IT Diritto di opporsi al trattamento: l'utente può avere il diritto di richiedere a Splashtop di interrompere il trattamento dei propri dati personali e/o di interrompere l'invio di comunicazioni di marketing.
"interrompere" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Diritto di opporsi al trattamento: l'utente può avere il diritto di richiedere a Splashtop di interrompere il trattamento dei propri dati personali e/o di interrompere l'invio di comunicazioni di marketing.
ES Derecho a objetar el procesamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle informes de marketing.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
marketing | marketing |
splashtop | splashtop |
IT Con le best practice visive integrate, Tableau offre un'esplorazione visiva dei dati senza limiti e senza interrompere il flusso di analisi
ES Gracias a las prácticas recomendadas de análisis visual incorporadas, con Tableau, es posible explorar los datos sin límites y sin interrumpir el flujo de análisis
Italian | Spanish |
---|---|
limiti | límites |
interrompere | interrumpir |
flusso | flujo |
tableau | tableau |
IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente
ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta
Italian | Spanish |
---|---|
termini | términos |
negare | denegar |
account | cuenta |
giocatore | jugador |
mostra | muestra |
IT TuneIn può altresì interrompere o cessare di fornire il supporto a qualsivoglia versione dell’App, sia offerta gratuitamente che a pagamento
ES TuneIn también podrá cancelar o suspender el soporte técnico para cualquier versión de la Aplicación, independientemente de que esta se proporcione de forma gratuita o sujeta a alguna tarifa
Italian | Spanish |
---|---|
altresì | también |
fornire | proporcione |
IT Qualora l’Utente non sia soddisfatto di eventuali modifiche apportate al Servizio, l’unica soluzione possibile è interrompere o cessare l’utilizzo del Servizio come specificato nel presente
ES Si no está satisfecho con cualquier modificación del Servicio, su única opción es suspender o terminar el uso del Servicio según se describe aquí
Italian | Spanish |
---|---|
soddisfatto | satisfecho |
IT TuneIn si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto il Servizio o parte dello stesso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza esserne ritenuta responsabile.
ES TuneIn se reserva el derecho de cambiar, suspender o descontinuar el Servicio total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | derecho |
sospendere | suspender |
servizio | servicio |
in | en |
momento | momento |
senza | sin |
preavviso | aviso |
responsabile | responsabilidad |
IT Come trasferire un dominio senza interrompere il mio sito e le mie e-mail?
ES ¿Cómo transferir un dominio sin interrumpir mi sitio web y mis correos?
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
trasferire | transferir |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
e | y |
un | un |
IT Resta l'unico proprietario legittimo del suo dominio e può interrompere il servizio Renewal Warranty o annullare il suo dominio quando vuole.
ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.
Italian | Spanish |
---|---|
legittimo | legítimo |
e | y |
può | puede |
interrompere | interrumpir |
quando | cuando |
vuole | quiera |
IT Può trasferire facilmente il suo dominio in Infomaniak senza interrompere il funzionamento dei suoi siti Internet e dei suoi indirizzi e-mail. Usufruirà delle nostre tariffe competitive e di tutti i nostri vantaggi. Maggiori informazioni
ES Puede transferir fácilmente su dominio a Infomaniak sin interrumpir el funcionamiento de sus sitios web y de sus direcciones de correo. Disfrutará de nuestras tarifas competitivas y de todas nuestras ventajas. Más información
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
trasferire | transferir |
facilmente | fácilmente |
infomaniak | infomaniak |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
funzionamento | funcionamiento |
e | y |
tariffe | tarifas |
competitive | competitivas |
vantaggi | ventajas |
maggiori | más |
IT Il ripristino di un dominio può tuttavia interrompere il funzionamento dei suoi siti per parecchie ore e comportare costi supplementari
ES Sin embargo, la restauración de un dominio puede interrumpir el funcionamiento durante varias horas y generar gastos adicionales
Italian | Spanish |
---|---|
ripristino | restauración |
dominio | dominio |
può | puede |
tuttavia | sin embargo |
interrompere | interrumpir |
funzionamento | funcionamiento |
parecchie | varias |
ore | horas |
e | y |
costi | gastos |
supplementari | adicionales |
un | un |
IT Qui saliremo di livello con una raccomandazione di SkyTech Omega. Quello che mi piace di questa configurazione è che è raffreddata a liquido, che impedisce ai fan di andare a tutta velocità e di interrompere le registrazioni.
ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega. Lo que me encanta de esta configuración es que está refrigerada por líquido, lo que evita que los ventiladores funcionen a toda velocidad e interrumpan sus grabaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
livello | nivel |
raccomandazione | recomendación |
omega | omega |
configurazione | configuración |
liquido | líquido |
tutta | toda |
velocità | velocidad |
registrazioni | grabaciones |
e | e |
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.
Italian | Spanish |
---|---|
dati | información |
personali | personal |
terzi | terceros |
e | y |
Italian | Spanish |
---|---|
virtualizzazione | virtualización |
prescindere | independientemente |
origine | origen |
modernizzare | modernizar |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
IT Con "Sospendi tutti" puoi stare tranquillo, sapendo che in tempi di crisi puoi interrompere tutte le attività di pubblicazione da tutti i profili dei tuoi account.
ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.
Italian | Spanish |
---|---|
tranquillo | tranquilo |
crisi | crisis |
interrompere | detener |
pubblicazione | publicación |
profili | perfiles |
account | cuentas |
IT b) Interrompere questa offerta in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo.
ES b) Poner fin a esta oferta en cualquier momento y por cualquier motivo.
Italian | Spanish |
---|---|
b | b |
questa | esta |
offerta | oferta |
momento | momento |
e | y |
motivo | motivo |
IT Sebbene non vi sia nulla di intrinsecamente sbagliato nei tweet basati esclusivamente su testi, le immagini riescono meglio a interrompere gli utenti costantemente impegnati a scorrere sui contenuti e a incoraggiarli a dare uno sguardo al tuo post.
ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.
Italian | Spanish |
---|---|
sbagliato | malo |
tweet | tuits |
immagini | imágenes |
interrompere | detener |
sguardo | ver |
post | publicación |
IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo
ES La mala cobertura de la red móvil hace que los servicios HCE resulten inaccesibles, los esquemas de autenticación complejos generan errores y la incompatibilidad de software o hardware puede detenerlo todo
Italian | Spanish |
---|---|
copertura | cobertura |
mobile | móvil |
rende | hace |
servizi | servicios |
hce | hce |
schemi | esquemas |
complessi | complejos |
autenticazione | autenticación |
errori | errores |
e | y |
o | o |
intero | todo |
Italian | Spanish |
---|---|
giocatori | juegos |
attacchi | ataques |
velocità | velocidad |
e | y |
IT Trova quello che cerchi senza interrompere la tua visita grazie ai negozi Walgreens, FedEx e AT&T all'interno dell'Empire State Building.
ES Compre lo que necesite sin interrumpir su visita gracias a las tiendas Walgreens, FedEx y AT&T que se encuentran dentro del Empire State Building.
Italian | Spanish |
---|---|
trova | encuentran |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
visita | visita |
negozi | tiendas |
fedex | fedex |
t | t |
state | state |
building | building |
amp | amp |
IT Metodi usati dagli aggressori per interrompere l’accesso alle tue reti e applicazioni
ES Métodos que usan los atacantes para interrumpir el acceso a tus aplicaciones y redes
Italian | Spanish |
---|---|
metodi | métodos |
aggressori | atacantes |
tue | tus |
reti | redes |
e | y |
applicazioni | aplicaciones |
IT Investi tempo nell'innovazione formandoti al tuo ritmo, senza bisogno di spostarti o di interrompere il tuo lavoro.
ES Dedique su tiempo a la innovación: capacítese en el horario que más le convenga, sin la necesidad viajar ni interrumpir el trabajo diario.
Italian | Spanish |
---|---|
innovazione | innovación |
senza | sin |
bisogno | necesidad |
interrompere | interrumpir |
lavoro | trabajo |
IT Questo è essenzialmente un componente hardware personalizzato progettato specificamente per l'algoritmo di crittografia che si desidera interrompere
ES Esto es esencialmente una pieza de hardware personalizada que está diseñada específicamente para el algoritmo de cifrado que uno quiere romper
Italian | Spanish |
---|---|
essenzialmente | esencialmente |
componente | pieza |
hardware | hardware |
personalizzato | personalizada |
progettato | diseñada |
specificamente | específicamente |
algoritmo | algoritmo |
crittografia | cifrado |
desidera | quiere |
IT "Sono entusiasta di vedere così tante innovative aziende britanniche interrompere le aziende consolidate e sfruttare la tecnologia digitale per crescere e prosperare
ES "Estoy encantado de ver a tantas empresas británicas innovadoras interrumpir empresas establecidas y aprovechar la tecnología digital para crecer y prosperar
Italian | Spanish |
---|---|
sono | estoy |
vedere | ver |
tante | tantas |
innovative | innovadoras |
aziende | empresas |
britanniche | británicas |
e | y |
sfruttare | aprovechar |
crescere | crecer |
prosperare | prosperar |
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otras |
città | ciudades |
comune | municipio |
interrompere | fin |
funzionamento | operación |
autobus | autobús |
e | y |
flusso | flujo |
crescente | creciente |
automobili | automóviles |
momento | época |
IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi
ES En cuanto surge la menor sospecha, nuestra solución de protección se activa y encuentra inmediatamente las peticiones ilegítimas con el fin de aislarlas del tráfico normal sin obstaculizar el funcionamiento normal de los servicios
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
protezione | protección |
attiva | activa |
trova | encuentra |
immediatamente | inmediatamente |
richieste | peticiones |
normale | normal |
traffico | tráfico |
senza | sin |
funzionamento | funcionamiento |
servizi | servicios |
minimo | menor |
Italian | Spanish |
---|---|
posso | puedo |
canale | canal |
e | y |
devo | tengo que |
organizzare | organizar |
riunione | reunión |
reale | real |
efficienti | eficientes |
IT Rinunciare alla sicurezza è come invitare gli aggressori a interrompere i tuoi servizi
ES Renunciar a la seguridad abre las puertas a los atacantes para interrumpir sus servicios
Italian | Spanish |
---|---|
rinunciare | renunciar |
sicurezza | seguridad |
aggressori | atacantes |
servizi | servicios |
IT FortiEDR contribuisce a bloccare le violazioni in tempo reale in modo efficiente ed automatico, senza sovraccaricare i team di sicurezza con una serie di falsi allarmi o interrompere le operazioni aziendali.
ES FortiEDR ayuda a las organizaciones a detener las violaciones en tiempo real de manera automática y eficiente, sin abrumar los equipos de seguridad con una gran cantidad de alarmas falsas ni interrumpir las operaciones de la empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
violazioni | violaciones |
reale | real |
modo | manera |
automatico | automática |
sicurezza | seguridad |
falsi | falsas |
allarmi | alarmas |
operazioni | operaciones |
fortiedr | fortiedr |
IT Man mano che i nuovi dispositivi accedono alla rete, FortiSwitch e FortiAP li proteggono immediatamente dagli attacchi senza interrompere le operazioni quotidiane degli utenti
ES A medida que nuevos dispositivos llegan a la red, FortiSwitch y FortiAP los protegen de inmediato contra ataques, sin interrumpir las operaciones diarias de sus usuarios
Italian | Spanish |
---|---|
nuovi | nuevos |
proteggono | protegen |
attacchi | ataques |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
utenti | usuarios |
IT La politica di Blurb è quella di interrompere immediatamente tutti i privilegi dei Membri iscritti che violano il diritto d’autore non appena Blurb ne riceve notifica da parte del titolare del diritto d’autore o del suo legale rappresentante
ES Es política de Blurb suprimir los privilegios de cualquier Miembro que haya infringido los derechos de autor, a raíz de la pronta notificación a Blurb por parte del titular de los de-rechos de autor o del representante legal del mismo
Italian | Spanish |
---|---|
politica | política |
notifica | notificación |
titolare | titular |
rappresentante | representante |
blurb | blurb |
IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.
ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.
Italian | Spanish |
---|---|
creando | creación |
origine | fuente |
dati | información |
senza | sin |
operazioni | operaciones |
IT Alcuni giorni dopo, Sarovar, una comunità indiana di sviluppo di software libero ha iniziato a ospitare PlayFair , ma il loro provider di hosting indiano è stato costretto da Apple a interrompere l'hosting del progetto entro il 6 maggio.
ES Unos días después, Sarovar, una comunidad india de desarrollo de software libre, comenzó a alojar PlayFair , pero Apple obligó a su proveedor de alojamiento indio a dejar de alojar el proyecto antes del 6 de mayo.
Italian | Spanish |
---|---|
giorni | días |
comunità | comunidad |
sviluppo | desarrollo |
libero | libre |
provider | proveedor |
apple | apple |
interrompere | dejar |
maggio | mayo |
iniziato | comenzó |
ma | pero |
IT In caso di risoluzione, il diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se si desidera chiudere il proprio account, si può semplicemente interrompere l'utilizzo del Servizio.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
Italian | Spanish |
---|---|
desidera | desea |
proprio | su |
account | cuenta |
può | puede |
in | tras |
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, deje de utilizar el Servicio.
Italian | Spanish |
---|---|
continuando | continuar |
vigore | vigor |
revisioni | revisiones |
nuovi | nuevos |
accedere | accediendo |
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
ciclo | ciclo |
alt | alt |
IT Qualora l'Utente non accetti tali modifiche, è libero di esercitare il diritto di interrompere l'uso del Servizio e recedere dal presente Contratto (come descritto sopra).
ES Si no acepta los cambios, puede ejercer su derecho a dejar de utilizar el Servicio y rescindir este Acuerdo (como se ha indicado anteriormente).
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
esercitare | ejercer |
diritto | derecho |
interrompere | dejar |
e | y |
IT Se vieni a conoscenza del fatto che qualcun altro sta utilizzando il tuo account, devi immediatamente cambiare i tuoi dati di accesso per interrompere tale utilizzo
ES Si se entera de que alguien más está usando esta cuenta, debe cambiar de inmediato la información de inicio de sesión para detener tal uso
Italian | Spanish |
---|---|
qualcun | alguien |
altro | más |
account | cuenta |
devi | debe |
cambiare | cambiar |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare e interrompere l'accesso al contenuto del servizio senza preavviso
ES Profoto se reserva el derecho de modificar e interrumpir el acceso al contenido del servicio sin previo aviso
Italian | Spanish |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | derecho |
modificare | modificar |
interrompere | interrumpir |
accesso | acceso |
contenuto | contenido |
servizio | servicio |
senza | sin |
preavviso | aviso |
e | e |
IT Se l’utente ha prestato il suo consenso all’invio di materiale promozionale da parte di Herschel Supply e in seguito desidera interrompere la ricezione, può annullare l’iscrizione utilizzando il link che compare su ogni e-mail inviata
ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico
Italian | Spanish |
---|---|
promozionale | promocionales |
desidera | quieres |
annullare | anular |
iscrizione | suscripción |
link | enlace |
IT Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso ai Siti Herschel da parte dell’utente per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione.
ES Nos reservamos el derecho a suspender o dar por concluido tu acceso a los Sitios web de Herschel por el motivo que sea, según nuestro criterio exclusivo.
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
sospendere | suspender |
herschel | herschel |
motivo | motivo |
esclusiva | exclusivo |
ci riserviamo | reservamos |
IT I pazienti asintomatici possono interrompere l’isolamento 10 giorni dopo la data del loro primo test diagnostico positivo per COVID-19.
ES Los pacientes asintomáticos pueden interrumpir el aislamiento 10 días después de la fecha de su primera prueba diagnóstica con resultado positivo para COVID-19.
Italian | Spanish |
---|---|
pazienti | pacientes |
possono | pueden |
isolamento | aislamiento |
test | prueba |
positivo | positivo |
Italian | Spanish |
---|---|
chiedere | pedir |
utente | persona |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
Italian | Spanish |
---|---|
condotta | conducta |
cliente | cliente |
danneggiare | dañar |
altri | otros |
responsabilità | responsabilidad |
aziendali | comerciales |
hostwinds | hostwinds |
discrezione | discreción |
IT Puoi inoltre interrompere la raccolta di informazioni disattivando la raccolta dei dati a fini di pubblicità basata sugli interessi nelle nostre applicazioni o disinstallando le applicazioni stesse.
ES También puede evitar que recopilemos información si desactiva la recopilación de datos para publicidades basadas en intereses en nuestras aplicaciones o desinstala nuestras aplicaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
raccolta | recopilación |
basata | basadas |
interessi | intereses |
nostre | nuestras |
applicazioni | aplicaciones |
IT Puoi creare, distribuire e rendere operativi i modelli predittivi personalizzati e le simulazioni senza interrompere l'analisi.
ES Podrá crear, implementar y poner en marcha modelos predictivos personalizados y simulaciones sin que el análisis se vea interrumpido.
Italian | Spanish |
---|---|
distribuire | implementar |
e | y |
simulazioni | simulaciones |
senza | sin |
analisi | análisis |
puoi | podrá |
IT Salva le password senza interrompere la navigazione sul browser
ES Guarda las contraseñas sin salir del navegador
Italian | Spanish |
---|---|
salva | guarda |
senza | sin |
IT Come abbiamo visto recentemente, gli attacchi ransomware possono spesso portare al furto e al dirottamento di informazioni oltre che interrompere le operazioni mission-critical di un?organizzazione.
ES Como hemos visto recientemente, los ataques ransomware pueden resultar a menudo en robo y secuestro de información, además de interrumpir las operaciones esenciales de la organización.
Italian | Spanish |
---|---|
abbiamo | hemos |
visto | visto |
recentemente | recientemente |
attacchi | ataques |
ransomware | ransomware |
possono | pueden |
furto | robo |
informazioni | información |
interrompere | interrumpir |
operazioni | operaciones |
organizzazione | organización |
critical | esenciales |
IT Può infatti incidere negativamente sulla user experience o persino interrompere il flusso, portando a errori di runtime
ES Puede afectar la experiencia del usuario o, incluso, romper el flujo, ocasionando errores de tiempo de ejecución
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
user | usuario |
experience | experiencia |
o | o |
persino | incluso |
flusso | flujo |
errori | errores |
runtime | tiempo de ejecución |
IT Impedisce a qualsiasi minaccia di interrompere la tua vita digitale, dai guasti dei dischi allo smarrimento o al furto dei dispositivi, fino agli attacchi informatici più recenti, inclusi quelli mai sperimentati prima.
ES Impide que su vida digital se vea alterada por cualquier tipo de amenaza, desde el fallo de un disco hasta el robo o pérdida de dispositivos o los últimos ciberataques, incluso los desconocidos.
Italian | Spanish |
---|---|
impedisce | impide |
minaccia | amenaza |
tua | su |
vita | vida |
digitale | digital |
dischi | disco |
smarrimento | pérdida |
furto | robo |
dispositivi | dispositivos |
inclusi | incluso |
recenti | últimos |
attacchi informatici | ciberataques |
Italian | Spanish |
---|---|
interrompere | dejar |
immediatamente | inmediatamente |
utilizzo | usar |
e | y |
sito | sitio |
qlik | qlik |
Showing 50 of 50 translations