IT Visualizza e gestisci tutti i tuoi post su più profili e social da un unico, meraviglioso calendario.
Translate "meraviglioso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meraviglioso" from Italian to Spanish
Translations of meraviglioso
"meraviglioso" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| meraviglioso | este maravillosa maravilloso perfecto |
Translation of Italian to Spanish of meraviglioso
Italian
Spanish
ES Visualiza y administra todas las publicaciones en diferentes perfiles y redes desde un lindo calendario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizza | visualiza |
| gestisci | administra |
| post | publicaciones |
| profili | perfiles |
| calendario | calendario |
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consiglio | junta |
| rendono | hacen |
| luogo | lugar |
| lavorare | trabajo |
| passione | pasión |
| esperienza | experiencia |
| e | y |
| dedizione | dedicación |
| tableau | tableau |
| un | un |
IT Se sei mentalmente stressato o vuoi tuffarti nel meraviglioso mondo della spiritualità per imparare qualcosa che possa migliorare la qualità dei tuoi pensieri, MindValley fa per te.
ES Si está estresado mentalmente o quiere sumergirse en el hermoso mundo de la espiritualidad para aprender algo que pueda mejorar la calidad de sus pensamientos, MindValley es para usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| spiritualità | espiritualidad |
| imparare | aprender |
| possa | pueda |
| migliorare | mejorar |
| qualità | calidad |
| pensieri | pensamientos |
| mindvalley | mindvalley |
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
ES Creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de este increíble edificio. Si tiene alguna otra pregunta o necesita algo más, contacte con nuestro equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| edificio | edificio |
| contatta | contacte |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| trovato | encontrado |
| bomba | bomba |
| meraviglioso | maravilloso |
| esprimere | expresar |
IT Esplora il meraviglioso mondo di Elvenartrasforma una piccola città in una potente metropoli
ES Explora el maravilloso mundo de ElvenarConvierte una pequeña aldea en una poderosa ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explora |
| il | el |
| meraviglioso | maravilloso |
| mondo | mundo |
| piccola | pequeña |
| in | en |
| potente | poderosa |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | kilómetros |
| quadrati | cuadrados |
| reno | rin |
| alpina | alpina |
| metri | metros |
| livello | nivel |
| mare | mar |
IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.
ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stress | estrés |
| quotidiana | día a día |
| sole | sol |
IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.
ES Cuando el sol, con sus últimos rayos, pinta las montañas de oro, se ofrece al espectador un espectáculo único y maravilloso cada día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggi | rayos |
| sole | sol |
| d | d |
| montagne | montañas |
| spettacolo | espectáculo |
| meraviglioso | maravilloso |
| ultimi | últimos |
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
ES "Si estás de visita en NY tienes que tomarte el tiempo suficiente para estar aquí, simplemente es hermoso!"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| splendida | hermoso |
IT Alla scoperta del meraviglioso caos dell’India
ES Desatando la creatividad en mitad del bonito caos de la India
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caos | caos |
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | elegir |
| famiglia | familia |
| e | y |
| clienti | clientes |
| lavoro | trabajo |
| tableau | tableau |
IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto
ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | somos |
| o | o |
| e | y |
| lavoro | trabajo |
| meraviglioso | maravilloso |
| emblema | emblema |
| speciale | especial |
| dare | darles |
| comprensione | entender |
| aiuto | ayuda |
| ma | pero |
IT Questo meraviglioso strumento, come suggerisce il nome, è un correttore dimensione di pagina che può essere utilizzato per conoscere le dimensioni della pagina di un URL specifico
ES Esta maravillosa herramienta, como su nombre indica, es un corrector de tamaño de página que se puede utilizar para saber el tamaño de página de cualquier URL específica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meraviglioso | maravillosa |
| strumento | herramienta |
| nome | nombre |
| correttore | corrector |
| pagina | página |
| utilizzato | utilizar |
| conoscere | saber |
| url | url |
| specifico | específica |
IT Il Parco è costruito su 2 livelli: il piano superiore ospita spettacoli all'aperto ed è circondato da un meraviglioso lago d'acqua dolce popolato di pellicani, cormorani e fenicotteri
ES Construido en 2 niveles, los pisos superiores albergan exhibiciones al aire libre y están rodeados por un magnífico lago de agua dulce donde habitan pelícanos, cormoranes y flamencos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruito | construido |
| livelli | niveles |
| aperto | libre |
| lago | lago |
| acqua | agua |
| dolce | dulce |
| superiore | superiores |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
IT Questi quaranta giorni rappresentano un periodo meraviglioso per riflettere e per permettere a se stessi di sollevare la propria croce, come fece Gesù.
ES Estos cuarenta días son una época muy buena para reflexionar y permitirnos asumir nuestras propias cruces como lo hizo Cristo alguna vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | días |
| riflettere | reflexionar |
| e | y |
| fece | hizo |
IT “Un meraviglioso investimento. Leggere è fondamentale. E voi l'avete reso divertente per mia nipote! Grazie.”
ES “¡Qué buena inversión! Leer es muy importante. ¡Gracias por hacer que sea tan divertido para mi sobrina!”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| investimento | inversión |
| leggere | leer |
| fondamentale | importante |
| reso | hacer |
| divertente | divertido |
| mia | mi |
IT Riempi di gioia la routine mattutina del tuo piccolo e preparalo per il meraviglioso mondo del nido. Una storia personalizzata che lo accompagna per tutto il giorno.
ES Llena de alegría la rutina matutina y prepárale para el maravilloso mundo de la guardería. Un reconfortante cuento personalizado que les deja tranquilos todo el día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riempi | llena |
| routine | rutina |
| e | y |
| meraviglioso | maravilloso |
| mondo | mundo |
| personalizzata | personalizado |
| giorno | día |
| storia | cuento |
IT Trasforma un'isola tropicale nella tua nuova casa e immergiti nel meraviglioso mondo di Lost Survivors!
ES ¡Crea tu nuevo hogar en una isla tropical y sumérgete en el increíble mundo de Lost Survivors!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isola | isla |
| tropicale | tropical |
| tua | tu |
| nuova | nuevo |
| casa | hogar |
| e | y |
| mondo | mundo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| competenza | competencia |
| creato | hacer |
| organizzazione | organización |
IT Questo meraviglioso lago è avvolto nel mistero, tutto grazie a una creatura di colore verde, lunga e stretta, che abita le acque profonde e che ogni tanto riemerge con la testa per farsi scattare qualche foto.
ES Este precioso loch está envuelto en misterio, todo gracias a una criatura verde de cuerpo delgado y alargado que da vueltas en el fondo de sus aguas y que, de vez en cuando, asoma la cabeza para que la hagan una foto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mistero | misterio |
| e | y |
| acque | aguas |
| foto | foto |
| creatura | criatura |
IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.
ES Descubra las mejores zonas para verla y las mejores épocas del año para captar esos mágicos "Mirrie Dancers".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| anno | año |
IT Ad Aberfoyle, potreste avventurarvi tra le cime degli alberi con Go Ape e ottenere una prospettiva particolare sul meraviglioso Queen Elizabeth Forest Park
ES En Aberfoyle puede lanzarse a una aventura arbórea en Go Ape cruzando el bello Parque Forestal de Queen Elizabeth
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| park | parque |
IT Scarica gratuitamente la tua brochure digitale e comincia a pianificare il tuo meraviglioso viaggio
ES Descarga nuestro catálogo gratuito de Escocia y empieza a planificar tu maravilloso viaje a Escocia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scarica | descarga |
| gratuitamente | gratuito |
| e | y |
| comincia | empieza |
| a | a |
| pianificare | planificar |
| meraviglioso | maravilloso |
| viaggio | viaje |
IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all’arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.
ES El precioso parque con los castaños combinados con el arte es el lugar perfecto para relajarse y bajar el ritmo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| arte | arte |
| è | es |
| luogo | lugar |
| rilassarsi | relajarse |
| e | y |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scenario | paisaje |
| montano | alpino |
| e | y |
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
ES El valle de Sagemüli esconde el salto de agua más alto del cantón de Argovia. Una cantera hoy en desuso y un claro bosque de pinos completan este enclave de ensueño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valle | valle |
| cascata | salto de agua |
| canton | cantón |
| argovia | argovia |
| e | y |
| foresta | bosque |
| pini | pinos |
IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie
ES Este valle indómito no solo ofrece un fantástico paisaje, sino también unos manjares exquisitos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questa | este |
| valle | valle |
| offre | ofrece |
| non | no |
| panorama | paisaje |
| anche | también |
IT ?un panorama meraviglioso, con un po? di fortuna con tanto di tramonto.
ES ... un fantástico paisaje (con un poco de suerte, viendo una hermosa puesta de sol).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panorama | paisaje |
| fortuna | suerte |
| tramonto | puesta de sol |
IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.
ES Además de encontrar un enorme árbol de Navidad delante del hotel, descubrirá todo un paraíso de árboles navideños en la recepción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enorme | enorme |
| all | todo |
| hotel | hotel |
IT Il Parc des Bastions è un meraviglioso parco nel cuore di Ginevra
ES Parc des Bastions es un bonito parque en el corazón de Ginebra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| cuore | corazón |
| ginevra | ginebra |
IT Il Parco Tassino è un meraviglioso luogo di pace e tranquillità, che deve la sua rigogliosa vegetazione alla sua posizione estremamente soleggiata
ES Parco Tassino es un remanso de paz que debe su exuberante vegetación a su ubicación al sol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vegetazione | vegetación |
IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all?arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.
ES El precioso parque con los castaños combinados con el arte es el lugar perfecto para relajarse y bajar el ritmo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| arte | arte |
| è | es |
| luogo | lugar |
| rilassarsi | relajarse |
| e | y |
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
ES Lejos del ruido y el estrés cotidiano, en medio de un magnífico panorama montañoso, se encuentra el hotel Hof Zuort. El trato personalizado y la agradable atmósfera hacen que los huéspedes se sumerjan en otro mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| stress | estrés |
| quotidiano | cotidiano |
| mondo | mundo |
| atmosfera | atmósfera |
| accogliente | agradable |
| ospiti | huéspedes |
| un | un |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagno | baño |
| erbe | hierbas |
| relax | relajación |
IT A questo si aggiunge il meraviglioso giardino di rose con il percorso consapevolezza.
ES Asimismo, destaca el increíble jardín de rosas con una ruta de atención.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giardino | jardín |
| rose | rosas |
IT Per esprimere questo perpetuo risveglio, Chopard ha ideato un meraviglioso orologio segreto che può essere svelato a piacimento.
ES Chopard ha imaginado un soberbio reloj secreto, que se abre a voluntad, como una expresión de este nuevo renacer perpetuo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perpetuo | perpetuo |
| orologio | reloj |
| segreto | secreto |
IT Forme e colori si intrecciano e mescolano in uno scenario meraviglioso, un giardino straordinario in cui poesia, luce e lucentezza sono le sole regole del gioco
ES Las formas y los colores se entrelazan y fusionan en una pieza maravillosa, un jardín extraordinario en el que la poesía, la luz y los destellos dictan las normas del juego
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forme | formas |
| meraviglioso | maravillosa |
| giardino | jardín |
| straordinario | extraordinario |
| poesia | poesía |
| luce | luz |
| regole | normas |
IT E come dimenticare la bellezza naturale e disarmante di Julia Roberts, alla sua prima apparizione al Festival di Cannes nel 2016, che passeggia scalza con il décolleté illuminato da una collana in cui era incastonato un meraviglioso smeraldo?
ES Y cómo olvidar la encantadora belleza natural de Julia Roberts en su primera aparición en el Festival de Cannes en 2016, cuando se paseó descalza ante las cámaras con un collar iluminado por una espléndida esmeralda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimenticare | olvidar |
| bellezza | belleza |
| naturale | natural |
| apparizione | aparición |
| festival | festival |
| illuminato | iluminado |
| collana | collar |
| smeraldo | esmeralda |
| cannes | cannes |
IT Grazie per il meraviglioso lavoro che fate
ES Gracias por el maravilloso trabajo que haces.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meraviglioso | maravilloso |
| lavoro | trabajo |
IT Philadelphia Art Museum: questo tesoro architettonico è meraviglioso sia dentro che fuori
ES The Philadelphia Art Museum: Este tesoro arquitectónico es bonito por dentro y por fuera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| art | art |
| museum | museum |
| tesoro | tesoro |
| architettonico | arquitectónico |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intelligenti | inteligentes |
IT Meraviglioso tributo audiovisivo per la fine della seconda guerra mondiale
ES Maravilloso tributo audiovisual por el final de la Segunda Guerra Mundial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meraviglioso | maravilloso |
| audiovisivo | audiovisual |
| fine | final |
| seconda | segunda |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
IT Naviga tra i giochi più recenti e tra quelli in arrivo dal menu in basso, oppure segui i collegamenti qui sopra per consultarli per lettera o per categoria. Un meraviglioso mondo di giochi Mac ti aspetta!
ES Navega por los juegos recientes y de próxima aparición en la sección de más abajo, o utiliza los enlaces de más arriba para buscar por letra o categoría. ¡Un mundo maravilloso de juegos para Mac te espera!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naviga | navega |
| più | más |
| recenti | recientes |
| e | y |
| collegamenti | enlaces |
| categoria | categoría |
| meraviglioso | maravilloso |
| mondo | mundo |
| mac | mac |
| aspetta | espera |
IT Vista spettacolare delle montagne giganti sotto il cielo nuvoloso. Enorme catena montuosa con tempo nuvoloso. Meraviglioso scenario selvaggio. Atmosferico paesaggio montano drammatico di natura maestosa. Paesaggio montano panoramico.
ES Espectacular vista de montañas gigantes bajo un cielo nublado. Enorme cordillera en tiempo nublado. Maravilloso paisaje salvaje. Atmosférico paisaje montañoso dramático de naturaleza majestuosa. Paisaje montañoso escénico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettacolare | espectacular |
| montagne | montañas |
| giganti | gigantes |
| cielo | cielo |
| nuvoloso | nublado |
| enorme | enorme |
| meraviglioso | maravilloso |
| selvaggio | salvaje |
| montano | montañoso |
| drammatico | dramático |
IT Il controllo del ranking delle parole chiave mi ha permesso di analizzare in che modo i concorrenti del mio sito web si posizionano più in alto. Grazie per questo meraviglioso servizio.
ES El verificador de clasificación de palabras clave me permitió analizar cómo los competidores de mi sitio web están en una posición más alta. Gracias por este maravilloso servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ranking | clasificación |
| concorrenti | competidores |
| meraviglioso | maravilloso |
| servizio | servicio |
| permesso | permitió |
IT Il controllo del ranking di Google del tuo sito Web è probabilmente il migliore a causa della sua natura user-friendly. Non puoi essere più grato di avere un sito Web meraviglioso con strumenti SEO gratuiti.
ES El verificador de clasificación de Google de su sitio web es probablemente el mejor debido a su naturaleza fácil de usar. No puedo estar más agradecido de tener un sitio web maravilloso con herramientas SEO gratuitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ranking | clasificación |
| grato | agradecido |
| meraviglioso | maravilloso |
| strumenti | herramientas |
| seo | seo |
| gratuiti | gratuitas |
IT Esplora il meraviglioso paesaggio costiero e scopri perché San Diego viene chiamata "la città più bella d'America".
ES Explore el espectacular paisaje costero y aprenda por qué llaman a San Diego "la mejor ciudad de los Estados Unidos".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
| costiero | costero |
| e | y |
| san | san |
| diego | diego |
| città | ciudad |
| più | mejor |
| america | estados unidos |
IT Anche senza gli extra offerti dall'Ontario Science Centre, si tratta di un meraviglioso spettacolo naturale.
ES Incluso sin los extras dispuestos por el Ontario Science Centre, es un espectáculo natural inmensamente hermoso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| extra | extras |
| ontario | ontario |
| science | science |
| spettacolo | espectáculo |
| naturale | natural |
| centre | centre |
| un | un |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese