Introduzca el código de verificación indicado:

Italian Spanish
inserisci introduzca
il el
codice código
di de
verifica verificación
indicato indicado

IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.

ES Enviaremos un correo a la dirección postal indicada en su cuenta.

Italian Spanish
invieremo enviaremos
indirizzo dirección
indicato indicada
account cuenta

IT Le app mobili preconfigurate sono un prodotto maggiormente indicato per i clienti che necessitano solo di funzionalità di base o per quegli utilizzi in cui la sicurezza dei dati e la scalabilità non sono prioritarie

ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad

Italian Spanish
mobili móviles
clienti consumidores
necessitano requieren
sicurezza seguridad
scalabilità escalabilidad

IT Quando l?organizzazione finanzia una richiesta di fondi, invia il pagamento direttamente al nominativo indicato nella documentazione della richiesta

ES Cuando la organización financia una solicitud de subvención, ellos remiten el pago directamente al proveedor que se muestra en la documentación del solicitante

Italian Spanish
organizzazione organización
richiesta solicitud
pagamento pago
direttamente directamente
documentazione documentación

IT Per esercitare questo diritto, ti preghiamo di contattare l'indirizzo sopra indicato.

ES Para hacer valer tu derecho anterior, por favor contacta con la dirección arriba indicada.

Italian Spanish
diritto derecho
contattare contacta
indicato indicada

IT Come indicato in precedenza, i siti web di entrambi i provider includono anche un database di informazioni con le risposte alle domande più frequenti.

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

Italian Spanish
provider proveedores
database base de datos
risposte respuestas
frequenti frecuentes

IT Attiva la VPN cliccando sull?interruttore accanto al profilo VPN che hai creato. La VPN è ora accesa (il che è indicato dall?icona “VPN” in cima allo schermo del tuo iPhone).

ES Activa la VPN haciendo clic en el interruptor junto al perfil de VPN que has creado. La VPN ya está activada (se muestra mediante el icono ?VPN? en la parte superior de la pantalla de tu iPhone).

Italian Spanish
vpn vpn
interruttore interruptor
profilo perfil
creato creado
ora ya
icona icono
tuo tu
iphone iphone

IT Il numero di telefono, tuttavia, non si trova nella pagina dell’assistenza e viene indicato solo nella pagina “Chi siamo”.

ES El número de teléfono, sin embargo, no se puede encontrar en la página de ayuda y solo se menciona en la página «Sobre nosotros».

Italian Spanish
telefono teléfono
tuttavia sin embargo
trova encontrar
assistenza ayuda
e y

IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.

ES Visitas a atracciones: las entradas son válidas para una sola vez, a menos que se indique lo contrario. Los adultos deben contar con una identificación.

Italian Spanish
attrazioni atracciones
validi válidas
adulti adultos
identità identificación

IT Creando un account acconsenti ai nostri termini e condizioni e alle modalità con cui raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali come indicato nella nostra Politica sulla privacy.

ES Al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones y la forma en la que recopilamos y utilizamos sus datos personales, según se recoge en nuestra política de privacidad.

Italian Spanish
creando crear
account cuenta
acconsenti acepta
e y
modalità forma
raccogliamo recopilamos
dati datos
politica política

IT I contenuti di questo sito sono sotto licenza Creative Commons, eccetto dove diversamente indicato.

ES Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una licencia Creative Commons.

Italian Spanish
sito sitio
licenza licencia
eccetto excepto

IT Noterai un cambiamento nel rinnovo successivo alla scadenza dell'abbonamento di 24 mesi in base al programma di sconto indicato sopra.

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

Italian Spanish
cambiamento cambiar
successivo próxima
scadenza periodo
mesi meses
indicato indicada
programma programación

IT In caso di bonifico bancario, il pagamento deve essere effettuato a favore del fornitore di servizi di pagamento indicato nel processo di pagamento.

ES En caso de transferencia, el pago debe abonarse al servicio de pagos indicado en el proceso del pago.

Italian Spanish
indicato indicado
processo proceso

IT In caso di notifica di risoluzione inviata per e-mail, questa deve essere spedita dall'indirizzo e-mail che l'utente Jimdo ha indicato come indirizzo di contatto sul suo sito Jimdo

ES En caso de rescisión por correo electrónico, esta debe enviarse desde la dirección de correo electrónico indicada por el usuario de Jimdo en su página web de Jimdo como dirección de contacto

Italian Spanish
caso caso
utente usuario
jimdo jimdo
indicato indicada
contatto contacto

IT Potete fare quanto segue in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo e-mail indicato sul nostro sito web:

ES Puede hacer lo siguiente en cualquier momento contactándonos a través de la dirección de correo electrónico dada en nuestro sitio web:

Italian Spanish
potete puede
quanto la
segue siguiente
momento momento
nostro nuestro

IT 00811720580 (di seguito indicato come “Enel”), che tratterà i dati personali in conformità a quanto stabilito dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

ES 00811720580 (a continuación lo llamaremos “Enel”), quien se ocupará de tratar los datos personales según las normativas vigentes relacionadas con la protección de los mismos. 

Italian Spanish
enel enel
personali personales
normativa normativas
protezione protección

IT Non avrei mai pensato di poter avere questo tipo di impatto in un'azienda; Sostanzialmente, Smartsheet mi ha indicato la strada".

ES Nunca me hubiese imaginado que podía tener este tipo de impacto en una empresa; Smartsheet básicamente me abrió el camino para que pueda hacerlo”.

Italian Spanish
tipo tipo
impatto impacto
azienda empresa
sostanzialmente básicamente
strada camino
smartsheet smartsheet

IT Gli ordini effettuati nell'UE e in Giappone saranno soggetti all'imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo indicato in Profoto Academy.

ES Los pedidos realizados en la UE y Japón estarán sujetos al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que se incluye en el precio establecido en Profoto Academy.

Italian Spanish
ordini pedidos
ue ue
e y
giappone japón
soggetti sujetos
aggiunto añadido
inclusa incluye
academy academy

IT Velocità di upload: Il test invia i dati di esempio sul server e misura il tempo necessario per i dati per raggiungere la sua destinazione. Viene visualizzato come la velocità di download indicato in Mbps.

ES Velocidad de carga: La prueba envía datos de ejemplo para el servidor y mide el tiempo que le toma a los datos para llegar a su destino. Se muestra como la velocidad de descarga indicado en Mbps.

Italian Spanish
velocità velocidad
invia envía
server servidor
e y
misura mide
indicato indicado
mbps mbps

IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine

ES Tu pedido se entregará en la dirección de envío que venga indicada en tu Confirmación de pedido

Italian Spanish
all o
spedizione envío
indicato indicada
conferma confirmación

IT Ad eccezione di quanto esplicitamente indicato nella presente sezione, Valigie e Abbigliamento sono soggetti agli stessi termini e condizioni della garanzia generale, come tutti gli altri prodotti Herschel Supply.

ES Excepto en la medida en que se especifique de manera explícita en esta sección, el Equipaje y la Ropa están sujetos a las mismas condiciones de la garantía general que cubre al resto de los productos de Herschel Supply.

Italian Spanish
sezione sección
valigie equipaje
abbigliamento ropa
soggetti sujetos
stessi mismas
garanzia garantía
generale general
herschel herschel

IT Le immagini che hanno subito modifiche saranno comunque compresse nelle compressioni successive, a prescindere da quanto indicato nella cronologia.

ES Las imágenes modificadas serán comprimidas durante las próximas compresiones independientemente del historial.

Italian Spanish
immagini imágenes
prescindere independientemente
cronologia historial

IT La metà dei professionisti del marketing intervistati per il Sprout Social Index ha indicato che i contenuti generati dagli utenti sarebbero stati tra le principali tendenze per i social media nel 2020.

ES La mitad de los mercadólogos encuestados en el Sprout Social Index comentaron que el contenido generado por el usuario estaría entre las tendencias más importantes en redes sociales en 2020.

Italian Spanish
intervistati encuestados
contenuti contenido
generati generado
utenti usuario
tendenze tendencias
index index

IT In secondo luogo, c?è un altro scopo non autorizzato quando si tratta di Islam che viene indicato come Gharar o semplicemente mettere il gioco d?azzardo

ES En segundo lugar, hay otra actividad prohibida cuando se trata de Islam, que se conoce como Gharar o simplemente poner los juegos de azar

IT In caso di dubbi su qualsiasi questione attinente alla presente Politica sulla Privacy, si prega di contattare Peli online oppure secondo quanto indicato al termine della presente Politica.

ES Si no comprende algún aspecto de nuestra Política de privacidad, no dude en comunicarse con nosotros en línea o siguiendo lo indicado al final de la presente Política.

Italian Spanish
presente presente
politica política
privacy privacidad
contattare comunicarse
online en línea
indicato indicado
termine final

IT In tutti gli altri casi, conserveremo i Dati Personali dell’utente secondo quanto indicato nella presente politica

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

Italian Spanish
casi casos
dati datos
personali personales
presente presente
politica política

IT Per registrare il prodotto inserisci l'indirizzo e-mail nel campo indicato.

ES Para registrar el producto, introduce la dirección de correo electrónico en el campo correspondiente.

Italian Spanish
campo campo

IT All'acquisto di un prodotto tramite download, il numero di serie sarà inviato all'indirizzo e-mail da te indicato.

ES Si has realizado la compra de una versión de descarga, recibirás el número de serie en la dirección de correo electrónico que indicaste.

Italian Spanish
prodotto realizado

IT Il coinvolgimento epatico è indicato da livelli elevati di alanina aminotransferasi e aspartato aminotransferasi nel siero.

ES La afectación hepática se expresa por niveles elevados de alanina aminotransferasa y aspartato aminotransferasa en suero.

Italian Spanish
il la
livelli niveles
e y
siero suero

IT La California ha indicato 800 ppm come il livello massimo di anidride carbonica negli spazi commerciali al chiuso occupati (37)

ES California designó 800 ppm como el nivel máximo de dióxido de carbono en espacios comerciales cerrados ocupados (37)

Italian Spanish
california california
livello nivel
massimo máximo
di de
spazi espacios
commerciali comerciales
chiuso cerrados
occupati ocupados

IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.

ES los Médico-científicos en la universidad de Washington mostraron en 2017 que la radioterapia reservada típicamente para el tratamiento contra el cáncer se podría ordenar en el corazón para tratar taquicardia ventricular.

Italian Spanish
università universidad
washington washington
riservata reservada
tipicamente típicamente
cancro cáncer
cuore corazón

Showing 50 of 50 translations