IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
Translate "meraviglioso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meraviglioso" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of meraviglioso
Italian
Dutch
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| meraviglioso | prachtig |
| passione | passie |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| dedizione | toewijding |
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| godere | genieten |
| edificio | gebouw |
| meraviglioso | prachtige |
| contatta | contact |
| team | team |
| assistenza | assistentie |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| Italian | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| trovato | gevonden |
| creato | maken |
| meraviglioso | prachtig |
| abbastanza | genoeg |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| costituiscono | vormen |
| meraviglioso | prachtig |
| estende | uitstrekt |
| natura | natuur |
| metri | meter |
IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimi | laatste |
| sole | zon |
| oro | goud |
| montagne | bergen |
| e | en |
| meraviglioso | prachtig |
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| dovuto | moeten |
| scegliere | kiezen |
| famiglia | familie |
| e | en |
| clienti | klanten |
| meraviglioso | geweldig |
| lavoro | werk |
IT Guarda il mondo dall'alto con un meraviglioso giro in mongolfiera!
NL Boek nu uw ballonvaart met korting!
IT Sono soluzioni estremamente semplici da adottare e per noi che non disponiamo di grandi competenze tecniche, né di sviluppatori interni, è meraviglioso.
NL Ze zijn super gemakkelijk te installeren wat voor ons heel prettig is omdat wij niet technisch onderlegd zijn en geen developers in huis hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estremamente | heel |
| semplici | gemakkelijk |
| e | en |
| sviluppatori | developers |
| tecniche | technisch |
IT Trasforma un'isola tropicale nella tua nuova casa e immergiti nel meraviglioso mondo di Lost Survivors!
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| isola | eiland |
| tropicale | tropisch |
| tua | je |
| nuova | nieuwe |
| casa | thuis |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Pitlochry è situata tra il meraviglioso scenario di Highland Perthshire, dove il verde fresco dei boschi in primavera si trasforma in un incendio di sfumature gialle e rosse in autunno.
NL Pitlochry nestelt zich in het indrukwekkende landschap van Hoogland Perthshire, waar het verfrissende groen van de bossen in de lente zich transformeert tot een explosie van goud- en roodkleuren in de herfst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scenario | landschap |
| boschi | bossen |
| trasforma | transformeert |
| e | en |
| autunno | herfst |
IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.
NL Ontdek de beste plekken voor waarnemingen en vind de beste tijd van het jaar om de magische 'Mirrie Dancers' te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scarica gratuitamente la tua brochure digitale e comincia a pianificare il tuo meraviglioso viaggio
NL Bestel een gratis reisbrochure voor Schotland voor meer vakantie-ideeën, routes en praktische informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| e | en |
| viaggio | vakantie |
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centrale | centraal |
| berna | bern |
| basilea | basel |
| e | en |
| zurigo | zürich |
| meraviglioso | prachtige |
| hotel | hotel |
| stile | stijl |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meraviglioso | prachtige |
| e | en |
| antichi | oude |
| località | plaatsen |
| montano | berglandschap |
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cascata | waterval |
| canton | kanton |
| e | en |
| in | in |
| come | wel |
IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie
NL Dit ongerepte dal biedt niet alleen een prachtig panorama, maar ook een bijzondere gastronomie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| valle | dal |
| offre | biedt |
| meraviglioso | prachtig |
| panorama | panorama |
IT ?un panorama meraviglioso, con un po? di fortuna con tanto di tramonto.
NL ... een fabelachtig uitzicht ? met een beetje geluk inclusief ondergaande zon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panorama | uitzicht |
| fortuna | geluk |
IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.
NL Er staat niet alleen een enorme kerstboom vlak voor het hotel. In de lobby ontdek je ook een heel winterwonderland in kerstsfeer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| hotel | hotel |
| hall | lobby |
IT Il Parco Tassino è un meraviglioso luogo di pace e tranquillità, che deve la sua rigogliosa vegetazione alla sua posizione estremamente soleggiata
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
IT L’area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posto | lokale |
| stress | stress |
| sole | zon |
| e | en |
| panorama | uitzicht |
IT Con un picnic nel giardino del museo Oskar Reinhart «Am Römerholz», per un attimo ci si può lasciare alle spalle la frenesia della vita quotidiana. Il meraviglioso parco con castagni, unito all?arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| rilassarsi | ontspanning |
| e | en |
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| stress | stress |
| meraviglioso | prachtige |
| hotel | hotel |
| servizio | service |
| atmosfera | sfeer |
| accogliente | gezellige |
| ospiti | gasten |
| si | onder |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bagno | bad |
| erbe | kruiden |
| relax | ontspanning |
IT A questo si aggiunge il meraviglioso giardino di rose con il percorso consapevolezza.
NL De prachtige rozentuin met mindfulness-pad is een extra highlight.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meraviglioso | prachtige |
| percorso | pad |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intelligenti | slimme |
| sito | website |
| meraviglioso | geweldige |
IT Per esempio, il plugin WP Time Capsule è uno strumento meraviglioso per configurare i backup incrementali di file e database
NL De WP Time Capsule plug-in is bijvoorbeeld een geschikte tool voor het instellen van zowel incrementele bestands- als databaseback-ups
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plug-in |
| wp | wp |
| time | time |
| configurare | instellen |
IT Come creare una mappa mentale, in modo meraviglioso
NL Hoe te mindmappen, op een mooie manier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| una | een |
| in | te |
| modo | manier |
IT Il mondo è un posto meraviglioso e con Google Earth puoi quasi viaggiare per l'intero globo in un batter d'occhio. Ecco alcuni dei luoghi che puoi
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| è | is |
| posto | plek |
| e | en |
| viaggiare | reis |
| intero | hele |
| ecco | hier |
IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricetta | recept |
| preparare | maak |
| fresca | frisse |
| minuti | minuten |
| e | en |
| dolce | zoet |
IT Ma grazie alla potenza di Internet, i nostri libri possono essere acquistati in tutto il mondo! Spediamo libri in oltre 230 paesi in tutto il nostro meraviglioso pianeta, ma non sulla luna
NL Maar dankzij de superpowers van het internet zijn onze boeken wereldwijd te koop! We verzenden boeken naar meer dan 230 landen op onze geweldige planeet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libri | boeken |
| paesi | landen |
| meraviglioso | geweldige |
| ma | maar |
IT In campagna e in ogni dove, c'è un clima molto particolare. Per i più piccoli è arrivato il Natale, il momento più bello dell'anno! Fai il conto alla rovescia per il Natale, in questo meraviglioso e dolcissimo libro.
NL Op de boerderij maakt iedereen zich klaar. Het is bijna Kerstmis voor het kleintje - de leukste tijd van het jaar!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| natale | kerstmis |
IT Abbiamo scritto questo libro personalizzato di Natale per i bambini dagli 0 ai 3 anni. È un regalo meraviglioso per il primo Natale dei tuoi bambini, da rileggere ogni anno mentre li vedi crescere.
NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzato | gepersonaliseerde |
| bambini | baby |
| regalo | cadeau |
IT – Il Natale di Fiocco di Neve (da 0 a 8 anni) – un meraviglioso libro personalizzato sulla tua famiglia e il Fiocco di neve che quest'anno vi farà compagnia
NL – Een thuis voor Sneeuwvlok (0-8 jaar) – een lief winters sprookje over jouw familie en Sneeuwvlok die bij jullie langs komt dit jaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Pochi e semplici ingredienti per un gusto ineguagliabile: ecco il meraviglioso mistero della cucina italiana
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Esplora un meraviglioso mondo fatto di argilla in un'avventura platform e riporta il colore a Dream Land in Kirby e il pennello arcobaleno per Wii U!
NL Ontdek een wonderlijke kleiwereld in een kleurrijk platformavontuur en geef Dream Land zijn kleur terug in Kirby and the Rainbow Paintbrush voor de Wii U!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplora | ontdek |
| colore | kleur |
| land | land |
IT Il pannello in vetro acrilico conferisce un meraviglioso effetto profondità, per questo motivo le fotografie sono il soggetto perfetto per il plexi-alluminio
NL De wandbevestiging is trouwens al inbegrepen, dus dat betekend alleen maar nog plakken, schroefje in de muur en ophangen
IT Preparati ad un meraviglioso sapore dolce e fruttato che rende questa pianta una gioia da fumare
NL Als je deze dame rookt, word je onthaald door heerlijke zoete en fruitige smaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sapore | smaken |
| dolce | zoete |
| e | en |
IT Induce un "high" meraviglioso, profondamente rilassante che, a differenza di altre indica, mantiene lucidi e concentrati
NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profondamente | diep |
| differenza | tegenstelling |
| altre | andere |
| mantiene | houdt |
| e | en |
| concentrati | gefocust |
| high | high |
IT Gli aromi dolci e seducenti di fragola si sposano alla perfezione con un meraviglioso “high” sia rilassante che stimolante
NL Zoete en verleidelijke aardbeienaroma’s sluiten perfect aan op de heerlijke high die zowel rustgevend als opbeurend is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Fumarla in una canna o un braciere è già di per sé meraviglioso, ma se volete andare oltre, preparate degli edibili o degli...
NL Je kunt er joints en bowls mee vullen, maar als je nog een stapje verder wilt gaan, zet je de wiet om in wat hoogvliegende edibles of extracten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| volete | wilt |
IT Grazie al meraviglioso mondo di internet, potrete acquistare qui la vostra Kanna, per provare l'ebbrezza enteogena ovunque vogliate
NL Dankzij het internet kun je bij ons Kanna kopen voor gebruik waar je maar wilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquistare | kopen |
IT Un Meraviglioso Video Timelapse Sulla Vita Subacquea Dei Coralli
NL Cannabis & Pesticiden: Alarmerend hoge niveaus ontdekt
IT Introduci i bambini al meraviglioso mondo delle lettere e accompagnali sulla strada della lettura grazie alla magia della personalizzazione. Addio noiosi abbecedari!
NL Laat je kind kennis maken met het alfabet en geef hun leesvaardigheid een boost met de speciale krachten van personalisatie. Het abc zal nooit meer vervelen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kind |
| e | en |
| lettura | meer |
| personalizzazione | personalisatie |
IT Portafoglio personale di modelli HTML I temi WordPress con creatore di logo ed elementi Web moderni renderanno il tuo sito Web meraviglioso e otterranno un modello di sito Web di identità del marchio.
NL HTML-sjabloon persoonlijke portfolio WordPress-thema's met logo-maker en moderne webelementen zullen uw website geweldig maken en een websitesjabloon voor merkidentiteit krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| html | html |
| temi | thema |
| wordpress | wordpress |
| creatore | maker |
| moderni | moderne |
| meraviglioso | geweldig |
IT Come omaggio al laptop che è servito utilmente a bordo della stazione spaziale MIR, Asus ha realizzato uno Zenbook dall'aspetto meraviglioso con
NL Als eerbetoon aan de laptop die goed dienst deed aan boord van het MIR-ruimtestation, heeft Asus een prachtig ogende Zenbook gemaakt met een aantal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| omaggio | eerbetoon |
| laptop | laptop |
| asus | asus |
| realizzato | gemaakt |
| meraviglioso | prachtig |
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
NL Afgezien van de notch, is het scherm een van de beste die er is: het is geweldig om naar te kijken en om in een telefoon te zitten die geweldig aanvoelt om te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| guardare | kijken |
| e | en |
| stare | zitten |
| telefono | telefoon |
| usare | gebruiken |
IT Hai ancora unottima esperienza con la fotocamera, ora potenziata con un secondo teleobiettivo, lultimo software Android e un display meraviglioso.
NL Je krijgt nog steeds een geweldige camera-ervaring, nu versterkt met een tweede telelens, de nieuwste Android-software en een prachtig scherm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| fotocamera | camera |
| ora | nu |
| software | software |
| android | android |
| e | en |
| display | scherm |
IT Aspettati un meraviglioso gioco fantasy con un sacco di morte e caos.
NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meraviglioso | prachtig |
| morte | dood |
| e | en |
IT Come ci si aspetterebbe da un gioco di Hideo Kojima, è un po' strano in luoghi con un retroscena strano e meraviglioso e una gran quantità di narrativa interessante
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| luoghi | plaatsen |
| e | en |
| meraviglioso | prachtig |
| interessante | interessant |
IT Cosa lo rende interessante? Questo è un remaster di un gioco originariamente lanciato nel 2003 e meraviglioso.
NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een spel dat oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en bovendien een geweldige game.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| interessante | interessant |
| originariamente | oorspronkelijk |
| lanciato | gelanceerd |
| e | en |
| meraviglioso | geweldige |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese