IT "Dal punto di vista della latenza, abbiamo rilevato dei miglioramenti usando Argo insieme a Spectrum; in regioni più remote, come l'Australia, i miglioramenti sono stati molto più netti
"miglioramenti" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT "Dal punto di vista della latenza, abbiamo rilevato dei miglioramenti usando Argo insieme a Spectrum; in regioni più remote, come l'Australia, i miglioramenti sono stati molto più netti
ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum
Italian | Spanish |
---|---|
latenza | latencia |
miglioramenti | mejoras |
usando | uso |
argo | argo |
australia | australia |
IT I miglioramenti della prossima generazione di ELAN hanno preso vita con il nostro ultimo software 8.4 che offre nuove funzionalità, miglioramenti e aggiornamenti dell'usabilità....
ES Las mejoras de la próxima generación de ELAN han cobrado vida con nuestro último software 8.4 que ofrece nuevas funciones, mejoras y actualizaciones de usabilidad....
Italian | Spanish |
---|---|
prossima | próxima |
generazione | generación |
vita | vida |
software | software |
offre | ofrece |
nuove | nuevas |
funzionalità | funciones |
usabilità | usabilidad |
ultimo | último |
IT Include miglioramenti per la proprietà font-stretch e miglioramenti per le edizioni XSL e CSS.
ES Incluye mejoras para la propiedad font-stretch y para las ediciones XSL y CSS.
Italian | Spanish |
---|---|
include | incluye |
miglioramenti | mejoras |
proprietà | propiedad |
edizioni | ediciones |
css | css |
IT È già migliorato grazie agli aggiornamenti e, dopo aver visto tali miglioramenti, lidea di ulteriori miglioramenti significa che diventerà solo più intelligente in futuro.Leggi il verdetto completo
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y habiendo visto tales mejoras, la idea de más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.Leer veredicto completo
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
migliorato | mejorado |
visto | visto |
tali | tales |
significa | significa |
solo | solo |
futuro | futuro |
leggi | leer |
verdetto | veredicto |
completo | completo |
IT È già migliorato grazie agli aggiornamenti e, avendo visto tali miglioramenti, lidea di ulteriori miglioramenti significa che diventerà solo più intelligente in futuro.
ES Ya ha mejorado gracias a las actualizaciones, y al haber visto tales mejoras, la idea de aún más mejoras significa que solo se volverá más inteligente en el futuro.
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
migliorato | mejorado |
visto | visto |
tali | tales |
significa | significa |
solo | solo |
futuro | futuro |
IT Leo viene inoltre aggiornato regolarmente con miglioramenti delle prestazioni e miglioramenti della stabilità.
ES Leo también se actualiza periódicamente con mejoras de rendimiento y estabilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
inoltre | también |
aggiornato | actualiza |
regolarmente | periódicamente |
miglioramenti | mejoras |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
stabilità | estabilidad |
leo | leo |
IT "Dal punto di vista della latenza, abbiamo rilevato dei miglioramenti usando Argo insieme a Spectrum; in regioni più remote, come l'Australia, i miglioramenti sono stati molto più netti
ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum
Italian | Spanish |
---|---|
latenza | latencia |
miglioramenti | mejoras |
usando | uso |
argo | argo |
australia | australia |
IT Oltre ai miglioramenti specifici per questo dispositivo, abbiamo introdotto numerosi miglioramenti e funzionalità, tutti disponibili per Mac, Windows e iPad a partire da oggi.
ES Además de estas mejoras específicas del dispositivo, se han añadido muchas características y mejoras nuevas, todas ellas disponibles en las versiones de Mac, Windows y iPad a partir de hoy.
Italian | Spanish |
---|---|
miglioramenti | mejoras |
specifici | específicas |
abbiamo | han |
numerosi | muchas |
funzionalità | características |
tutti | todas |
disponibili | disponibles |
windows | windows |
ipad | ipad |
oggi | hoy |
IT Reti: questa sottocategoria include miglioramenti intorno a devp2p (EIP-8) e al protocollo di rete, questo include quei miglioramenti proposti alle specifiche del protocollo di gossip e lo sciame di Ethereum.
ES Redes: esta subcategoría incluye mejoras en torno a devp2p (EIP-8) y el protocolo de redes, esto incluye aquellas mejoras propuestas a las especificaciones del protocolo gossip y swarm de Ethereum.
IT Suggerimento: se il servizio di validazione dice che il tuo feed è valido, potrebbe suggerirti di apportarvi altri miglioramenti. Finché il feed è valido, questi miglioramenti non sono necessari per collegarlo al servizio RSS.
ES Consejo: Si el validador indica que tu fuente es válida, puede sugerir otras mejoras para que las hagas. Mientras tu fuente sea válida, estas mejoras no son necesarias para conectarla al servicio de RSS.
IT Molti altri miglioramenti e miglioramenti Controllare il changelog completo per i dettagli.
ES Muchas más mejoras y actualizaciones Si desea más información, compruebe el registro de cambios completo.
IT Con i certificati SSL/TLS, proteggi i domini dei tuoi clienti finali da aggressori sul percorso e snooping di rete. Inoltre, il protocollo HTTP/2 diventa disponibile per miglioramenti di velocità ancora maggiori.
ES Con los certificados SSL/TLS, protege los dominios de tus clientes finales de los atacantes en ruta y de la interceptación de la red. Además, el protocolo HTTP/2 está disponible para mejorar aún más la velocidad.
Italian | Spanish |
---|---|
certificati | certificados |
proteggi | protege |
domini | dominios |
tuoi | tus |
clienti | clientes |
finali | finales |
aggressori | atacantes |
percorso | ruta |
e | y |
protocollo | protocolo |
disponibile | disponible |
miglioramenti | mejorar |
velocità | velocidad |
IT La conoscenza è potere. Le analitiche disponibili nella dashboard forniscono una visione approfondita dei miglioramenti in termini di prestazioni raggiunti grazie ad Argo Smart Routing:
ES El conocimiento es poder. Las estadísticas que facilita el panel de control proporcionan una visión profunda de las mejoras en el funcionamiento derivadas de la utilización de Argo Smart Routing: -Histograma integral
Italian | Spanish |
---|---|
forniscono | proporcionan |
miglioramenti | mejoras |
prestazioni | funcionamiento |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
IT Le ottimizzazioni includono i più recenti standard Web, come ad esempio HTTP/2 e TLS 1.3, oltre a miglioramenti proprietari per le immagini e i visitatori di dispositivi mobili.
ES Las optimizaciones incluyen los últimos estándares web, como HTTP/2 y TLS 1.3, así como mejoras exclusivas para los visitantes de imágenes y dispositivos móviles.
Italian | Spanish |
---|---|
ottimizzazioni | optimizaciones |
includono | incluyen |
standard | estándares |
web | web |
http | http |
tls | tls |
miglioramenti | mejoras |
immagini | imágenes |
visitatori | visitantes |
dispositivi | dispositivos |
recenti | últimos |
IT Per entrare a far parte di un gruppo dedicato a Majestic, con notizie sui miglioramenti apportati agli strumenti, casi di studio e tutorial, dai un'occhiata alla Majestic Community.
ES Si desea unirse a un grupo dedicado a Majestic, que presenta noticias sobre mejoras de herramientas, estudios de casos y tutoriales, eche un vistazo a la Comunidad Majestic.
Italian | Spanish |
---|---|
notizie | noticias |
miglioramenti | mejoras |
strumenti | herramientas |
casi | casos |
studio | estudios |
e | y |
tutorial | tutoriales |
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
Italian | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
anno | año |
miglioramenti | mejoras |
regolari | regulares |
parlato | hablado |
supporto | soporte |
diverse | varias |
volte | veces |
e | y |
loro | su |
cruscotto | tablero |
personalizzato | personalizado |
IT Analizza e ordina i tuoi contenuti per scoprire quali attirano di più il tuo pubblico e quali hanno bisogno di miglioramenti.
ES Analiza y filtra tus activos de contenido para descubrir lo que mejor funciona y lo que requiere una mejora.
Italian | Spanish |
---|---|
analizza | analiza |
e | y |
contenuti | contenido |
scoprire | descubrir |
più | mejor |
bisogno | requiere |
miglioramenti | mejora |
IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.
ES Comparar la presencia de tu empresa en las redes sociales con la de tus pares de la industria es un comienzo. Pero el verdadero progreso vendrá con mejoras constantes y la evolución de tus esfuerzos en las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
presenza | presencia |
è | es |
progresso | progreso |
miglioramenti | mejoras |
evoluzione | evolución |
impegno | esfuerzos |
ma | pero |
reale | verdadero |
IT Scala rapidamente il tuo progetto con miglioramenti alla velocità e all'affidabilità.
ES Escala rápidamente su proyecto con mejoras a la velocidad y la confiabilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
scala | escala |
tuo | su |
progetto | proyecto |
miglioramenti | mejoras |
e | y |
affidabilità | confiabilidad |
IT Analizza e ordina i tuoi contenuti per scoprire cosa entra in risonanza con il pubblico e cosa ha bisogno di miglioramenti.
ES Analiza y clasifica tus activos de contenido para descubrir cuáles tienen buen rendimiento y cuáles mejorar.
Italian | Spanish |
---|---|
analizza | analiza |
e | y |
scoprire | descubrir |
miglioramenti | mejorar |
IT Imposta la tua prima Dashboard SEO per tracciare i miglioramenti nella visibilità del sito nel tempo
ES Configura tu primer Panel de SEO para seguir las mejoras en la visibilidad de tu web a lo largo del tiempo
Italian | Spanish |
---|---|
tua | tu |
dashboard | panel |
seo | seo |
tracciare | seguir |
miglioramenti | mejoras |
visibilità | visibilidad |
sito | web |
tempo | tiempo |
IT Ultimi miglioramenti del prodotto
ES Mejoras más recientes del producto
Italian | Spanish |
---|---|
ultimi | recientes |
miglioramenti | mejoras |
del | del |
prodotto | producto |
IT La sicurezza Internet di SAFE ora ha un nuovo aspetto e altri miglioramenti. Con la nuova vista Persone e dispositivi puoi gestire la protezione direttamente dai dispositivi mobili.
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
Italian | Spanish |
---|---|
internet | internet |
safe | safe |
ha | tiene |
miglioramenti | mejoras |
persone | personas |
dispositivi | dispositivos |
puoi | puede |
gestire | gestionar |
un | un |
la | sus |
IT Affida l'audit dei contenuti del tuo sito ai nostri strumenti e scopri le pagine che hanno bisogno di miglioramenti
ES Deja que nuestra herramienta se haga cargo de la auditoría de contenido de tu sitio y descubre cuáles páginas debes mejorar
Italian | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
contenuti | contenido |
tuo | tu |
nostri | nuestra |
strumenti | herramienta |
e | y |
scopri | descubre |
miglioramenti | mejorar |
IT Nuove funzioni e miglioramenti in Confluence
ES Nuevas funciones y mejoras de Confluence
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
funzioni | funciones |
e | y |
miglioramenti | mejoras |
IT Nuove funzioni e miglioramenti di Trello
ES Nuevas funciones y mejoras de Trello
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
funzioni | funciones |
e | y |
miglioramenti | mejoras |
di | de |
trello | trello |
Italian | Spanish |
---|---|
link | link |
implementazione | implementación |
in | en |
miglioramenti | mejoras |
produttività | productividad |
qualità | calidad |
e | y |
sla | sla |
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
impiega | utiliza |
individuare | identificar |
e | y |
concentrarsi | centrarse |
miglioramenti | mejoras |
crescita | crecimiento |
IT Dopo due mesi ci sono stati notevoli miglioramenti nelle classifiche e nel traffico organico
ES Al cabo de dos meses se produjeron mejoras notables en los rankings y en el tráfico orgánico
Italian | Spanish |
---|---|
mesi | meses |
miglioramenti | mejoras |
classifiche | rankings |
e | y |
organico | orgánico |
IT Inoltre, abbiamo introdotto interessanti miglioramenti a livello di prezzi, con pacchetti preconfigurati che includono l'assistenza omnicanale e nuove opzioni aggiuntive
ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos
Italian | Spanish |
---|---|
miglioramenti | mejoras |
pacchetti | paquetes |
includono | incluyen |
assistenza | soporte |
omnicanale | omnicanal |
nuove | nuevas |
opzioni | opciones |
IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.
ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.
Italian | Spanish |
---|---|
miglioramento | mejoría |
quasi | casi |
librerie | librerías |
javascript | javascript |
usiamo | usamos |
conflitto | conflicto |
codice | código |
IT Miglioramento: abbiamo fatto molti miglioramenti per quanto riguarda l?internazionalizzazione. Ora le traduzioni del plugin si basano completamente sul sistema repository.
ES Mejoría: hemos mejorado la internacionalización. Ahora la internacionalización del plugin depende completamente del sistema de repositorio.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
plugin | plugin |
completamente | completamente |
sistema | sistema |
repository | repositorio |
IT Dopo aver apportato questi miglioramenti i progetti vengono rimessi a disposizione, a vantaggio di tutta la community open source.
ES Luego, contribuimos con estas mejoras a cada proyecto para que toda la comunidad open source pueda beneficiarse.
Italian | Spanish |
---|---|
questi | estas |
miglioramenti | mejoras |
progetti | proyecto |
vantaggio | beneficiarse |
community | comunidad |
open | open |
source | source |
IT All?incirca nello stesso periodo, anche Instagram ha annunciato miglioramenti ai feed degli utenti che davano precedenza ai post nuovi e più recenti.
ES Durante la misma época, Instagram por su parte anunció mejoras a los feed de los usuarios que diera prioridad a publicaciones novedosas y oportunas.
Italian | Spanish |
---|---|
miglioramenti | mejoras |
utenti | usuarios |
precedenza | prioridad |
post | publicaciones |
e | y |
annunciato | anunció |
IT Abbiamo completamente ridisegnato l’architettura delle nostre app per offrirti miglioramenti importanti alle prestazioni della nostra suite, con tutti i sistemi operativi
ES Hemos rediseñado por completo la arquitectura de nuestras aplicaciones para brindarle grandes mejoras de rendimiento en el paquete completo y en todos los sistemas operativos
Italian | Spanish |
---|---|
ridisegnato | rediseñado |
architettura | arquitectura |
miglioramenti | mejoras |
importanti | grandes |
prestazioni | rendimiento |
operativi | operativos |
IT L’aggiornamento 1.10, disponibile ora, offre un flusso di lavoro notevolmente più fluido e veloce e miglioramenti eccezionali alla velocità.
ES Ya disponible, nuestra actualización 1.10 ofrece un flujo de trabajo notablemente más fluido y rápido, además de aumentos de velocidad muy destacables.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiornamento | actualización |
ora | ya |
flusso | flujo |
di | de |
lavoro | trabajo |
fluido | fluido |
e | y |
un | un |
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad
Italian | Spanish |
---|---|
orgogliosi | enorgullece |
prestazioni | rendimiento |
offerte | ofrecen |
creativi | creativos |
app | aplicaciones |
mesi | meses |
miglioramenti | mejoras |
ma | pero |
ultimi | últimos |
IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10
ES Ash Hewson, director general de Serif, demuestra algunas de las espectaculares mejoras de rendimiento en la versión beta de 1.10
Italian | Spanish |
---|---|
serif | serif |
alcuni | algunas |
miglioramenti | mejoras |
performance | rendimiento |
beta | beta |
IT I miglioramenti di accessibilità apportati ai nostri siti seguono le linee guida delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Livello AA
ES Las mejoras de accesibilidad que implementamos en nuestros sitios se guían por las Pautas de Accesibilidad del Contenido Web (WCAG), Nivel AA
Italian | Spanish |
---|---|
miglioramenti | mejoras |
nostri | nuestros |
content | contenido |
livello | nivel |
linee guida | pautas |
IT La piattaforma CipherTrust utilizza tecnologia di crittografia hardware integrata in chip Intel AES-NI che offrono significativi miglioramenti delle prestazioni per le operazioni di crittografia / decifratura dei file.
ES La plataforma CipherTrust utiliza tecnología de cifrado a nivel de hardware integrada en los chips AES-NI de Intel que ofrecen importantes mejoras de rendimiento para las operaciones de cifrado/descifrado de archivos.
Italian | Spanish |
---|---|
crittografia | cifrado |
integrata | integrada |
chip | chips |
offrono | ofrecen |
significativi | importantes |
miglioramenti | mejoras |
prestazioni | rendimiento |
file | archivos |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
ES Inicia y rastrea mejoras en la empresa mediante la alineación de personas, procesos y datos.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
traccia | rastrea |
miglioramenti | mejoras |
interno | en |
azienda | empresa |
persone | personas |
processi | procesos |
dati | datos |
IT Utilizza una rappresentazione visiva dei flussi di processo per identificare i colli di bottiglia e apportare rapidamente i necessari miglioramenti.
ES Obtén una representación visual de los flujos de procesos para identificar embotellamientos y realizar mejoras rápidamente.
Italian | Spanish |
---|---|
rappresentazione | representación |
visiva | visual |
flussi | flujos |
processo | procesos |
e | y |
apportare | realizar |
rapidamente | rápidamente |
miglioramenti | mejoras |
IT Centralizza le richieste aziendali e IT e semplifica il processo di investimento per nuovi prodotti, servizi, riparazioni e miglioramenti.
ES Centraliza solicitudes empresariales y de TI, y optimiza el proceso de decisión de inversión para nuevos productos, servicios, reparaciones y mejoras.
Italian | Spanish |
---|---|
richieste | solicitudes |
aziendali | empresariales |
e | y |
semplifica | optimiza |
processo | proceso |
investimento | inversión |
nuovi | nuevos |
riparazioni | reparaciones |
miglioramenti | mejoras |
IT Per quanto tempo vengono supportate le release? Supportiamo la release corrente e quella precedente. Incoraggiamo i clienti a tenersi aggiornati con l'ultima release per usufruire delle innovazioni e dei miglioramenti offerti.
ES ¿Durante cuánto tiempo proporcionáis asistencia para las versiones? Ofrecemos asistencia para la versión actual y la anterior. Recomendamos a los clientes que estén al día con la última versión para beneficiarse de las innovaciones y mejoras.
Italian | Spanish |
---|---|
corrente | actual |
usufruire | beneficiarse |
innovazioni | innovaciones |
miglioramenti | mejoras |
offerti | ofrecemos |
ultima | última |
IT Sono disponibili informazioni dettagliate sulle release? Offriamo note sulla release con descrizioni dettagliate delle nuove funzionalità e dei miglioramenti
ES ¿Proporcionáis información detallada sobre las versiones? Incluimos descripciones completas de las funciones nuevas y las mejoras en las notas de la versión
Italian | Spanish |
---|---|
dettagliate | detallada |
note | notas |
descrizioni | descripciones |
IT Sono disponibili webinar o eventi relativi in modo particolare alla release? Offriamo un broadcast live per ogni release per presentare e illustrare i prodotti, le funzionalità e i miglioramenti principali
ES ¿Hay algún seminario web o evento sobre la versión? Cada vez que lanzamos una versión, organizamos una retransmisión en directo para presentarla y ofrecer orientación sobre los productos, características y mejoras clave
Italian | Spanish |
---|---|
live | directo |
e | y |
funzionalità | características |
miglioramenti | mejoras |
IT Connetti l'AI all'analisi per ottenere dati in tempo reale sui miglioramenti ottenuti con l'apprendimento automatico.
ES Combina la IA y el análisis para extraer información en tiempo real sobre las mejoras basadas en el aprendizaje automático.
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
miglioramenti | mejoras |
apprendimento | aprendizaje |
automatico | automático |
IT Questo concetto è un ciclo di implementazione dei cambiamenti che, se eseguito ripetutamente, può portare a miglioramenti ripetuti del processo cui viene applicato
ES Este concepto básicamente es un ciclo para la implementación de cambios que cuando son seguidos y repetidos, se consiguen mejoras en el proceso donde se aplicaron
Italian | Spanish |
---|---|
concetto | concepto |
implementazione | implementación |
cambiamenti | cambios |
miglioramenti | mejoras |
ripetuti | repetidos |
un | un |
IT Ricerca keyword: tutti gli ultimi miglioramenti e come si integrano tra loro
ES Keyword Research: todas las mejoras recientes y cómo trabajan juntas
Italian | Spanish |
---|---|
keyword | keyword |
ultimi | recientes |
miglioramenti | mejoras |
come | cómo |
ricerca | research |
IT Tieni il passo con le ultime notizie e miglioramenti
ES Mantente al día de las últimas noticias y mejoras
Italian | Spanish |
---|---|
notizie | noticias |
miglioramenti | mejoras |
ultime | últimas |
Showing 50 of 50 translations