IT Se effettui la registrazione a un abbonamento annuale e prevedi di spendere almeno 4.650 €, possiamo inviarti una fattura una volta l’anno
Translate "inviarti" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inviarti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of inviarti
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbonamento | plan |
| possiamo | podemos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commenti | comentario |
| blog | blog |
| consapevole | consciente |
| personale | personal |
| inviata | envíe |
| altri | otros |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| richiesti | solicitados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessario | necesario |
| invieremo | enviaremos |
| annunci | anuncios |
| potremmo | podríamos |
| temporanea | temporalmente |
| nostro | nuestro |
| raramente | raras |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| informazioni | información |
| utilizzate | utilice |
| annunci | anuncios |
| basati | basados |
| interessi | intereses |
| puoi | puede |
| trovi | encuentra |
| qui | aquí |
IT Il Red Hat Technical Account Manager può utilizzare le analisi operative create con la sottoscrizione a Red Hat Insights per inviarti valutazioni periodiche del rischio
ES El Red Hat Technical Account Manager puede utilizar el análisis operativo de su suscripción a Red Hat Insights para enviarle las evaluaciones de riesgos que se realizan periódicamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| operative | operativo |
| sottoscrizione | suscripción |
| insights | insights |
| rischio | riesgos |
| technical | technical |
IT Invita i tuoi partner, clienti e utenti a inviarti dei file nel tuo kDrive, anche se non dispongono di un account Infomaniak.
ES Invita a tus socios, clientes y usuarios a enviarte archivos a tu kDrive aunque no tengan cuenta Infomaniak.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invita | invita |
| e | y |
| file | archivos |
| kdrive | kdrive |
| account | cuenta |
| infomaniak | infomaniak |
IT Esiste, tuttavia, un modo in cui il cliente può inviarti tali dati: sincronizzando il proprio iPhone con il proprio computer e inviandoti il file di dati dell'app nel backup di iTunes.
ES Sin embargo, hay una forma en que su cliente puede enviarle esos datos: sincronizando su iPhone con su computadora y enviándole el archivo de datos de la aplicación en la copia de seguridad de iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| cliente | cliente |
| proprio | su |
| iphone | iphone |
| e | y |
| itunes | itunes |
IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare
ES Una vez que sepa el nombre del archivo, simplemente solicite a sus clientes que le envíen una copia de ese archivo cuando tengan un problema difícil de diagnosticar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conosci | sepa |
| nome | nombre |
| file | archivo |
| chiedi | solicite |
| semplicemente | simplemente |
| clienti | clientes |
| copia | copia |
| diagnosticare | diagnosticar |
IT Puoi anche Reset Advertising Identifier per rimuovere la cronologia dei dati già compilati e utilizzati per inviarti pubblicità mirate.
ES También puede Reset Advertising Identifier para eliminar el historial de los datos ya compilados y utilizados para enviarle anuncios dirigidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| cronologia | historial |
| già | ya |
| e | y |
| utilizzati | utilizados |
| mirate | dirigidos |
IT Inviarti newsletter, offerte e altre novità sui prodotti Profoto in uscita, sugli aggiornamenti firmware e software e sui prossimi eventi
ES Enviarle boletines de noticias, ofertas y otras noticias sobre los lanzamientos más recientes de productos Profoto, actualizaciones de firmware y software y próximos eventos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| e | y |
| prossimi | próximos |
| eventi | eventos |
IT Non puoi scaricare questa versione di prova su un dispositivo mobile, ma puoi inviarti un promemoria tramite e-mail per scaricarla in un momento successivo sul computer.
ES No se puede descargar esta versión de prueba en un dispositivo móvil, pero puede enviarse un correo electrónico como recordatorio para descargarla más tarde en su equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scaricare | descargar |
| promemoria | recordatorio |
| ma | pero |
IT Unite la tecnologia PIR e quella del rilevamento di movimento pixel, la telecamera Reolink Lumus è in grado di distinguere la persona dalla presenza di insetti o di fuscelli e inviarti solo notifiche importanti.
ES Combinando la tecnología PIR con la detección de movimiento de píxeles, la cámara IP inalámbrica Reolink Lumus puede distinguir a los humanos de insectos voladores o ramitas, y enviarle notificaciones que realmente le importan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| rilevamento | detección |
| movimento | movimiento |
| pixel | píxeles |
| telecamera | cámara |
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| distinguere | distinguir |
| insetti | insectos |
| notifiche | notificaciones |
IT Fornire il tuo indirizzo e-mail è volontario, ma in caso contrario non saremo in grado di inviarti una newsletter
ES Proporcionar su dirección de correo electrónico es voluntario, pero si no lo hace, no podremos enviarle un boletín informativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| volontario | voluntario |
| ma | pero |
IT Elaboriamo i tuoi dati al fine di inviarti una newsletter - la base del trattamento è l'attuazione dei legittimi interessi nostri e di terzi - marketing diretto dei nostri prodotti / prodotti del Gruppo PCC .
ES Procesamos sus datos para enviarle un boletín informativo: la base para el procesamiento es la implementación de nuestros intereses legítimos y los de terceros: el marketing directo de nuestros productos / productos del Grupo PCC .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| trattamento | procesamiento |
| è | es |
| attuazione | implementación |
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| nostri | nuestros |
| e | y |
| terzi | terceros |
| marketing | marketing |
| diretto | directo |
IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.
ES En efecto. Son consejos muy útiles, me aseguraré de enviarle mi propio plan de negocios. Antes de terminar, esto es similar a lo que hemos estado discutiendo. Entonces, vamos a precisar tres características de una empresa exitosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigli | consejos |
| molto | muy |
| piano | plan |
| caratteristiche | características |
| utili | útiles |
| concludere | terminar |
| di successo | exitosa |
IT Potremmo anche inviarti questi messaggi quando acquisti i nostri Prodotti e noi consideriamo l'acquisto un'indicazione dei tuoi interessi verso i nostri Prodotti, servizi, promozioni e offerte varie.
ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podremos |
| messaggi | mensajes |
| e | y |
| indicazione | indicación |
| interessi | interés |
| varie | diversas |
IT Quando il tuo profilo è "privato", gli altri utenti possono inviarti una richiesta per diventare tuoi Follower
ES Cuando su perfil sea un «perfil privado», otros usuarios podrán enviarle una solicitud para convertirse en sus Seguidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profilo | perfil |
| privato | privado |
| richiesta | solicitud |
| possono | podrán |
IT Consenti ad Activision di inviarti via email comunicazioni sul Prodotto, o informazioni che dobbiamo fornirti per legge, all'indirizzo indicato durante l'eventuale registrazione per l'utilizzo del Prodotto
ES El usuario acepta que Activision le proporcione por correo electrónico las notificaciones sobre el Producto o la información exigida por la ley, a través de cualquier dirección que especifique al registrar el Producto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legge | ley |
| registrazione | registrar |
IT Esprit memorizza il tuo indirizzo e-mail per inviarti la newsletter con:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| memorizza | almacena |
IT Esprit memorizza il tuo indirizzo e-mail per inviarti la newsletter con:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| memorizza | almacena |
IT Inoltre, potrebbero inviarti anche un link per annullare o modificare la prenotazione in caso di necessità.
ES También es posible que te envíen un enlace para cancelar o cambiar la reservación si tienes que hacerlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| annullare | cancelar |
| o | o |
| modificare | cambiar |
| prenotazione | reservación |
| un | un |
IT Esaminiamo ciascun candidato e selezioniamo i profili migliori da inviarti
ES Examinamos cada perfil y seleccionamos los mejores para enviártelos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciascun | cada |
| e | y |
| selezioniamo | seleccionamos |
| profili | perfil |
IT Ci autorizzi ad inviarti notifiche email relative ad aggiornamenti e miglioramenti principali del sito?
ES ¿Podemos enviarle notificaciones por correo electrónico sobre las principales actualizaciones y mejoras del sitio?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| principali | principales |
IT Chiedere alla persona che ti ha invitato di inviarti un link condiviso alla cartella
ES Pedir a la persona que te ha invitado que te envíe un enlace compartido a la carpeta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiedere | pedir |
| persona | persona |
| invitato | invitado |
| link | enlace |
| condiviso | compartido |
| cartella | carpeta |
IT La creazione di un sito Web è un processo visivo. Spesso ti chiediamo di inviarci screenshot, video e link per aiutarci a visualizzare la situazione. Possiamo anche inviarti screenshot e video per guidarti nella giusta direzione.
ES Crear un sitio web es un proceso visual. Con frecuencia, te pedimos que nos envíes capturas de pantalla, videos y enlaces para ayudarnos a ver lo que ves. También podemos enviarte capturas de pantalla y videos para guiarte en la dirección correcta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creazione | crear |
| processo | proceso |
| screenshot | capturas de pantalla |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| giusta | correcta |
IT Google può inviarti avvisi via email nelle seguenti circostanze:
ES Google puede enviarle alertas por correo electrónico en las siguientes circunstancias:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| avvisi | alertas |
| seguenti | siguientes |
| circostanze | circunstancias |
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possano compilare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
ES Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con ciertos permisos pueden ingresar texto en los Bloques de texto. Para añadir cajas de texto que los que visiten el sitio puedan completar y enviarte, usa Bloques de formulario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| proprietari | propietarios |
| e | y |
| collaboratori | colaboradores |
| autorizzazioni | permisos |
| blocchi | bloques |
IT Clario ti contatterà esclusivamente per inviarti tutorial per Mac, offerte esclusive, sconti per membri e newsletter
ES Clario no se pondrá en contacto con usted con fines que no sean enviarle tutoriales de Mac, ofertas exclusivas, ofertas especiales y boletines
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutorial | tutoriales |
| mac | mac |
| esclusive | exclusivas |
| e | y |
| newsletter | boletines |
| ti | usted |
IT Ci riserviamo il diritto di utilizzare i dati da noi trattati per comunicare con l'utente in merito a Clario Services. Ad esempio, potremmo inviarti ricevute di acquisto o indagini sulla soddisfazione.
ES Podemos utilizar los datos que procesamos para comunicarnos contigo en relación con los Servicios de Clario. Por ejemplo, te enviaremos recibos de compra o podemos enviarte encuestas de satisfacción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicare | comunicarnos |
| esempio | ejemplo |
| potremmo | podemos |
| ricevute | recibos |
| acquisto | compra |
| o | o |
| indagini | encuestas |
| soddisfazione | satisfacción |
IT Sei tu a decidere chi soggiornerà presso la tua abitazione e in quale periodo, poiché gli ospiti devono prima inviarti una richiesta di disponibilità
ES Tú decides quién se queda en tu casa, cuándo y de qué manera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decidere | decides |
| abitazione | casa |
| e | y |
IT Il tuo indirizzo e-mail sarà utilizzato solo per inviarti le newsletter di Too Faced e le informazioni sui nostri prodotti, eventi e offerte
ES Usaremos tu dirección de correo electrónico únicamente para enviarte boletines de Too Faced e información sobre los productos, eventos y ofertas de Too Faced
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventi | eventos |
| offerte | ofertas |
| solo | únicamente |
IT Facendo clic su iscriviti, confermi di accettare che il tuo indirizzo e-mail venga utilizzato solo per inviarti le newsletter di Too Faced e le informazioni relative a prodotti, eventi e offerte di Too Faced
ES Al hacer clic en “Suscribirme”, aceptas que usemos tu dirección de correo electrónico únicamente para enviarte boletines de Too Faced e información sobre los productos, eventos y ofertas de Too Faced
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facendo | hacer |
| accettare | aceptas |
| eventi | eventos |
| offerte | ofertas |
| solo | únicamente |
IT Se il sensore rileva un movimento, Argus 2 si attiva immediatamente per inviarti avvisi istantanei e, allo stesso tempo, fare scattare la sirena o l’allarme vocale personalizzato per scoraggiare gli intrusi.
ES Cuando se detecta movimiento, Argus 2 se activa inmediatamente para enviarle alertas instantáneas y, al mismo tiempo, la sirena o la alerta de voz personalizada suena automáticamente para disuadir a los intrusos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rileva | detecta |
| movimento | movimiento |
| attiva | activa |
| immediatamente | inmediatamente |
| e | y |
| sirena | sirena |
| o | o |
| vocale | voz |
| personalizzato | personalizada |
| intrusi | intrusos |
IT Puoi chiederci di smettere di usare le tue informazioni, anche quando le usiamo per inviarti e-mail di marketing o notifiche push
ES Puede pedirnos que dejemos de usar su información, incluyendo el uso de su información para enviarle correos electrónicos de marketing o notificaciones push
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| tue | su |
| marketing | marketing |
| o | o |
IT Se decidi di non ricevere più i messaggi di marketing, potremmo comunque inviarti newsletter e aggiornamenti sul tuo account o sui tuoi prodotti.
ES Si decide optar por no recibir más mensajes de marketing de nuestra parte, podremos seguir enviándole boletines informativos y noticias sobre su cuenta y sus productos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decidi | decide |
| più | más |
| marketing | marketing |
| potremmo | podremos |
| e | y |
| account | cuenta |
| prodotti | productos |
IT Sembra che tu abbia un indirizzo e-mail da studente. Chiedi al tuo docente di inviarti un codice di invito per accedere.
ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sembra | parece |
| studente | estudiante |
| codice | código |
| invito | invitación |
| accedere | iniciar sesión |
IT Fornisci spontaneamente i tuoi dati personali e Burberry può inviarti le ultime novità solo con il tuo consenso.
ES Usted facilita sus datos personales de forma voluntaria y Burberry solo puede enviarle novedades con su consentimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| personali | personales |
| e | y |
| burberry | burberry |
| può | puede |
| novità | novedades |
| solo | solo |
| consenso | consentimiento |
IT Potremmo inviarti periodicamente newsletter ed e-mail che promuovono direttamente luso dei nostri Servizi
ES Periódicamente podemos enviarle boletines y correos electrónicos que promueven directamente el uso de nuestros Servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| periodicamente | periódicamente |
| newsletter | boletines |
| direttamente | directamente |
| nostri | nuestros |
| servizi | servicios |
IT Come sopra indicato, il diritto di rinunciare a qualsiasi comunicazione di marketing che potremmo inviarti.
ES Como se establece anteriormente, el derecho a optar por no recibir comunicaciones de marketing que le enviemos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| comunicazione | comunicaciones |
| marketing | marketing |
IT per inviarti notizie in linea con i tuoi interessi;
ES para enviarle noticias que sean relevantes para sus intereses;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notizie | noticias |
| interessi | intereses |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istruttore | instructor |
| o | o |
| center | center |
| potranno | pueden |
IT inviarti materiale di marketing, consentirti di partecipare alle promozioni e alle altre iniziative, svolgere indagini e attività di profilazione
ES Enviarte materiales de marketing, permitirte participar en promociones y otras iniciativas, realizar encuestas y actividades de creación de perfiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiale | materiales |
| di | de |
| consentirti | permitirte |
| partecipare | participar |
| alle | en |
| e | y |
| altre | otras |
| iniziative | iniciativas |
| indagini | encuestas |
IT Ad esempio, se ti registri per ricevere le nostre newsletter o per scaricare del materiale, abbiamo bisogno del tuo nome di battesimo e del tuo indirizzo mail per inviarti i documenti richiesti e tutti i dettagli necessari
ES Por ejemplo, si se registra para recibir nuestros boletines o descargas gratuitas, necesitamos su nombre, correo electrónico y país para enviarle los recursos de apoyo relevantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| registri | registra |
| ricevere | recibir |
| newsletter | boletines |
| scaricare | descargas |
IT Se il sensore rileva un movimento, Argus 2 si attiva immediatamente per inviarti avvisi istantanei e, allo stesso tempo, fare scattare la sirena per scoraggiare gli intrusi.
ES Cuando se detecta movimiento, Argus 2 se activa inmediatamente para enviarle alertas instantáneas y, al mismo tiempo, la sirena o la alerta de voz personalizada suena automáticamente para disuadir a los intrusos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rileva | detecta |
| movimento | movimiento |
| attiva | activa |
| immediatamente | inmediatamente |
| e | y |
| sirena | sirena |
| intrusi | intrusos |
IT Si prega di notare che se rinunci a ricevere messaggi relativi alle campagne o di marketing, possiamo ancora inviarti messaggi amministrativi importanti, ai quali non è possibile rinunciare.
ES Recuerda que si decides cancelar tu suscripción a nuestros mensajes de campañas o de márketing, aún podremos enviarte mensajes administrativos importantes que no tienes la opción de dejar de recibir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagne | campañas |
| possiamo | podremos |
| amministrativi | administrativos |
| importanti | importantes |
IT Puoi pagare con carta di credito, PayPal e bonifico online, anche senza registrarti! Ricordati di indicare l'indirizzo e-mail in modo tale che potremo inviarti direttamente il buono con il tuo codice regalo
ES A continuación, podrás pagar por tarjeta de crédito, tarjéta de débito y PayPal, incluso sin registrarte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagare | pagar |
| credito | crédito |
| paypal | paypal |
| e | y |
| registrarti | registrarte |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremo | podemos |
| gomma | goma |
| piccolo | pequeño |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| modalità | forma |
| sonos | sonos |
| personali | personales |
| pubblicare | publicando |
IT Tuttavia, "utilizza e condivide informazioni aggregate con terze parti" per eseguire "sviluppo aziendale, avviare ricerche e inviarti e-mail di marketing"
ES Sin embargo, sí "usa y comparte información agregada con terceros" para realizar "desarrollo comercial, iniciar investigaciones y enviarle correos electrónicos de marketing"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| informazioni | información |
| terze | terceros |
| eseguire | realizar |
| sviluppo | desarrollo |
| avviare | iniciar |
| ricerche | investigaciones |
IT Chiedi al registratore di inviarti il file MP3, sincronizzalo con la tua libreria musicale e sarai in grado di riprodurlo utilizzando la funzione Su questo iPhone/dispositivo.
ES Pídale a la grabadora que le envíe el archivo MP3, sincronícelo con su biblioteca de música y podrá reproducirlo usando la función En este iPhone / dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registratore | grabadora |
| file | archivo |
| libreria | biblioteca |
| e | y |
| funzione | función |
| iphone | iphone |
| dispositivo | dispositivo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese