IT Isole Sottovento (Isole della Società) Isole Tuamotu e Gambier
Translate "isole" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "isole" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of isole
Italian
Spanish
ES Islas Tuamotu y Gambier Islas de Sotavento (Islas de la Sociedad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| società | sociedad |
| e | y |
IT Isole Sottovento (Isole della Società) Isole Tuamotu e Gambier
ES Islas Tuamotu y Gambier Islas de Sotavento (Islas de la Sociedad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| società | sociedad |
| e | y |
IT Il nome latino delle isole significava "Isole dei cani", quindi in realtà sono le Isole Canine e non le Canarie
ES El nombre latino de las islas significaba "Islas de los Perros", así que en realidad son las Islas Caninas y no las Canarias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| latino | latino |
| isole | islas |
| cani | perros |
| realtà | realidad |
IT Isola Bouvet Isole Heard ed Isole McDonald
ES Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Heard y McDonald
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Isola Bouvet Isole Heard ed Isole McDonald
ES Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Heard y McDonald
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Lerwick, la città principale delle Isole Shetland, è una perla senza eguali. Quest’insediamento marittimo è cresciuto lentamente ma inesorabilmente fino a diventare un vivace porto commerciale e turistico con collegamenti verso le isole.
ES Lerwick, la principal ciudad de las Shetland, es una joya única. Este asentamiento marítimo ha ido creciendo de forma lenta pero segura y es, hoy en día, un puerto con una enorme actividad comercial, empresarial y turística.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| è | es |
| quest | este |
| insediamento | asentamiento |
| marittimo | marítimo |
| porto | puerto |
| lerwick | lerwick |
| ma | pero |
IT Le isole Shetland formano un arcipelago che comprende più di 100 isole, 15 delle quali abitate, e sono più vicine alla Norvegia che alla terraferma scozzese.
ES Un archipiélago compuesto por más de 100 islas, 15 de las cuales están habitadas, las Islas Shetland se encuentran situadas más cerca de Noruega que de la costa del territorio principal de Escocia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vicine | cerca |
| norvegia | noruega |
| un | un |
IT Desiderate scoprire il meglio delle isole scozzesi? Allora un giro delle isole è quello che fa per voi.
ES ¿Quiere disfrutar al máximo de las islas de Escocia? Si es así, le recomendamos embarcarse en un recorrido de varias islas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desiderate | quiere |
| isole | islas |
| è | es |
| voi | le |
| un | un |
IT Sia che desideriate spostarvi tra le isole scozzesi in traghetto o in aereo, troverete numerose modalità per spuntare le isole dei vostri sogni dalla lista dei desideri.
ES Ya prefiera desplazarse entre las islas de Escocia por ferry o por avión, encontrará muchas formas de viajar a todas y cada una de islas que más le inspiren una visita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| traghetto | ferry |
| aereo | avión |
| vostri | le |
IT I normali collegamenti via traghetto fanno spola tra la Scozia e le isole dalla costa occidentale e settentrionale del paese, e anche tra le isole stesse.
ES Existen servicios regulares de ferry desde el territorio principal de Escocia hasta las islas, en las costas oeste y norte, al igual que entre las propias islas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| normali | regulares |
| traghetto | ferry |
| scozia | escocia |
| isole | islas |
| occidentale | oeste |
| settentrionale | norte |
IT Nelle Shetland, i collegamenti tra le isole sono gestiti dall'amministrazione locale, mentre Orkney Ferries è l'azienda che collega le 13 isole dell'arcipelago.
ES En las Shetland, las líneas entre islas están gestionadas por las autoridades municipales, mientras que en las Orcadas, la empresa Orkney Ferries conecta las 13 islas del archipiélago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestiti | gestionadas |
| l | l |
| azienda | empresa |
| collega | conecta |
IT Il viaggio in Nuova Caledonia inizia inevitabilmente dalle isole: la Grande Terre è la più grande, rappresentando circa il 90% di tutto il territorio. Ma si può iniziare anche dalle Isole Loyauté, a est.
ES Un viaje a Nueva Caledonia comienza forzosamente por las islas, Grande Terre es una de ellas, y la mayor ya que suma cerca del 90% del territorio. Pero también se puede empezar por las islas Loyauté (Lealtad) al este.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| isole | islas |
| territorio | territorio |
IT Appartengono tutte alle cosiddette "Isole Interne", che insieme alle "Isole Esterne" si estendono su sei latitudini in Africa e offrono la migliore Meteo e un clima di prima classe
ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartengono | pertenecen |
| isole | islas |
| estendono | extienden |
| offrono | ofrecen |
| classe | clase |
IT Isole Sottovento (Isole della Società) Vaitape Fare Vai’ea
ES Islas de Sotavento (Islas de la Sociedad) Vaitape Fare Vai’ea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| società | sociedad |
IT Isole del Vento (Isole della Società) Papeete Mataiea
ES Islas del Viento (Islas de la Sociedad) Papeete Mataiea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| vento | viento |
| società | sociedad |
IT Isole del Vento (Isole della Società)
ES Islas del Viento (Islas de la Sociedad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| vento | viento |
| società | sociedad |
IT Preparatevi per un'indimenticabile avventura di sette giorni su più isole! Scoprite cosa significa fare un tour visitando più isole occidentali della Scozia
ES ¡Prepárate para siete inolvidables días de aventuras en las islas! Descubre el significado de un viaje de isla en isla en la costa oeste de Escocia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indimenticabile | inolvidables |
| avventura | aventuras |
| isole | islas |
| scoprite | descubre |
| tour | viaje |
| scozia | escocia |
IT Mentre esplorate queste isole, scoprirete fantastiche attrazioni, ammirerete una costa e dei paesaggi incredibili e avrete un'idea di com'è la vita sulle isole
ES A medida que avances, descubrirás puntos de gran interés, disfrutarás de increíbles paisajes y costas, y podrás saborear la vida isleña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| paesaggi | paisajes |
| incredibili | increíbles |
IT Situato sul Golfo di Corryvreckan, tra le isole del Jura e Scarba, si trova il Corryvreckan Whirlpool, uno dei più grandi mulinelli permanenti al mondo e uno dei più pericolosi specchi d'acqua intorno alle Isole britanniche
ES En el Golfo de Corryvreckan, entre las islas de Jura y Scarba, se encuentra el Remolino de Corryvreckan, uno de los últimos que quedan en el mundo y uno de los tramos de agua más peligrosos alrededor de las Islas Británicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| golfo | golfo |
| isole | islas |
| mondo | mundo |
| pericolosi | peligrosos |
| acqua | agua |
| britanniche | británicas |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Isola Bouvet Isole Heard ed Isole McDonald
ES Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Heard y McDonald
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Isola Bouvet Isole Heard ed Isole McDonald
ES Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Heard y McDonald
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Isole Sottovento (Isole della Società) Vaitape Fare Vai’ea
ES Islas de Sotavento (Islas de la Sociedad) Vaitape Fare Vai’ea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| società | sociedad |
IT Isole del Vento (Isole della Società) Papeete Mataiea
ES Islas del Viento (Islas de la Sociedad) Papeete Mataiea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| vento | viento |
| società | sociedad |
IT Isole del Vento (Isole della Società)
ES Islas del Viento (Islas de la Sociedad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| vento | viento |
| società | sociedad |
IT Lerwick, la città principale delle Isole Shetland, è una perla senza eguali. Quest’insediamento marittimo è cresciuto lentamente ma inesorabilmente fino a diventare un vivace porto commerciale e turistico con collegamenti verso le isole.
ES Lerwick, la principal ciudad de las Shetland, es una joya única. Este asentamiento marítimo ha ido creciendo de forma lenta pero segura y es, hoy en día, un puerto con una enorme actividad comercial, empresarial y turística.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| è | es |
| quest | este |
| insediamento | asentamiento |
| marittimo | marítimo |
| porto | puerto |
| lerwick | lerwick |
| ma | pero |
IT Desiderate scoprire il meglio delle isole scozzesi? Allora un giro delle isole è quello che fa per voi.
ES ¿Quiere disfrutar al máximo de las islas de Escocia? Si es así, le recomendamos embarcarse en un recorrido de varias islas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desiderate | quiere |
| isole | islas |
| è | es |
| voi | le |
| un | un |
IT Sia che desideriate spostarvi tra le isole scozzesi in traghetto o in aereo, troverete numerose modalità per spuntare le isole dei vostri sogni dalla lista dei desideri.
ES Ya prefiera desplazarse entre las islas de Escocia por ferry o por avión, encontrará muchas formas de viajar a todas y cada una de islas que más le inspiren una visita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| traghetto | ferry |
| aereo | avión |
| vostri | le |
IT I normali collegamenti via traghetto fanno spola tra la Scozia e le isole dalla costa occidentale e settentrionale del paese, e anche tra le isole stesse.
ES Existen servicios regulares de ferry desde el territorio principal de Escocia hasta las islas, en las costas oeste y norte, al igual que entre las propias islas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| normali | regulares |
| traghetto | ferry |
| scozia | escocia |
| isole | islas |
| occidentale | oeste |
| settentrionale | norte |
IT Nelle Shetland, i collegamenti tra le isole sono gestiti dall'amministrazione locale, mentre Orkney Ferries è l'azienda che collega le 13 isole dell'arcipelago.
ES En las Shetland, las líneas entre islas están gestionadas por las autoridades municipales, mientras que en las Orcadas, la empresa Orkney Ferries conecta las 13 islas del archipiélago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestiti | gestionadas |
| l | l |
| azienda | empresa |
| collega | conecta |
IT Situato sul Golfo di Corryvreckan, tra le isole del Jura e Scarba, si trova il Corryvreckan Whirlpool, uno dei più grandi mulinelli permanenti al mondo e uno dei più pericolosi specchi d'acqua intorno alle Isole britanniche
ES En el Golfo de Corryvreckan, entre las islas de Jura y Scarba, se encuentra el Remolino de Corryvreckan, uno de los últimos que quedan en el mundo y uno de los tramos de agua más peligrosos alrededor de las Islas Británicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| golfo | golfo |
| isole | islas |
| mondo | mundo |
| pericolosi | peligrosos |
| acqua | agua |
| britanniche | británicas |
IT I canarini sono originari delle Isole Canarie, ma potrebbe sorprenderti il fatto che gli uccelli prendono il loro nome dalle isole e non il contrario
ES Los canarios son originarios de las Islas Canarias, pero quizá le sorprenda que las aves reciban su nombre de las islas y no al revés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| uccelli | aves |
| contrario | al revés |
| ma | pero |
| potrebbe | quizá |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi
ES Descubre las islas: Conoce las 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isole | islas |
| grandi | grandes |
IT Appartengono tutte alle cosiddette "Isole Interne", che insieme alle "Isole Esterne" si estendono su sei latitudini in Africa e offrono la migliore Meteo e un clima di prima classe
ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase
IT Ha rilevato la presenza di Gambierdiscus e un altro genere di microalghe denominato Fukuyoa spp non solo nelle isole atlantiche spagnole e portoghesi, ma anche in diverse isole del Mediterraneo, tra cui Creta, Cipro e, per la prima volta, le Baleari
ES Encontró Gambierdiscus y otro género de microalgas llamado Fukuyoaspp no solo en las islas atlánticas españolas y portuguesas, sino también en varias islas mediterráneas como Creta, Chipre y, por primera vez, las Baleares
IT Il National Geographic, ad esempio, ha chiesto agli utenti di inviare foto, mettendo in palio un viaggio alle Isole Galapagos
ES Por ejemplo, National Geographic pidió a los usuarios que enviaran fotos para tener la oportunidad de ganar un viaje a las Islas Galápagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| national | national |
| esempio | ejemplo |
| utenti | usuarios |
| foto | fotos |
| isole | islas |
| chiesto | pidió |
IT Alcuni esempi di paesi sicuri sono la Svizzera e le Isole Vergini Britanniche.
ES Algunos ejemplos de países seguros son Suiza y las Islas Vírgenes Británicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| esempi | ejemplos |
| sicuri | seguros |
| isole | islas |
| britanniche | británicas |
IT I titolari hanno preso la decisione strategica di registrare la società nelle Isole Vergini britanniche — un vero paradiso per la privacy
ES Los propietarios de la empresa tomaron la decisión estratégica de registrar la empresa en las Islas Vírgenes Británicas, que son un paraíso de la privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolari | propietarios |
| decisione | decisión |
| strategica | estratégica |
| registrare | registrar |
| società | empresa |
| isole | islas |
| britanniche | británicas |
| paradiso | paraíso |
| privacy | privacidad |
| un | un |
IT Infatti come ExpressVPN è ufficialmente registrata nelle Isole Vergini Britanniche — il che significa che non memorizza i log degli utenti non avendo l’obbligo di farlo.
ES De hecho, igual que ExpressVPN, Surfshark está registrado oficialmente en las Islas Vírgenes Británicas, lo que quiere decir que no almacenan ningún registro de usuarios, ni tienen que hacerlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| ufficialmente | oficialmente |
| registrata | registrado |
| isole | islas |
| britanniche | británicas |
| significa | quiere decir |
| log | registro |
| utenti | usuarios |
| farlo | hacerlo |
| expressvpn | expressvpn |
IT Posizione: ExpressVPN ha sede nelle Isole Vergini Britanniche
ES Ubicación: ExpressVPN se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nelle | en |
| isole | islas |
| britanniche | británicas |
| expressvpn | expressvpn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
isole isole vergini britanniche numerose isole affascinanti isole bellissime isole aprile diverse isole reine nelle isole isole più remote pregiate isole seduta isole vergini altre isole isole britanniche isole minori lontane isole orcadi isole cayman wave isole di brissago isole canarie giungere alle isole collega le isole isole sono gestiti bangkok a isole
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese