IT Misurare, misurare e misurare ancora un po'. Come marketer, misurare i dati è fondamentale per ogni campagna....
"misurare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Misurare, misurare e misurare ancora un po'. Come marketer, misurare i dati è fondamentale per ogni campagna....
ES Mide, mide y mide un poco más. Como vendedor, la medición de datos es crítica para cada campaña....
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
come | como |
dati | datos |
è | es |
campagna | campaña |
IT Il modo tradizionale di misurare il successo del marketing online del tuo marchio è stato quello di misurare la quantità: quanti clic, conversioni, nuovi visitatori, ecc. Ma questo approccio ha tre grossi difetti.
ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.
Italian | Spanish |
---|---|
tradizionale | tradicional |
misurare | medir |
online | en línea |
tuo | su |
clic | clics |
conversioni | conversiones |
nuovi | nuevos |
visitatori | visitantes |
ecc | etc |
ha | tiene |
successo | éxito |
ma | pero |
IT Cookie di prestazioni: si tratta di cookie analitici e di ricerca che ci consentono di contare le visite e misurare il traffico, in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni dei nostri Servizi
ES Cookies de rendimiento: son cookies de análisis y de investigación que nos permiten contar visitas y medir el tráfico, de modo que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestros Servicios
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
consentono | permiten |
visite | visitas |
modo | modo |
migliorare | mejorar |
cookie | cookies |
IT Misurare la circonferenza del collo all'altezza del pomo d'Adamo. Per assicurare una vestibilità comoda, misurare tenendo il dito indice tra il collo ed il metro.
ES Mida la circunferencia del cuello a la altura de la nuez. Para asegurar un ajuste cómodo, mida sosteniendo el dedo índice entre el cuello y la cinta métrica.
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | mida |
circonferenza | circunferencia |
collo | cuello |
altezza | altura |
comoda | cómodo |
tenendo | sosteniendo |
dito | dedo |
ed | y |
indice | índice |
IT Cookie di prestazioni: si tratta di cookie analitici e di ricerca che ci consentono di contare le visite e misurare il traffico, in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni dei nostri Servizi
ES Cookies de rendimiento: son cookies de análisis y de investigación que nos permiten contar visitas y medir el tráfico, de modo que podamos medir y mejorar el rendimiento de nuestros Servicios
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
consentono | permiten |
visite | visitas |
modo | modo |
migliorare | mejorar |
cookie | cookies |
IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra. L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.
ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.
Italian | Spanish |
---|---|
peso | peso |
petto | pecho |
braccio | brazo |
gamba | pierna |
e | y |
spiega | explica |
dove | dónde |
misurare | medir |
aiutarti | ayudarlo |
punto | lugar |
fine | final |
ciclo | ciclo |
vita | cintura |
IT Browser Insights ti consente di misurare il tempo di connessione TCP, il tempo di risposta DNS, il Time to First Byte (TTFB), il tempo di caricamento pagina e altro ancora, dalla prospettiva dei tuoi visitatori in tutto il mondo.
ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
browser | browser |
insights | insights |
consente | permite |
misurare | medir |
tcp | tcp |
dns | dns |
first | primer |
ttfb | ttfb |
caricamento | carga |
prospettiva | perspectiva |
visitatori | visitantes |
IT LiveRamp collega i silos di dati, aiutandoti a costruire la tua customer intelligence, a comprendere il tuo impatto lungo il percorso che porta all’acquisto e a misurare il ROI con maggior accuratezza.
ES LiveRamp conecta datos aislados, ayudándole a construir una auténtica inteligencia de cliente, a entender su impacto en el proceso de compra y a medir el ROI de manera más precisa.
Italian | Spanish |
---|---|
collega | conecta |
costruire | construir |
customer | cliente |
impatto | impacto |
percorso | manera |
acquisto | compra |
misurare | medir |
roi | roi |
maggior | más |
IT Potenzia gli analytics per misurare l’impatto degli investimenti in marketing traducendo i diversi dati online e offline su vari canali e dispositivi in un identificatore adatto alla tua attività.
ES Refuerce su propio entorno de análisis para medir el impacto de sus inversiones de marketing traduciendo los datos dispares online y offline de todos los canales y dispositivos en un único identificador que funcione para su negocio.
Italian | Spanish |
---|---|
impatto | impacto |
investimenti | inversiones |
marketing | marketing |
online | online |
e | y |
canali | canales |
dispositivi | dispositivos |
identificatore | identificador |
diversi | dispares |
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
Italian | Spanish |
---|---|
responsabili | directores |
strumenti | herramientas |
consentano | permitan |
comunicare | comunicarse |
standardizzare | estandarizar |
monitorare | seguimiento |
raccogliere | recabar |
ottime | buenas |
IT Come posso misurare la velocità del mio sito web?
ES ¿Cómo puedo medir la velocidad de mi web?
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
posso | puedo |
misurare | medir |
velocità | velocidad |
mio | mi |
IT Come misurare la velocità del tuo sito
ES Cómo Medir la Velocidad de tu Sitio Web
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
misurare | medir |
velocità | velocidad |
tuo | tu |
IT Analisi avanzate per misurare il successo su tutti i canali social
ES Estadísticas avanzadas para medir el éxito en todos los canales sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
avanzate | avanzadas |
canali | canales |
social | sociales |
successo | éxito |
IT Il Dartmouth College usa Sprout per monitorare il coinvolgimento e misurare il ROI di più dipartimenti.
ES Dartmouth College utiliza Sprout para supervisar la participación y medir el ROI de varios departamentos.
Italian | Spanish |
---|---|
dartmouth | dartmouth |
college | college |
usa | utiliza |
coinvolgimento | participación |
e | y |
misurare | medir |
roi | roi |
dipartimenti | departamentos |
IT Valutare l'impatto del proprio lavoro e misurare con precisione la salute e la reputazione del brand
ES Comprender el impacto de tu trabajo y medir con exactitud el estado general y la reputación de la marca.
Italian | Spanish |
---|---|
impatto | impacto |
proprio | tu |
lavoro | trabajo |
e | y |
precisione | exactitud |
reputazione | reputación |
brand | marca |
IT Misurare l'impatto, monitorare la salute del brand e tenere il passo in un settore altamente competitivo e volatile
ES Medir el impacto, monitorear el estado general de la marca y mantener el ritmo en una industria altamente competitiva y volátil.
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | medir |
impatto | impacto |
monitorare | monitorear |
brand | marca |
e | y |
tenere | mantener |
in | en |
settore | industria |
altamente | altamente |
competitivo | competitiva |
passo | ritmo |
IT La percentuale dei responsabili di social marketing che affermano di non poter misurare il ritorno sull'investimento.
ES de los especialistas en marketing de redes sociales dicen que no pueden medir el ROI.
Italian | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
non | no |
misurare | medir |
sull | en |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.
Italian | Spanish |
---|---|
rapidità | rápido |
frequenza | frecuencia |
messaggi | mensajes |
incarichi | tareas |
assegnati | asignadas |
produttività | productividad |
team | equipo |
migliorare | mejorar |
IT Ecco come Rover usa Sprout Social per misurare e ottimizzare le prestazioni su scala globale
ES Cómo Rover utiliza Sprout Social para medir y optimizar el rendimiento a escala global
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
usa | utiliza |
social | social |
e | y |
ottimizzare | optimizar |
prestazioni | rendimiento |
scala | escala |
globale | global |
rover | rover |
IT Analizza le prestazioni di post e pagine con approfondimenti sul coinvolgimento del pubblico, per misurare la crescita sui social e promuovere la tua strategia dei contenuti.
ES Analiza el rendimiento de las publicaciones y la página gracias a la información de la participación del público, para medir el crecimiento social e impulsar la estrategia de contenido.
Italian | Spanish |
---|---|
analizza | analiza |
prestazioni | rendimiento |
pagine | página |
coinvolgimento | participación |
pubblico | público |
social | social |
strategia | estrategia |
IT Ottieni i dati organici e a pagamento di una o più pagine per misurare l'aumento dei fan, analizzare le interazioni e monitorare le prestazioni dei post.
ES Recoge información paga y orgánica para una o muchas páginas para medir el crecimiento de los seguidores, analizar la participación y hacer un seguimiento del rendimiento de una publicación.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
pagine | páginas |
aumento | crecimiento |
fan | seguidores |
analizzare | analizar |
interazioni | participación |
monitorare | seguimiento |
prestazioni | rendimiento |
post | publicación |
IT Tieni traccia delle conversazioni rilevanti per il brand. Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.
ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.
Italian | Spanish |
---|---|
traccia | sigue |
conversazioni | conversaciones |
rilevanti | pertinentes |
brand | marca |
accedi | accede |
e | y |
non | sin |
argomenti | temas |
fondamentali | fundamentales |
settore | negocio |
misurare | medir |
maniera | manera |
efficiente | eficiente |
risultati | resultados |
strategia | estrategia |
azioni | acciones |
IT Gli strumenti analitici di Sprout velocizzano la raccolta e la distribuzione dei dati per consentire ai brand di concentrarsi sui KPI che contano, prendere decisioni strategiche ponderate e misurare il ROI.
ES Las herramientas de estadísticas de Sprout aceleran la recopilación y distribución de datos para que las marcas puedan concentrarse en los KPI más importantes, informar la estrategia y comprobar el ROI.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
raccolta | recopilación |
distribuzione | distribución |
brand | marcas |
concentrarsi | concentrarse |
kpi | kpi |
strategiche | estrategia |
roi | roi |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.
Italian | Spanish |
---|---|
rapidità | rápido |
frequenza | frecuencia |
messaggi | mensajes |
incarichi | tareas |
assegnati | asignadas |
produttività | productividad |
team | equipo |
migliorare | mejorar |
IT Per offrirti informazioni ancora più valide e approfondite, abbiamo recuperato le medie delle analisi dei social media dal nostro database, affinché tu possa misurare come te la stai cavando.
ES Para darte información sobre la competencia más sólida y detallada, hemos reunido los promedios de los parámetros de referencia de las redes sociales de nuestras bases de datos para ayudarte a medir el éxito.
Italian | Spanish |
---|---|
medie | promedios |
database | bases de datos |
misurare | medir |
IT Misurare rapidamente il sentimento generale di campagne specifiche.
ES Reúne rápidamente el sentimiento general de las campañas específicas.
Italian | Spanish |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
sentimento | sentimiento |
generale | general |
campagne | campañas |
specifiche | específicas |
IT Usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout può servire a misurare la propria attività e monitorare i progressi verso ogni obiettivo.
ES Una plataforma de gestión de redes sociales, como Sprout, te ayuda a medir tu actividad y realizar un seguimiento del avance de tu objetivo.
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | medir |
propria | tu |
e | y |
progressi | avance |
obiettivo | objetivo |
IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.
ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.
Italian | Spanish |
---|---|
finestra | ventana |
pensieri | pensamientos |
sentimenti | sentimientos |
pubblico | audiencia |
misurare | evaluar |
emotiva | emocional |
qualsiasi | cualquier |
argomento | tema |
IT Il fatto è che non si può misurare ciò che non si conosce. Ecco alcune delle metriche più importanti che si trovano all'interno della dashboard delle statistiche native di Twitter e dello strumento di analisi di terze parti di Twitter.
ES En conclusión, no puedes medir algo que no entiendes. Por eso, aquí te mostramos las estadísticas más importantes que encontrarás dentro del panel de control nativo de estadísticas de Twitter y la herramienta externa de estadísticas de Twitter.
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | medir |
più | más |
importanti | importantes |
native | nativo |
IT A misurare le tue prestazioni complessive per dimostrare il valore di Instagram internamente.
ES Medir tu rendimiento general para demostrar el valor de Instagram de forma interna.
Italian | Spanish |
---|---|
tue | tu |
prestazioni | rendimiento |
complessive | general |
dimostrare | demostrar |
internamente | interna |
IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti
ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido
Italian | Spanish |
---|---|
pubblico | audiencias |
social | sociales |
e | y |
misurare | medir |
effetto | efecto |
IT I nostri dati consentono di scoprire grandi opportunità di crescita, mentre le soluzioni per il flusso di lavoro e il tracking aiutano gli utenti a condurre esperimenti in modo continuo e a misurare i risultati con maggiore precisione.
ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.
Italian | Spanish |
---|---|
consentono | permiten |
scoprire | descubrir |
opportunità | oportunidades |
crescita | crecimiento |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
tracking | seguimiento |
aiutano | ayudan |
utenti | usuarios |
esperimenti | experimentos |
modo | forma |
misurare | medir |
precisione | precisión |
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | medir |
mitigare | mitigar |
impatto | impacto |
complicato | complicado |
più | más |
compensare | compensar |
ci sforziamo | esforzamos |
IT Questa norma definisce i criteri di gestione che ci obbligano a misurare e ridurre l'impatto delle nostre attività sull'ambiente
ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente
Italian | Spanish |
---|---|
norma | norma |
definisce | define |
criteri | criterios |
gestione | gestión |
misurare | medir |
e | y |
ridurre | reducir |
impatto | impacto |
attività | actividades |
IT Utilizza Analitica per abbonati RSS per misurare il traffico da Apple Podcasts.
ES Usa tus indicadores de Suscriptores RSS para medir el tráfico desde Apple Podcasts.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizza | usa |
abbonati | suscriptores |
rss | rss |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
IT In questo modo, i nostri partner possono fornire annunci mirati, misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie, svolgere analisi e comprendere meglio l'utente grazie alle preferenze dedotte
ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socios |
misurare | medir |
efficacia | efectividad |
analisi | análisis |
meglio | mejor |
preferenze | preferencias |
mirati | dirigidos |
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
kpi | indicadores clave de rendimiento |
strategia | estrategia |
IT Per misurare la scala di gravità di una vulnerabilità esistono diversi metodi
ES Hay muchas formas de evaluar la gravedad de un punto vulnerable
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | evaluar |
gravità | gravedad |
diversi | muchas |
metodi | formas |
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
ES Ahora que tienes un objetivo en mente, puedes identificar claramente qué indicadores de redes sociales medir y un periodo de tiempo durante el cual medirlos
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivo | objetivo |
chiaramente | claramente |
individuare | identificar |
metriche | indicadores |
e | y |
IT Misurare le metriche dei social media giuste
ES Medir los indicadores correctos en redes sociales
Italian | Spanish |
---|---|
misurare | medir |
metriche | indicadores |
giuste | correctos |
IT Per misurare gli obiettivi, devi registrare le informazioni necessarie all?inizio e alla fine della raccolta
ES Para medir tus objetivos, debes registrar la información necesaria antes y después de la recaudación de fondos
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivi | objetivos |
devi | debes |
registrare | registrar |
necessarie | necesaria |
e | y |
raccolta | recaudación |
IT Scopri come le soluzioni Marketing Impact di Comscore ti aiutano a misurare l'impatto della pubblicità sui risultati.
ES Descubre cómo las soluciones Comscore para el impacto en marketing permiten medir el impacto de la publicidad.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubre |
come | cómo |
comscore | comscore |
misurare | medir |
IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.
ES Hoy, ese desafío es medir con precisión las audiencias en un mundo multiplataforma en aumento.
Italian | Spanish |
---|---|
oggi | hoy |
misurare | medir |
esattezza | precisión |
audience | audiencias |
un | un |
IT Sfrutta gli strumenti di monitoraggio per misurare l'utilizzo del prodotto rispetto al loro acquisto
ES Benefíciese del seguimiento de los derechos para medir el uso del producto contra las compras del producto
Italian | Spanish |
---|---|
monitoraggio | seguimiento |
prodotto | producto |
acquisto | compras |
IT I team di vendite e marketing possono orientare e misurare gli effetti sui clienti, connettendosi ai propri sistemi CRM e di marketing per analizzare visivamente i dati in Tableau.
ES Los equipos de ventas y marketing pueden generar un impacto en los clientes y medirlo al conectar sus sistemas de CRM y marketing con Tableau. Así serán capaces de analizar visualmente los datos.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
e | y |
effetti | impacto |
connettendosi | conectar |
propri | ser |
sistemi | sistemas |
crm | crm |
analizzare | analizar |
visivamente | visualmente |
tableau | tableau |
IT Il COVID-19 ha colpito ogni aspetto aziendale, dai luoghi di lavoro fisici ai nostri processi per misurare le prestazioni
ES La COVID-19 afecta a cada parte de nuestro negocio, desde el lugar en el que trabajamos hasta la forma en que medimos el éxito
Italian | Spanish |
---|---|
luoghi | lugar |
IT È necessario monitorare e misurare non solo che il prodotto o il servizio soddisfino i requisiti (8.2.4), ma anche i processi usati per assicurare che siano adeguati ed efficaci (8.2.3)
ES Es necesario monitorear y medir no solamente el producto o servicio para asegurar que se cumple con los requisitos (8.2.4), también es necesario monitorear y medir los procesos para asegurar que son adecuados y efectivos (8.2.3)
Italian | Spanish |
---|---|
monitorare | monitorear |
misurare | medir |
solo | solamente |
requisiti | requisitos |
processi | procesos |
adeguati | adecuados |
efficaci | efectivos |
IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.
ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.
Italian | Spanish |
---|---|
surfshark | surfshark |
policy | política |
alcune | alguna |
utilizza | usa |
monitorare | monitorizar |
software | software |
server | servidores |
no | sin |
richiede | pide |
IT Una serie di strumenti gratuiti per monitorare, misurare e verificare le performance del tuo sito web.
ES Una lista de herramientas gratuitas en un solo lugar para medir, monitorizar y mantener un registro del rendimiento de tu página web
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
gratuiti | gratuitas |
monitorare | monitorizar |
e | y |
performance | rendimiento |
tuo | tu |
IT Come misurare la difficoltà e il posizionamento delle parole chiave su Google (Parte 3/3)
ES Cómo medir la dificultad de las palabras clave y el posicionamiento en Google (Parte 3/3)
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
misurare | medir |
difficoltà | dificultad |
posizionamento | posicionamiento |
parte | parte |
Showing 50 of 50 translations