IT Ruolo in detta azienda (se esiste; indicato come affiliazione) (se indicato).
Translate "indicato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicato" from Italian to English
Translation of Italian to English of indicato
Italian
English
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
| Italian | English |
|---|---|
| ruolo | role |
| in | in |
| azienda | company |
| se | if |
| indicato | indicated |
| affiliazione | affiliation |
IT I cookie sono conservati per il periodo indicato nel banner relativo ai cookie ed in ogni caso l’utente può cancellarli in ogni momento (come di seguito indicato).
EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sono | are |
| banner | banner |
| utente | user |
IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
IT "Abbonato" indica la parte specificata sopra con l'indirizzo indicato nell'Ordine di Servizio e può essere indicato anche come "Lei" o "Suo".
EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”
IT "Abbonato" indica la parte specificata sopra con l'indirizzo indicato nell'Ordine di Servizio e può essere indicato anche come "Lei" o "Suo".
EN “Subscriber” means the party specified above with the address as set forth on the Service Order and may also be referred to as “You” or “Your.”
IT Sul nostro sito Web è indicato il costo totale per tutti i prodotti. Non sono previsti addebiti aggiuntivi rispetto a quanto indicato durante l'inserimento dell'ordine. Inoltre, a…
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax. We also created a quick orde…
IT Sul nostro sito Web è indicato il costo totale per tutti i prodotti. Non sono previsti addebiti aggiuntivi rispetto a quanto indicato durante l'inserimento dell'ordine.
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax.
IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| trasparenza | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| accesso | access |
| tradizionali | traditional |
| clienti | customer |
| in genere | generally |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | report |
| transparency | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| richiede | requires |
| valido | valid |
| procedimento | process |
| legale | legal |
| informazioni | information |
| clienti | customers |
| enti | entities |
| civili | civil |
| emergenza | emergency |
| a meno che | unless |
IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore
EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience
| Italian | English |
|---|---|
| indicato | stated |
| banner | banner |
| gofundme | gofundme |
| cookie | cookies |
| funzionalità | features |
| mercato | market |
| esperienza | experience |
| migliore | improved |
IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| preso | taken |
| aggirare | circumvent |
| azioni | action |
| appropriate | appropriate |
| fair | fair |
IT NordVPN è un servizio di VPN sicuro e popolare particolarmente indicato per lo sblocco di contenuti online
EN NordVPN is a secure and popular VPN provider that does particularly well when it comes to unblocking online content
| Italian | English |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| popolare | popular |
| particolarmente | particularly |
| contenuti | content |
| online | online |
| lo | does |
IT Anche se installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon può essere un po? problematico, è comunque fattibile seguendo i passaggi che ti abbiamo indicato
EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps
| Italian | English |
|---|---|
| installare | installing |
| vpn | vpn |
| fire | fire |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
| passaggi | steps |
IT Inserisci il codice di verifica indicato:
EN Enter the verification code shown:
| Italian | English |
|---|---|
| inserisci | enter |
| il | the |
| codice | code |
| verifica | verification |
| di | shown |
IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.
EN The prints are made either by ArtPhotoLimited or by a reliable provider who informs ArtPhotoLimited about the shipping of the order to the address given by the Buyer.
| Italian | English |
|---|---|
| stampe | prints |
| informa | informs |
| artphotolimited | artphotolimited |
| spedizione | shipping |
| acquirente | buyer |
IT In tutti i casi, il nome del Fotografo sarà indicato in modo leggibile sopra o in corrispondenza di ogni riproduzione.
EN In any case, the name of the Photographer will be mentioned legibly on or beside each reproduction.
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| fotografo | photographer |
| riproduzione | reproduction |
IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.
EN We will send an email to the postal address provided on your account.
| Italian | English |
|---|---|
| invieremo | we will send |
| indirizzo | address |
| suo | your |
| account | account |
IT Siamo membri dei migliori gruppi del settore come M3AAWG, TrustRadius ci ha dichiarati il miglior software di email marketing del 2020 e G2 ha indicato ActiveCampaign come azienda leader in nove categorie
EN We’re members of top industry groups like M3AAWG, TrustRadius named us top-rated email marketing software of 2020, and G2 named ActiveCampaign a leader across nine categories
| Italian | English |
|---|---|
| membri | members |
| software | software |
| leader | leader |
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
| Italian | English |
|---|---|
| diritto | right |
| contattare | contact |
IT Hill-Rom Holdings, Inc., con sede all'indirizzo dell'entità indicato qui, insieme alle affiliate globali ("Hill-Rom" o "noi") si impegna a proteggere e rispettare la privacy dell'utente
EN Hill-Rom Holdings, Inc., headquartered at the address listed for this entity here, together with our global affiliates (“Hill-Rom”, “us” or “we”) are committed to protecting and respecting your privacy
| Italian | English |
|---|---|
| holdings | holdings |
| inc | inc |
| entità | entity |
| affiliate | affiliates |
| globali | global |
| o | or |
| proteggere | protecting |
| rispettare | respecting |
| privacy | privacy |
IT Come indicato in precedenza, i siti web di entrambi i provider includono anche un database di informazioni con le risposte alle domande più frequenti.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
| Italian | English |
|---|---|
| provider | providers |
| risposte | answers |
| frequenti | frequently |
IT Acconsento al trattamento dei dati personali per le finalità di marketing e promozionali come indicato nell'informativa privacy
EN I would like to subscribe to the Pro Web Consulting Newsletter and I allow the processing of my personal data for marketing and promotional purposes as indicated in the Privacy Policy.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| finalità | purposes |
| indicato | indicated |
IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| Italian | English |
|---|---|
| visitare | visiting |
| attrazioni | attractions |
| validi | valid |
| diversamente | otherwise |
| adulti | adults |
| identità | id |
| se non | unless |
| a disposizione | available |
| Italian | English |
|---|---|
| creando | creating |
| account | account |
| modalità | way |
| dati | data |
| politica | policy |
IT Poiché il tuo abbonamento di 24 mesi non è scaduto, a luglio 2021 non ci saranno cambiamenti nella tua fattura. Noterai un cambiamento nel rinnovo successivo alla scadenza dell'abbonamento di 24 mesi in base al programma di sconto indicato sopra.
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| scaduto | expired |
| fattura | bill |
| programma | schedule |
| sconto | discount |
IT Se non diversamente indicato, all'interno della Barnes Foundation è possibile scattare foto, ma si prega di non usare flash, treppiedi o bastoncini per selfie.
EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.
| Italian | English |
|---|---|
| della | the |
| foundation | foundation |
| foto | photography |
| flash | flash |
| bastoncini | sticks |
| se non | unless |
IT Adesso può registrarsi con il link indicato nel suo WordPress.
EN Now you can log in to your WordPress site using the link shown.
| Italian | English |
|---|---|
| adesso | now |
| wordpress | wordpress |
IT Potete fare quanto segue in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo e-mail indicato sul nostro sito web:
EN You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
| Italian | English |
|---|---|
| fare | do |
| momento | time |
| contattandoci | by contacting us |
IT Nel complesso, Weebly è particolarmente adatto a negozi online sofisticati e, grazie alla sua facilità d'uso, è indicato per i principianti.
EN In sum, Weebly is well-designed for creating elaborate online shops, and thanks to its user-friendliness, highly accessible for any kind of user, particularly beginners.
| Italian | English |
|---|---|
| weebly | weebly |
| particolarmente | particularly |
| adatto | well |
| negozi | shops |
| online | online |
| principianti | beginners |
IT Restituisce una parte di un valore diviso su un intervallo di date indicato. Scopri di più
EN Returns a portion of a value divided across a provided date range. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| parte | portion |
| valore | value |
| diviso | divided |
| intervallo | range |
| date | date |
| scopri | learn |
| più | more |
IT Per l'esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi al Titolare del trattamento inviando una comunicazione scritta all’indirizzo sopra indicato oppure un’e‐mail a privacy@saipem.com
EN To exercise your rights, you can contact the Data Controller by writing to the address above or an e-mail to privacy@saipem.com
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| diritti | rights |
| oppure | or |
| privacy | privacy |
| saipem | saipem |
IT Potete anche scegliere di rifiutare il nostro utilizzo dei vostri dati personali per finalità di marketing contattandoci, come indicato di seguito
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | opt |
| dati | data |
| finalità | purposes |
| marketing | marketing |
| contattandoci | by contacting us |
IT Rispetteremo il nostro Codice di condotta nella fornitura dei Servizi come indicato qui: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduct |
| fornitura | provision |
| come | as |
| indicato | stated |
| qui | here |
| https | https |
| investor | investor |
| default | default |
IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
| Italian | English |
|---|---|
| regione | region |
| zendesk | zendesk |
| i | the |
| applicabili | applicable |
| giurisdizioni | jurisdictions |
| indicato | stated |
| https | https |
| company | company |
IT “Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk” indica la politica come indicato all’indirizzo: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| condotta | conduct |
| contenuti | content |
| zendesk | zendesk |
| indicato | stated |
| https | https |
| support | support |
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| responsabile | responsible |
| legge | law |
| modo | manner |
| nonostante | despite |
| sottoscrittore | subscriber |
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
| Italian | English |
|---|---|
| indicato | indicated |
| conferma | confirmation |
IT Ad eccezione di quanto esplicitamente indicato nella presente sezione, Valigie e Abbigliamento sono soggetti agli stessi termini e condizioni della garanzia generale, come tutti gli altri prodotti Herschel Supply.
EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.
| Italian | English |
|---|---|
| indicato | stated |
| abbigliamento | apparel |
| soggetti | subject |
| garanzia | warranty |
| generale | general |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| online | online |
| Italian | English |
|---|---|
| casi | cases |
| dati | data |
| politica | policy |
| Italian | English |
|---|---|
| prodotto | product |
| indirizzo | address |
| campo | field |
| Italian | English |
|---|---|
| prodotto | product |
| download | download |
| serie | serial |
| inviato | sent |
| indirizzo | address |
| te | you |
IT Per il GCC Pokémon i giocatori devono avere un mazzo autorizzato (il formato verrà comunicato con largo anticipo dall'organizzatore del torneo e indicato nella sezione Play! Pokémon del sito), che rispetti le regole dell'evento
EN For the Pokémon TCG, players will need a legal deck built to meet the regulations for that event—the format will be provided well in advance by the Tournament Organizer and noted on the Play! Pokémon website
| Italian | English |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mazzo | deck |
| formato | format |
| anticipo | advance |
| organizzatore | organizer |
| torneo | tournament |
| sito | website |
| regole | regulations |
| evento | event |
IT L’intervallo del countdown (5 minuti) è indicato sul quadrante e sul rehaut beige, abbinato al colore della Super-LumiNova® e della décalque.
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
| Italian | English |
|---|---|
| intervallo | period |
| minuti | minutes |
| beige | beige |
| colore | colour |
IT Il prezzo dei prodotti indicato sul nostro sito include l'IVA applicabile secondo il Paese di spedizione
EN Product prices displayed on our website include applicable VAT based on the shipping country
| Italian | English |
|---|---|
| prezzo | prices |
| prodotti | product |
| nostro | our |
| sito | website |
| include | include |
| iva | vat |
| applicabile | applicable |
| paese | country |
| spedizione | shipping |
IT Tutti gli ordini al di sopra dei 10.000 euro, e alcuni ordini al di sotto di questo valore, richiedono un controllo dei documenti del destinatario indicato sull'etichetta di spedizione
EN All orders above 10,000 EUR and some orders below this value will require an ID check from the recipient specified on the shipping label
| Italian | English |
|---|---|
| ordini | orders |
| euro | eur |
| valore | value |
| richiedono | require |
| controllo | check |
| destinatario | recipient |
| indicato | specified |
| etichetta | label |
| spedizione | shipping |
IT Il prezzo della maggior parte delle creazioni Panerai è indicato sul nostro sito, tranne che per i pezzi unici, gli orologi extra lusso e quelli ad elevata complicazione di orologeria
EN The price of most Panerai creations is displayed on our website, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches
| Italian | English |
|---|---|
| creazioni | creations |
| panerai | panerai |
| nostro | our |
| unici | unique |
| lusso | luxury |
IT Questo dispositivo è indicato per fornire raccomandazioni da utilizzare a fini integrativi (di supporto), non come dati primari per formulare diagnosi o raccomandazioni di prevenzione o trattamento.
EN This device is intended to provide recommendations that should be used in an adjunctive (supportive) manner and are not intended to be used as a primary means to make diagnosis, prevention, or treatment recommendations.
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| raccomandazioni | recommendations |
| utilizzare | used |
| primari | primary |
| diagnosi | diagnosis |
| prevenzione | prevention |
| trattamento | treatment |
| supporto | supportive |
IT Il monitoraggio della frequenza respiratoria mediante fotopletismografia (RRp) è indicato per pazienti adulti e pediatrici di età superiore a 2 anni.
EN Monitoring Respiration Rate from photophlethysmogram (RRp) is indicated for adult and pediatric patients greater than 2 years old.
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| frequenza | rate |
| indicato | indicated |
| pazienti | patients |
| adulti | adult |
IT Nel nostro sondaggio, quasi il 75% dei professionisti IT e dei responsabili della sicurezza ha indicato di ritenere importante il consolidamento dei data center
EN In our survey, nearly 75% of IT and security professionals said data centre consolidation is important
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| sondaggio | survey |
| professionisti | professionals |
| sicurezza | security |
| importante | important |
| consolidamento | consolidation |
| data | data |
| center | centre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
indicato indirizzo indicato spedizione indicato adeguamento dell’indicato sistema abbiamo indicato prodotti indicato indicato durante indicato nella conferma indicato nella policy indicato da zendesk indicato nel banner l'indirizzo postale indicato diversamente indicato sopra indicato byron viene indicato apple ha indicato indicato sulla lampadina dispositivo è indicato e particolarmente indicato è prettamente indicato indicato qui te indicato consegna e indicato indicato nei link indicato che talend indicato sotto indicato nelle categorie indicato sopra indirizzo indicato dall indicato all’indirizzo indicato al termine conto indicato pagare l’importo indicato sconto indicato sopra esso sarà indicato prezzo precedentemente indicato mail indicato indicato necessita prezzo indicato cio ha indicato effettuate nell'ordine indicato competenza indicato nell’annuncio espressamente indicato nello schema indicato indicato particolarmente formativo particolarmente indicato indicato talend fra proctoring online indicato giurisdizioni come indicato contatto tecnico indicato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese