IT Questa differenza permette che il vaccino di Moderna sia memorizzato a ºC -25 a ºC -15, mentre il vaccino di Pfizer deve essere memorizzato alle temperature molto più insufficienti di ºC -90 a ºC -60.
Translate "memorizzato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "memorizzato" from Italian to Spanish
Translations of memorizzato
"memorizzato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| memorizzato | almacenada almacenado |
Translation of Italian to Spanish of memorizzato
Italian
Spanish
ES Esta diferencia permite que la vacuna de Moderna sea salvada en el ºC -25 al ºC -15, mientras que la vacuna de Pfizer tiene que ser salvada en temperaturas mucho más bajas del ºC -90 al ºC -60.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| permette | permite |
| vaccino | vacuna |
| moderna | moderna |
| temperature | temperaturas |
| pfizer | pfizer |
IT Il vaccino da Moderna può essere memorizzato in un frigorifero a ºC 2 - 8 per i 30 giorni e fino a 12 ore prima dell'uso, può essere memorizzato a 8 a 25ºC
ES La vacuna de Moderna puede ser salvada en un refrigerador en el ºC 2 a 8 por 30 días, y hasta 12 horas antes de usar, puede ser salvado en 8 a 25ºC
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccino | vacuna |
| moderna | moderna |
| essere | ser |
| frigorifero | refrigerador |
| giorni | días |
| e | y |
| ore | horas |
| uso | usar |
IT Determina se il visitatore ha memorizzato i caratteri nella cache in modo che il carattere non venga memorizzato nuovamente alla prossima visita.
ES Determina si el visitante tiene fuentes en caché para que la fuente no se vuelva a almacenar en caché al volver a entrar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determina | determina |
| non | no |
| cache | caché |
IT La nostra rete globale riduce il numero di richieste a un'origine, abbassando il consumo di larghezza di banda. Controlla il modo in cui il contenuto viene memorizzato nella cache e aumenta la percentuale di riscontri nella cache.
ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rete | red |
| globale | global |
| riduce | reduce |
| richieste | solicitudes |
| consumo | consumo |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| controlla | controla |
| modo | forma |
| contenuto | contenido |
| e | y |
| aumenta | aumenta |
| cache | caché |
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
ES Si almacenamos anteriormente tu historial de navegación web, tu experiencia puede seguir siendo personalizada sobre la base de la información que ya se infirió de dicho historial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| cronologia | historial |
| navigazione | navegación |
| web | web |
| potrebbe | puede |
| personalizzata | personalizada |
| già | ya |
| in precedenza | anteriormente |
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buena |
| notizia | noticia |
| iphone | iphone |
| già | ya |
| salvato | guardado |
| chat | chats |
| itunes | itunes |
| o | o |
| icloud | icloud |
| e | y |
| estrarre | extraer |
| messaggi | mensajes |
| memorizzato | almacenado |
| ipad | ipad |
IT Un server senza disco è un server su cui non può essere memorizzato nulla
ES Un servidor sin disco es un servidor en el que no se puede almacenar nada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| disco | disco |
| un | un |
IT Il suo nome viene memorizzato, perché ai nostri occhi lei è più di un numero cliente quando contatta il nostro supporto
ES El nombre se guarda, ya que usted es algo más que un número de cliente para nosotros cuando se pone en contacto con nuestro soporte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| cliente | cliente |
| contatta | contacto |
| supporto | soporte |
IT Ogni documento completamente eseguito viene automaticamente memorizzato nel foglio come allegato nella riga appropriata.
ES Cada documento ejecutado por completo se almacena automáticamente en su hoja como un archivo adjunto en la fila correspondiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eseguito | ejecutado |
| automaticamente | automáticamente |
IT Se si effettua un acquisto, è possibile che l’indirizzo di spedizione venga memorizzato
ES Puede que, cuando realice una compra, tengamos que obtener su dirección de envío
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettua | realice |
| possibile | puede |
| spedizione | envío |
IT Il codice dell’antifurto di casa. Il PIN della carta di credito che non hai ancora memorizzato. Qualsiasi cosa di cui tu possa avere bisogno quando sei in giro, puoi portarla sempre con te in totale sicurezza con 1Password.
ES El código de la alarma de casa. El PIN de la tarjeta de crédito que aún no has memorizado. Todo lo que necesites sobre la marcha, lo puedes llevar contigo de forma segura gracias a 1Password.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| credito | crédito |
| bisogno | necesites |
| sicurezza | segura |
IT Se il backup non è crittografato, il passcode non verrà memorizzato in esso.)
ES Si su copia de seguridad no está cifrada, la contraseña no se almacenará en ella).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| passcode | contraseña |
| in | en |
IT Il passcode Screen Time è memorizzato solo in backup crittografati
ES El código de acceso de Screen Time solo se almacena en copias de seguridad cifradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| time | time |
| solo | solo |
| in | en |
| crittografati | cifradas |
IT Il file di configurazione del trampolino di lancio è memorizzato in un formato binario Plist, piuttosto che nel formato XML Plist utilizzato da alcuni file. Se lo apri con un editor di testo vedrai solo dati grezzi.
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configurazione | configuración |
| formato | formato |
| binario | binario |
| xml | xml |
| alcuni | algunos |
| apri | abre |
| editor | editor |
| vedrai | verá |
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| descrive | describe |
| ciascun | cada |
| tipo | tipo |
| knowledge | conocimiento |
| regole | reglas |
| influenzano | influyen |
| ma | pero |
IT Il dispositivo (di solito) memorizzerà 3 alla volta, ciascuno memorizzato come delta dall'ultimo
ES Su dispositivo (generalmente) almacenará 3 a la vez, cada uno almacenado como un delta del último
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| volta | vez |
| memorizzato | almacenado |
| delta | delta |
| ultimo | último |
IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.
ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| remoto | remota |
| icloud | icloud |
| dispositivo | dispositivo |
| associato | asociado |
| potrebbe | puede |
| sincronizzazione | sincronización |
| ma | pero |
| cache | caché |
IT In risposta, il server risponde con un linkingId memorizzato nelle impostazioni dell'app
ES En respuesta, el servidor responde con un linkingId que se almacena en la configuración de la aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| impostazioni | configuración |
| un | un |
IT Fai clic su una puntina per vedere la data e l'ora in cui l'iPhone ha memorizzato quella posizione
ES Haga clic en un marcador para ver la fecha y hora en que el iPhone almacenó esa ubicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | un |
| e | y |
| iphone | iphone |
| posizione | ubicación |
IT Il passcode è memorizzato in una parte specifica del dispositivo del portachiavi, il che significa che non sarà sincronizzato con gli altri dispositivi Apple di un utente e quindi non è possibile accedervi attraverso di essi
ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifica | específica |
| portachiavi | llavero |
| significa | significa |
| sincronizzato | sincronizar |
| apple | apple |
| utente | usuario |
| e | y |
IT Prima che l'orologio venga annullato, viene creato e memorizzato sul tuo iPhone un nuovo backup di Apple Watch, in modo da poter ripristinare i dati di Watch in un secondo momento, sullo stesso Apple Watch o su uno diverso.
ES Antes de que su reloj desaparezca, se crea una nueva copia de seguridad de Apple Watch y se almacena en su iPhone, para que pueda restaurar los datos de Watch más tarde, ya sea en el mismo Apple Watch o en uno diferente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | crea |
| e | y |
| tuo | su |
| iphone | iphone |
| nuovo | nueva |
| apple | apple |
| ripristinare | restaurar |
| diverso | diferente |
IT Un cookie è un piccolo file contenente una stringa di caratteri che viene memorizzato sul vostro dispositivo quando visitate un sito web
ES Una cookie es un archivo pequeño que contiene una cadena de caracteres que se almacena en su dispositivo cuando visita un sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| stringa | cadena |
| caratteri | caracteres |
| vostro | su |
| dispositivo | dispositivo |
| visitate | visita |
| cookie | cookie |
IT Le vostre informazioni sono sicure e protette (il testo non viene mai memorizzato nella cache nei nostri server) e otterrete i risultati in modo quasi all?istante.
ES Además, tu información está segura y protegida (el texto nunca se queda guardado en la memoria de nuestros servidores) y consigues tus resultados al instante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| server | servidores |
| istante | instante |
IT Quindi, un cookie permanente verrà memorizzato sul computer, che è collegato ai dati del tuo account
ES Luego, se almacenará una cookie persistente en su computadora, que está vinculada con la información de su cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| computer | computadora |
| collegato | vinculada |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| cookie | cookie |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valore | valor |
| binari | binarios |
| e | y |
| ottimizzare | optimiza |
| prestazioni | rendimiento |
| calcolo | cálculo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| kit | kit |
| installare | instalar |
| verifica | verifica |
| elenco | lista |
| memorizzato | almacenada |
| può | puede |
| entrare | entrar |
| controllata | controlada |
| area | área |
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saldo | saldo |
| riflette | refleja |
| valore | valor |
| e | y |
| accetti | acepta |
| monetario | monetario |
| tipo | tipo |
IT A tale scopo l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della seduta.
ES A tal efecto, la dirección IP del usuario debe permanecer almacenada durante el tiempo que dure la sesión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| utente | usuario |
| memorizzato | almacenada |
| durata | tiempo |
IT Quando un utente richiama un sito web, allora un cookie può venire memorizzato nel sistema operativo dell’utente
ES Si un usuario accede a un sitio web se podrá almacenar una cookie en el sistema operativo del usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| operativo | operativo |
| cookie | cookie |
IT Noi stessi non siamo in grado di identificarvi personalmente tramite il pixel di Facebook, in quanto nessun altro dato personale, oltre al vostro ID del browser, verrà da noi memorizzato tramite il pixel di remarketing di Facebook
ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pixel | píxel |
| altro | otro |
| dato | dato |
| browser | navegador |
| memorizzato | almacenado |
| remarketing | remarketing |
| id | id |
IT Un backup è una copia diretta di tutti i dati importanti sul tuo iPhone (leggi di più: Cosa è memorizzato in un backup di iPhone o iCloud? )
ES Una copia de seguridad es una copia directa de todos los datos importantes en su iPhone (lea más: ¿Qué se almacena en una copia de seguridad de iPhone o iCloud? )
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| copia | copia |
| diretta | directa |
| importanti | importantes |
| tuo | su |
| iphone | iphone |
| leggi | lea |
| più | más |
| icloud | icloud |
IT Sembra contro-intuitivo, ma se il valore personale se i dati sono abbastanza grandi, è spesso memorizzato in modo tale che ci sono molti modi potenziali per decodificarlo o recuperarlo
ES Parece contraintuitivo, pero si el valor personal si los datos son lo suficientemente grandes, a menudo se almacena de tal manera que hay muchas formas posibles de descifrarlos o recuperarlos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sembra | parece |
| personale | personal |
| sono | son |
| grandi | grandes |
| o | o |
| ma | pero |
IT Ciò eseguirà il backup di tutto ciò che è memorizzato sul telefono
ES Esto hará una copia de seguridad de todo lo almacenado en su teléfono
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todo |
| memorizzato | almacenado |
| sul | en |
| telefono | teléfono |
IT A tal fine, il tuo indirizzo IP deve rimanere memorizzato per tutta la durata della sessione
ES Para ello, tu dirección IP debe permanecer almacenada durante la duración de la sesión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| deve | debe |
| rimanere | permanecer |
| memorizzato | almacenada |
| durata | duración |
| sessione | sesión |
IT Se voi come utente richiamate un sito web, un Cookie può essere memorizzato sul vostro sistema operativo
ES Si tú, como usuario, accedes a un sitio web, es posible que se almacene una cookie en tu sistema operativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| operativo | operativo |
| cookie | cookie |
IT cookie è memorizzato sul tuo computer e trasmesso da esso al nostro sito
ES Las cookies se almacenan en tu ordenador y se transmiten desde él a nuestra web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| computer | ordenador |
| esso | se |
| nostro | nuestra |
| sito | web |
| cookie | cookies |
IT Il sito cookie già memorizzato può essere cancellato in qualsiasi momento
ES Las cookies que ya han sido guardadas pueden ser eliminadas en cualquier momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| cookie | cookies |
IT L'indirizzo e-mail viene memorizzato in una lista nera e viene utilizzato solo per garantire che non invieremo altre e-mail al tuo indirizzo e-mail.
ES La dirección de correo electrónico se almacena en una lista negra y solo se utiliza para garantizar que no se envíen más correos electrónicos a tu dirección de correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lista | lista |
| nera | negra |
| utilizzato | utiliza |
| garantire | garantizar |
| altre | más |
IT Con il loro aiuto, un singolo Cookie, cioè un piccolo file, viene memorizzato sul dispositivo dell'utente (tecnologie comparabili possono anche essere usate al posto di cookie ).
ES Con su ayuda, se almacena una cookie individual, es decir, un pequeño archivo, en el dispositivo del usuario (también se pueden utilizar tecnologías comparables en lugar de cookies).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| piccolo | pequeño |
| file | archivo |
| dispositivo | dispositivo |
| utente | usuario |
| tecnologie | tecnologías |
| comparabili | comparables |
| possono | pueden |
| anche | también |
| posto | lugar |
IT Per questi scopi di test, cookie è memorizzato sui dispositivi degli utenti
ES Para estos fines de prueba, se colocan cookies en los dispositivos de los usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| scopi | fines |
| test | prueba |
| dispositivi | dispositivos |
| utenti | usuarios |
| cookie | cookies |
IT Con il loro aiuto, un singolo Cookie, cioè un piccolo file, viene memorizzato sul dispositivo dell'utente (tecnologie comparabili possono anche essere usate al posto di cookie )
ES Con su ayuda, se almacena una cookie individual, es decir, un pequeño archivo, en el dispositivo del usuario (también se pueden utilizar tecnologías comparables en lugar de cookies)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| piccolo | pequeño |
| file | archivo |
| dispositivo | dispositivo |
| utente | usuario |
| tecnologie | tecnologías |
| comparabili | comparables |
| possono | pueden |
| anche | también |
| posto | lugar |
IT Secondo Facebook, solo un indirizzo IP anonimo viene memorizzato in Germania
ES Según Facebook, en Alemania solo se almacena una dirección IP anónima
| Italian | Spanish |
|---|---|
| secondo | según |
| indirizzo | dirección |
| ip | ip |
| anonimo | anónima |
| in | en |
| germania | alemania |
IT Prendi l'audio nella stessa qualità in cui è memorizzato sul sito web.
ES Graba audio en la misma calidad que está almacenado en el sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| audio | audio |
| qualità | calidad |
| memorizzato | almacenado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| raccolte | recopilada |
| computer | ordenador |
| permette | permite |
| collegare | vincular |
| automaticamente | automáticamente |
| clienti | clientes |
| account | cuentas |
| personalizzati | personalizadas |
| cookie | cookie |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| file | fichero |
| dispositivo | dispositivo |
| visiti | visita |
| utilizzati | utilizadas |
| semplice | fácil |
| esperienza | experiencia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| elaborato | procesado |
| browser | navegador |
| tuo | su |
| memorizzato | almacenado |
| un | un |
| cookie | cookie |
IT Quando l'host di destinazione appropriato viene a conoscenza della richiesta, risponde con il suo indirizzo hardware, che verrà quindi memorizzato nella directory o nella tabella dell’ARP.
ES Cuando el host de destino adecuado se entere de la solicitud, responderá con su dirección de hardware, que luego se almacenará en el directorio o la tabla ARP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| host | host |
| appropriato | adecuado |
| risponde | responder |
| hardware | hardware |
| directory | directorio |
| tabella | tabla |
IT L'ID della sessione viene memorizzato in un cookie nel browser e l’autore di un attacco impegnato nel dirottamento della sessione, intercetta il processo di autenticazione e si inserisce in tempo reale.
ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessione | sesión |
| browser | navegador |
| processo | proceso |
| autenticazione | autenticación |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| id | id |
| cookie | cookie |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentare | intentar |
| accesso | acceso |
| autorizzato | autorizado |
| interferire | interferir |
| danneggiare | dañar |
| interrompere | interrumpir |
| database | base de datos |
IT Un file cookie è memorizzato nel tuo browser web e consente al Sito o a terzi di riconoscerti e rendere più semplice la tua prossima visita e il Sito più utile per te
ES Un archivo de cookies se almacena en su navegador web y permite que el Sitio o un tercero lo reconozca y haga que su próxima visita sea más fácil y el Sitio más útil para usted
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| consente | permite |
| terzi | tercero |
| più | más |
| semplice | fácil |
| prossima | próxima |
| visita | visita |
| un | un |
| cookie | cookies |
| utile | útil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese