IT Il problema successivo è l’esposizione pubblica degli asset. Questo si riferisce all?esposizione accidentale di workloads senza misure di sicurezza adeguate o con misure di sicurezza inesistenti.
Translate "misure" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "misure" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of misure
Italian
Spanish
ES El siguiente problema es la exposición pública de los activos. Esto se refiere a la exposición accidental de las cargas de trabajo sin medidas de seguridad apropiadas (o de ningún tipo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problema | problema |
| successivo | siguiente |
| esposizione | exposición |
| pubblica | pública |
| asset | activos |
| accidentale | accidental |
| misure | medidas |
| adeguate | apropiadas |
| si riferisce | refiere |
IT Niantic vieta di imbrogliare, e adottiamo costantemente misure tese a migliorare le nostre misure anti-trucchi
ES Niantic prohíbe hacer trampas y estamos constantemente aplicando medidas para mejorar nuestras medidas contra las trampas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| misure | medidas |
| migliorare | mejorar |
| niantic | niantic |
| anti | contra |
IT Questo è il caso delle misure durante l’operazione di registrazione per l’adempimento di un contratto o per l’effettuazione di misure precontrattuali quando i dati per l’esecuzione del contratto non sono più richiesti
ES Este será el caso para los datos recopilados durante el proceso de registro a efectos de cumplimiento de un contrato o de aplicación de medidas precontractuales, si los datos dejan de ser necesarios para la ejecución del contrato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| operazione | proceso |
| contratto | contrato |
| precontrattuali | precontractuales |
| richiesti | necesarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggiamo | protegemos |
| personali | personal |
| misure | medidas |
| accessi | acceso |
| e | y |
IT Questo documento descrive le Misure di Sicurezza delle Informazioni ("Misure") che RingCentral ha messo in atto nel trattamento dei Dati Protetti attraverso i Servizi RingCentral.
ES En este documento se describen las medidas de seguridad de la información ("Medidas") que RingCentral aplica al tratar los Datos Protegidos a través de los Servicios de RingCentral.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | tratar |
IT Parecchie prove sono effettuate tipicamente su un periodo esteso, con le misure iniziali che serviscono da riferimento e le misure successive confrontate a questa.
ES Varias pruebas se hacen típicamente durante un período extendido, con las mediciones iniciales que sirven como la línea de fondo y las mediciones subsiguientes comparadas a esto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prove | pruebas |
| tipicamente | típicamente |
| esteso | extendido |
| iniziali | iniciales |
IT aggirare, o tentare di aggirare le misure di sicurezza o di autenticazione del Sito Web o di qualsiasi rete ad esso collegata, o le misure di sicurezza o di protezione dei contenuti del Sito Web;
ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentare | intentar |
| autenticazione | autenticación |
| collegata | conectada |
| contenuti | contenido |
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentare | intentar |
| autenticazione | autenticación |
| connessa | conectada |
| contenuti | contenidos |
| offerti | ofrecidos |
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentare | intentar |
| autenticazione | autenticación |
| connessa | conectada |
| contenuti | contenidos |
| offerti | ofrecidos |
IT Questo documento descrive le Misure di Sicurezza delle Informazioni ("Misure") che RingCentral ha messo in atto nel trattamento dei Dati Protetti attraverso i Servizi RingCentral.
ES En este documento se describen las medidas de seguridad de la información ("Medidas") que RingCentral aplica al tratar los Datos Protegidos a través de los Servicios de RingCentral.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | tratar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggiamo | protegemos |
| personali | personal |
| misure | medidas |
| accessi | acceso |
| e | y |
IT Le misure di protezione che rendiamo disponibili per il GDPR e l'LGPD sono disponibili ai clienti di tutto il mondo e i clienti possono utilizzare tali misure per assicurare la conformità alle leggi locali di protezione dati.
ES Las protecciones que ofrecemos en virtud del RGPD y la LGPD están disponibles para clientes de todo el mundo, y nuestros clientes pueden utilizar estas protecciones para garantizar la conformidad con sus leyes de protección de datos locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| lgpd | lgpd |
| assicurare | garantizar |
| conformità | conformidad |
| leggi | leyes |
| locali | locales |
| dati | datos |
IT Se le misure primarie utilizzate dagli strumenti di trasferimento dei dati non sono sufficienti a proteggere i dati, potrebbe essere necessario adottare queste misure supplementari.
ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzate | usadas |
| strumenti | herramientas |
| trasferimento | transferencia |
| sufficienti | suficientes |
| proteggere | proteger |
| potrebbe | probable |
IT Questo è il caso delle misure durante l’operazione di registrazione per l’adempimento di un contratto o per l’effettuazione di misure precontrattuali quando i dati per l’esecuzione del contratto non sono più richiesti
ES Este será el caso para los datos recopilados durante el proceso de registro a efectos de cumplimiento de un contrato o de aplicación de medidas precontractuales, si los datos dejan de ser necesarios para la ejecución del contrato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| operazione | proceso |
| contratto | contrato |
| precontrattuali | precontractuales |
| richiesti | necesarios |
IT Dimensione massima: fino a 700 x 150 cm Lunghezza max. bracci (lunghezza max. telo 250 cm) (larghezza tenda x altezza) – Misure intermedie possibili, comprese le misure più ricercate come 4 m
ES Tamaño máximo: Hasta 700 x 150 cm de longitud máxima de brazos (longitud máxima de la lona 250 cm) (anchura x altura del toldo) – son posibles medidas intermedias, entre ellas las medidas más comunes como, por ejemplo, 4 m
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimensione | tamaño |
| x | x |
| cm | cm |
| lunghezza | longitud |
| larghezza | anchura |
| altezza | altura |
| possibili | posibles |
| m | m |
IT Misure di sicurezza Misure di supporto Farmaci che possono migliorare la funzione mentale Farmaci che aiutano a controllare il comportamento distruttivo Altri farmaci Integratori alimentari Supporto per gli assistenti Problematiche della fase terminale
ES Medidas de seguridad Medidas de apoyo Medicamentos que mejoran la función mental Medicamentos para controlar el comportamiento conflictivo Otros fármacos Suplementos dietéticos Los cuidadores deben cuidarse Problemas del enfermo terminal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| supporto | apoyo |
| funzione | función |
| mentale | mental |
| controllare | controlar |
| comportamento | comportamiento |
| altri | otros |
| integratori | suplementos |
| terminale | terminal |
| migliorare | mejoran |
IT aggirare, o tentare di aggirare le misure di sicurezza o di autenticazione del Sito Web o di qualsiasi rete ad esso collegata, o le misure di sicurezza o di protezione dei contenuti del Sito Web;
ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentare | intentar |
| autenticazione | autenticación |
| collegata | conectada |
| contenuti | contenido |
IT Il problema successivo è l’esposizione pubblica degli asset. Questo si riferisce all?esposizione accidentale di workloads senza misure di sicurezza adeguate o con misure di sicurezza inesistenti.
ES El siguiente problema es la exposición pública de los activos. Esto se refiere a la exposición accidental de las cargas de trabajo sin medidas de seguridad apropiadas (o de ningún tipo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problema | problema |
| successivo | siguiente |
| esposizione | exposición |
| pubblica | pública |
| asset | activos |
| accidentale | accidental |
| misure | medidas |
| adeguate | apropiadas |
| si riferisce | refiere |
IT Niantic vieta di imbrogliare, e adottiamo costantemente misure tese a migliorare le nostre misure anti-trucchi
ES Niantic prohíbe hacer trampas y estamos constantemente aplicando medidas para mejorar nuestras medidas contra las trampas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| misure | medidas |
| migliorare | mejorar |
| niantic | niantic |
| anti | contra |
IT Misure: 41 mm, 45 mm (entrambe le misure non sono disponibili in tutti gli stili)
ES Tamaños: 41mm, 45mm (ambos tamaños no están disponibles en todos los estilos)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entrambe | ambos |
| stili | estilos |
| mm | mm |
IT Ci monitorare le misure di protezione dei dati e consigli sulla realizzazione o la pianificazione di misure tecniche ed organizzative.
ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.
IT I tuoi dati sono criptati per impostazione predefinita e diverse misure di sicurezza, come la crittografia avanzata, le misure antiabuso e i controlli per la privacy, li mantengono privati.
ES Tus datos están encriptados de forma predeterminada, y se aplica una serie de medidas de seguridad (como la encriptación avanzada, las medidas contra el abuso y los controles de privacidad) para mantener la privacidad de tus datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| mantenere | mantener |
| ambiente | entorno |
IT 2. Quali specifiche misure di sicurezza a livello tecnico e organizzativo vengono offerte da Cloudflare per i dati personali?
ES 2. ¿Qué medidas de seguridad técnicas y organizativas específicas ofrece Cloudflare para procesar los datos personales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifiche | específicas |
| misure | medidas |
| e | y |
| offerte | ofrece |
| cloudflare | cloudflare |
| personali | personales |
IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.
ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofrece |
| cloudflare | cloudflare |
| personali | personales |
| inclusi | incluidos |
| trasferiti | transferidos |
| allegato | anexo |
| nostro | nuestra |
IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II
ES Como creemos que ganar y mantener la confianza de los clientes es esencial, Cloudflare ya contaba con garantías de protección de datos desde mucho antes del caso Schrems II
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| guadagnare | ganar |
| e | y |
| essenziale | esencial |
| cloudflare | cloudflare |
| dati | datos |
| ii | ii |
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
ES Nuestro DPA actualizado también incorpora las garantías adicionales descritas anteriormente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dpa | dpa |
| aggiornato | actualizado |
| incorpora | incorpora |
| descritte | descritas |
| sicurezza | garantías |
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
ES Y por último, pero no por ello menos importante, contamos con sólidas medidas de seguridad y protocolos de encriptación, que pueden consultarse en el Anexo 2 de nuestro DPA actualizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meno | menos |
| importante | importante |
| misure | medidas |
| e | y |
| protocolli | protocolos |
| crittografia | encriptación |
| allegato | anexo |
| dpa | dpa |
| aggiornato | actualizado |
| ultimo | último |
| ma | pero |
IT Indaga e correggi gli errori e le misure di sicurezza su segnalazione dei tuoi utenti finali
ES Investiga y depura mitigaciones y errores de seguridad informados por tus usuarios finales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| errori | errores |
| sicurezza | seguridad |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
IT Questo documento spiega come Cloudflare utilizza le misure di sicurezza per proteggere la privacy dei dati mentre i dati attraversano la nostra rete.
ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizza | utiliza |
| rete | red |
IT Cosa succede se ho bisogno di piú di un'illustrazione oppure della stessa illustrazione in diverse misure?
ES ¿Qué pasa si necesito más de una ilustración o tamaños adicionales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| succede | pasa |
| illustrazione | ilustración |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| contest | concurso |
| un | un |
IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.
ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| privato | privada |
| vettori | vectores |
| minaccia | amenaza |
| e | y |
| semplificato | fácil |
| notevolmente | mucho |
| sicurezza | seguridad |
IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.”
ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentendo | permitir |
| utente | usuario |
| privato | privada |
| classi | clases |
| vettori | vectores |
| minaccia | amenazas |
| e | y |
| semplificato | fácil |
| notevolmente | mucho |
| sicurezza | seguridad |
IT Le nostre misure di sicurezza si basano sugli standard del settore, tra cui ISO 27001 e NIST 800-53, e il nostro sistema fa affidamento alle best practice sui controlli tecnici, tra cui forti protocolli di crittografia.
ES Nuestras medidas de seguridad se basan en la normativa de la industria, incluidas ISO 27001 y NIST 800-53, y nuestros sistemas siguen las mejores prácticas de controles técnicos, incluidos potentes protocolos criptográficos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medidas |
| settore | industria |
| iso | iso |
| nist | nist |
| sistema | sistemas |
| controlli | controles |
| tecnici | técnicos |
| forti | potentes |
| protocolli | protocolos |
| standard | normativa |
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dichiarazione | declaración |
| misure | medidas |
| o | u |
| altro | otra |
| legale | judicial |
| conservazione | conservar |
IT Bynder usa un'ampia gamma di misure di sicurezza per salvaguardare i vostri dati contro l'accesso e la divulgazione non autorizzati
ES Bynder utiliza una amplia variedad de medidas de seguridad para proteger tus datos del acceso o la publicación no autorizada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| ampia | amplia |
| gamma | variedad |
| misure | medidas |
| dati | datos |
| accesso | acceso |
| autorizzati | autorizada |
IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici
ES Vamos más allá de las medidas de seguridad básicas con un compromiso activo que nos permite encontrar y corregir las vulnerabilidades antes de que malintencionados se aprovechen de ellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegno | compromiso |
| permette | permite |
| individuare | encontrar |
| correggere | corregir |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| più | más |
| dai | vamos |
IT Dal consumo di elettricità al risparmio energetico fino alla riduzione dei rifiuti, ecco le misure che abbiamo adottato per minimizzare il nostro impatto sull'ambiente.
ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumo | consumo |
| elettricità | electricidad |
| rifiuti | residuos |
| minimizzare | minimizar |
| impatto | impacto |
IT I nostri uffici di Seattle si trovano in un edificio classificato LEED Platino, mentre gli uffici di Dublino adottano le migliori misure ambientali di WeWork.
ES Nuestra ubicación en Seattle es un edificio con calificación LEED Platinum y nuestra ubicación en Dublín cumple con las mejores prácticas ambientales de WeWork.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seattle | seattle |
| edificio | edificio |
| dublino | dublín |
| ambientali | ambientales |
| un | un |
| platino | platinum |
IT Quali misure adotta Sprout per selezionare fornitori che si impegnano per la sostenibilità ambientale?
ES ¿Qué pasos ha tomado Sprout para usar proveedores comprometidos con la sostenibilidad ambiental?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
IT Che misure ha adottato Sprout per diversificare il settore tecnologico?
ES ¿Qué esfuerzos ha hecho Sprout para diversificar la industria tecnológica?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversificare | diversificar |
| settore | industria |
| tecnologico | tecnológica |
IT Le altre misure mirano ad andare oltre la nostra organizzazione
ES Los esfuerzos adicionales tienen como objetivo lograr un alcance que supere a nuestra propia empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altre | adicionales |
| organizzazione | empresa |
IT Sprout adotta misure per allineare gli interessi dei suoi dirigenti a quelli degli azionisti?
ES ¿Sprout ha tomado alguna medida para alinear los intereses de su equipo de liderazgo con los de las partes interesadas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misure | medida |
| allineare | alinear |
| interessi | intereses |
IT Il team dei dirigenti prende in considerazione i rischi documentati ed eventuali misure consigliate in fase di pianificazione degli incarichi e degli obiettivi della società
ES El equipo de liderazgo toma en cuenta estos riesgos documentados y cualquier acción recomendada a la hora de planificar tareas y objetivos para el negocio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| prende | toma |
| rischi | riesgos |
| consigliate | recomendada |
| pianificazione | planificar |
| società | negocio |
IT Per esempio, se durante il lancio di un prodotto importante i tuoi servizi online hanno subito un forte rallentamento, puoi esaminare i reclami dei clienti per capire quali misure intraprendere per la volta successiva
ES Por ejemplo, si tus servicios en línea se ralentizaron durante el lanzamiento de un producto importante, puedes revisar las quejas de los clientes e identificar los cambios que necesitarás para el próximo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| importante | importante |
| online | en línea |
| esaminare | revisar |
| reclami | quejas |
| capire | identificar |
| un | un |
IT L'utente si impegnerà a prendere tutte le misure necessarie per terminare l'uso non autorizzato dei Prodotti e accetta di collaborare con noi per prevenirlo o porvi fine
ES Tomarás todas las medidas necesarias para poner fin al uso no autorizado y aceptas cooperar con nosotros para evitar o finalizar dicho uso no autorizado de los Productos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prendere | tomar |
| necessarie | necesarias |
| autorizzato | autorizado |
| accetta | aceptas |
IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| appropriate | apropiadas |
| importanza | importancia |
IT Cosa succede se ho bisogno di più di una copertina oppure di altre misure?
ES ¿Qué pasa si necesito más de una portada o tamaños adicionales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| succede | pasa |
| copertina | portada |
| cosa | qué |
IT Le misure di sicurezza di iPhone non ti proteggeranno da tutto questo
ES Las medidas de seguridad de iPhone no te protegerán en este caso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
misure misure richieste altre misure tecniche implementato misure seguenti misure tecniche eventuali misure nostre misure misure necessarie misure tecniche misure specifiche tutte queste misure adottiamo diverse misure implementare misure tali misure quanto misure adottare misure adeguate supportare misure abbiamo introdotto misure introdotto misure misure appropriate adottiamo misure ragionevoli queste misure misure farmaceutiche misure precauzionali implementiamo misure quali misure vostre misure misure supplementari misure ragionevoli adottare misure potremmo adottare misure forti misure misure efficaci rigide misure misure implementate altre misure misure dei fusti prendi delle misure misure disciplinari misure del casalingo mondiale le misure misure di quarantena mentale alle misure misure piuttosto contenute misure comuni mantiene misure disposizione misure misure come l’autenticazione misure intraprendere altre cinque misure
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese