IT Hanno trovato che nessuna donna nel gruppo di CHD è morto durante la gravidanza ed i fino a 90 giorni dopo la consegna; una donna nel gruppo non-CHD è morto
Translate "morto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "morto" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of morto
Italian
Spanish
ES Encontraron que ningunas mujeres en el grupo de CHD murieron durante embarazo y hasta 90 días después del lanzamiento; una mujer en el grupo del non-CHD murió
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovato | encontraron |
| gravidanza | embarazo |
| ed | y |
| giorni | días |
IT Recensione iniziale di Destiny 2 I Rinnegati: il bambino morto di Cayde, Cayde è morto
ES Revisión inicial de Destiny 2 Forsaken: el bebé muerto de Cayde, Cayde está muerto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| iniziale | inicial |
| di | de |
| morto | muerto |
| bambino | bebé |
IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.
ES Jessica quería honrar a su amigo Andy, que había muerto de una manera trágica. Después de recaudar 8 000 dólares pudo plantar un árbol en su memoria en el lugar favorito de Andy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jessica | jessica |
| memoria | memoria |
| andy | andy |
| morto | muerto |
| dollari | dólares |
| luogo | lugar |
| preferito | favorito |
| albero | árbol |
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| morto | muerto |
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| gesù | jesucristo |
| riserva | reserva |
| altro | otros |
IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza
ES Incluso si el dispositivo está totalmente muerto, todavía hay esperanza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| completamente | totalmente |
| morto | muerto |
IT Poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.
ES Los entonces siguieron para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| media | promedio |
| attacchi | ataques |
| altri | otras |
| causa | causa |
IT I partecipanti poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.
ES Entonces siguieron a los participantes para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos, y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| media | promedio |
| attacchi | ataques |
| altri | otras |
| causa | causa |
IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).
ES Un estudio BRITÁNICO encontró que de 220 personas diagnosticadas con VITT entre marzo y junio de 2021 49 murió posteriormente (Pavord, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| persone | personas |
| marzo | marzo |
| e | y |
| giugno | junio |
| trovato | encontró |
IT Un link non funzionante è spesso indicato come un link morto. Si tratta di un link su una pagina particolare che è già malfunzionamento.
ES Un enlace roto también se refiere a menudo como un vínculo roto. Es un vínculo de una página en particular que ya no funciona correctamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| particolare | particular |
IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti
ES Google Hate Dead Links Si usted está buscando para impresionar al gran gigante motor de búsqueda “Google”, entonces debería ser muy conscientes con respecto a sus vínculos de retroceso rotos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impressionare | impresionar |
| motori | motor |
| riguarda | respecto |
| backlinks | vínculos de retroceso |
| rotti | rotos |
IT Come Utilizzare Morto Link Checker outrank concorrenti?
ES Cómo utilizar los Muertos Enlaces Checker para sitúe por encima competidores?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| utilizzare | utilizar |
| link | enlaces |
| concorrenti | competidores |
| checker | checker |
IT Lo sapevate che: E ?stato rivelato in un recente sondaggio che ogni sito contiene almeno un link in entrata morto.
ES Sabías que: Se ha revelado en una reciente encuesta que cada sitio contiene al menos un enlace de entrada muertos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rivelato | revelado |
| recente | reciente |
| sondaggio | encuesta |
| entrata | entrada |
IT Questo metodo consente di raggiungere le persone che collegano con il contenuto della pagina morto sul collegamento interrotto
ES Este método le permite llegar a las personas que se conectan con el contenido de la página muertos en el enlace roto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodo | método |
| consente | permite |
| collegano | se conectan |
| contenuto | contenido |
| collegamento | enlace |
IT Inoltre, 77 persone erano morto dopo avere verificato il positivo a COVID-19 nei 28 giorni. Il numero dei pazienti ha ospedalizzato dovuto l'infezione aumentata ai 3.044 enormi da 2.944 il giorno precedente.
ES También, 77 personas habían muerto después de probar el positivo para COVID-19 en el plazo de 28 días. El número de pacientes hospitalizó debido a la infección creciente a 3.044 increíbles a partir del 2.944 el día anterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| persone | personas |
| erano | habían |
| morto | muerto |
| positivo | positivo |
| pazienti | pacientes |
| infezione | infección |
| precedente | anterior |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| messaggi | correos |
| morto | muerto |
| persone | personas |
| foto | fotos |
| compleanno | cumpleaños |
| bambino | hijo |
| perso | perdido |
IT Conoscete bene l?attribuzione? Vediamo con queste quattro domande. Last clic è morto? Vero e falso! Nonostante gli esperti abbiano annunciato la morte dell’ultimo clic già da diversi anni, ? Continua
ES Commanders Act publica su libro blanco sobre Customer Data Platforms orientado a resolver los problemas de los equipos de marketing París, 4 de mayo de 2019 – Commanders ? continuación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| domande | problemas |
IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.
ES En la ceremonia inaugural, los miembros de la delegación británica llevaron un brazalete negro en honor al rey Jorge VI, que había fallecido el 6 de febrero, cuatro días antes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cerimonia | ceremonia |
| membri | miembros |
| britannica | británica |
| re | rey |
| febbraio | febrero |
| giorni | días |
IT Camminare a piedi nudi su pigne e foglie di faggio, mettere la testa in una grande roccia con una cavità per sentire il suono della propria voce oppure cercare le tracce d?insetti che si sono cibati di un albero morto.
ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foglie | hojas |
| testa | cabeza |
| roccia | piedra |
| sentire | oír |
| cercare | búsqueda |
| insetti | insectos |
| albero | madera |
| grande | enorme |
IT Il flusso di lavoro della tua documentazione è a un punto morto?
ES ¿Está tu flujo de trabajo de documentación en punto muerto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| tua | tu |
| documentazione | documentación |
| punto | punto |
| morto | muerto |
IT Immagini Stock - Albero Morto E Vivo In Una Spaccatura Di Terra Sprecata Crepa E Campo Di Prato Verde Un Concetto Di Cambiamento Climatico E Riscaldamento Globale. Image 147951429.
ES Árbol Vivo Y Muerto En Una División De Tierra Desperdiciada De Grieta Y Campo Verde Meodow Un Concepto De Cambio Climático Y Calentamiento Global Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147951429.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| morto | muerto |
| e | y |
| vivo | vivo |
| in | en |
| terra | tierra |
| campo | campo |
| concetto | concepto |
| cambiamento | cambio |
| riscaldamento | calentamiento |
| globale | global |
IT Archivio Fotografico — Albero morto e vivo in una spaccatura di terra sprecata crepa e campo di prato verde un concetto di cambiamento climatico e riscaldamento globale
ES Foto de archivo — Árbol vivo y muerto en una división de tierra desperdiciada de grieta y campo verde meodow un concepto de cambio climático y calentamiento global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| morto | muerto |
| e | y |
| vivo | vivo |
| in | en |
| terra | tierra |
| campo | campo |
| concetto | concepto |
| cambiamento | cambio |
| riscaldamento | calentamiento |
| globale | global |
IT Albero morto e vivo in una spaccatura di terra sprecata crepa e campo di prato verde un concetto di cambiamento climatico e riscaldamento globale
ES Árbol vivo y muerto en una división de tierra desperdiciada de grieta y campo verde meodow un concepto de cambio climático y calentamiento global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morto | muerto |
| e | y |
| vivo | vivo |
| in | en |
| terra | tierra |
| campo | campo |
| concetto | concepto |
| cambiamento | cambio |
| riscaldamento | calentamiento |
| globale | global |
IT Precisano che il fatto che nessuna donna con CHD è morto “permette di rassicurare la grande maggioranza dei pazienti di ACHD circa il rischio della mortalità di gravidanza
ES Señalan que el hecho de que murieran ningunas mujeres con CHD “permite tranquilizar a la gran mayoría de pacientes de ACHD sobre el riesgo de la mortalidad de embarazo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donna | mujeres |
| permette | permite |
| maggioranza | mayoría |
| pazienti | pacientes |
| rischio | riesgo |
| mortalità | mortalidad |
| gravidanza | embarazo |
IT “Fino ad oggi, i ricercatori hanno misurato l'amiloide e la tau nel cervello con l'autopsia -; dopo che la gente è morto,„ Terracciano ha detto
ES “Hasta hace poco tiempo, los investigadores midieron el amiloide y el tau en el cerebro con autopsia -; después de que muriera la gente,” Terracciano dijo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| e | y |
| cervello | cerebro |
| gente | gente |
| detto | dijo |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| marito | esposo |
| cancro | cáncer |
| nata | nació |
IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.
ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morto | muerto |
| cdn | cdn |
| riceve | recibe |
| origine | origen |
| intelligente | inteligente |
| connessione | conexión |
| tcp | tcp |
| già | ya |
| memorizzati | almacenados |
| cache | caché |
IT Per quanto la gente si sforzi, il marketing via e-mail non è morto. Anzi, questo forse è il periodo ?
ES Los desfiles de moda pueden ser una excelente manera de exhibir una nueva colección de ropa o ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | o |
| forse | pueden |
IT Per quanto la gente si sforzi, il marketing via e-mail non è morto
ES Si se pregunta cómo promocionar su evento en las redes sociales, no está solo
IT Potevano riordinare l'infezione batterica ma infine è morto di altre complicazioni.
ES Podían aclarar la infección bacteriana pero él murió final de otras complicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potevano | podían |
| l | l |
| infezione | infección |
| di | de |
| altre | otras |
| complicazioni | complicaciones |
| ma | pero |
IT Baer dice che meno di 10 persone sono morto fra più di 600 essi hanno studiato.
ES Baer dice que menos de 10 personas murieron entre más de 600 ellos estudiaron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dice | dice |
| persone | personas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| drop | drop |
| davvero | realmente |
| morto | muerto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | recientemente |
| drop | drop |
| morto | muerto |
| e | y |
IT L?unica certezza, invece, è quella del delinearsi di un nuovo mix marketing: il POE è morto, viva il POET (Paid, Owned, Earned, Trusted).
ES No obstante sí es cierto que está emergiendo un nuevo marketing mix: el POE ha muerto, viva el POET (Paid, Owned, Earned, Trusted).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| marketing | marketing |
| morto | muerto |
| poe | poe |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agricoltore | agricultor |
| pulizia | limpieza |
| un | un |
IT Windows 10 X morto: perché Microsoft non può creare una versione leggera di Windows?
ES Windows 10 X muerto: ¿Por qué Microsoft no puede hacer una versión ligera de Windows?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| morto | muerto |
| creare | hacer |
| leggera | ligera |
IT Dead Island 2 è stato ritenuto morto per un po', ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
ES Dead Island 2 se pensó muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| island | island |
| morto | muerto |
| deep | deep |
| suggerito | sugerido |
| lavorazione | proceso |
IT Batman è morto e ora tocca a Batgirl, Nightwing, Cappuccetto Rosso e Robin proteggere Gotham City dai demoni che causano il caos nelle strade della città.
ES Batman está muerto y ahora depende de Batgirl, Nightwing, Red Hood y Robin proteger Gotham City de los demonios que causan el caos en las calles de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morto | muerto |
| ora | ahora |
| robin | robin |
| proteggere | proteger |
| demoni | demonios |
| causano | causan |
| caos | caos |
| strade | calles |
IT Che è giusto che qualcuno la ha avuta la malaria ed è giusto che qualcuno è morto di malaria
ES Que es aceptable que alguien tenía malaria, y la es aceptable que alguien murió de malaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Di 35,000 persone (pricipalmente uomini invecchiati nel loro fine anni '20) ospedalizzate per auto-avvelenamento dell'antiparassitario, 6,6 per cento sono morto.
ES De 35.000 personas (principal hombres envejecidos en su último 20s) hospitalizadas para el uno mismo-envenenamiento del pesticida, el 6,6 por ciento murió.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cento | ciento |
IT Nello studio, zanzare che misurano. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., gli EA. il aegypti e le specie europee del Culex pipiens/torrentium, sono stati trovati morto.
ES En el estudio, mosquitos que atraviesan. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., AE. el aegypti y las especies europeas del mosquito pipiens/torrentium, fueron encontrados muerto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| s | s |
| l | l |
| specie | especies |
| europee | europeas |
| trovati | encontrados |
| morto | muerto |
IT Entrando nella Bloody Chapel potresti avvertire la presenza di un prete morto da tempo, massacrato sull'altare dal proprio fratello
ES Al entrar en la Capilla Sangrienta, seguramente sentirás la presencia de un sacerdote brutalmente asesinado hace mucho tiempo por su propio hermano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenza | presencia |
| tempo | tiempo |
| fratello | hermano |
| un | un |
IT Deve, tuttavia, essere notato che il campione dei partecipanti BRITANNICI neri del Biobank, che sono stati ospedalizzati e/o morto come conseguenza di COVID-19, è relativamente piccolo
ES Debe, sin embargo, ser observado que la muestra de los participantes BRITÁNICOS negros del Biobank, que se han hospitalizado y/o murieron como resultado de COVID-19, es relativamente pequeña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| campione | muestra |
| partecipanti | participantes |
| neri | negros |
| e | y |
| conseguenza | resultado |
| relativamente | relativamente |
| piccolo | pequeña |
IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.
ES Jessica quería honrar a su amigo Andy, que había muerto de una manera trágica. Después de recaudar 8 000 dólares pudo plantar un árbol en su memoria en el lugar favorito de Andy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jessica | jessica |
| memoria | memoria |
| andy | andy |
| morto | muerto |
| dollari | dólares |
| luogo | lugar |
| preferito | favorito |
| albero | árbol |
IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico
ES Estaba casi muerto en esa duración cuando se reproducía una transmisión de video en su modo de ahorro de batería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morto | muerto |
| durata | duración |
| video | video |
| modalità | modo |
| risparmio | ahorro |
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
ES Ha habido algunas ocasiones en las que ese número ha estado muy lejos (es decir, debería estar muerto) o no ha tenido éxito en obtener los resultados en primer lugar, lo cual no es ideal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volte | ocasiones |
| dovresti | debería |
| morto | muerto |
| luogo | lugar |
IT Con poche o nessuna voce su un HomePod mini 2 - e, come abbiamo già detto, lHomePod originale morto e sepolto - ora potrebbe rivelarsi un ottimo momento per entrare nellecosistema della casa intelligente di Apple
ES Con poco o ningún rumor de un HomePod mini 2 y, como ya hemos mencionado, el HomePod original está muerto y enterrado, ahora podría ser un buen momento para saltar al ecosistema de hogares inteligentes de Apple
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nessuna | ningún |
| e | y |
| originale | original |
| morto | muerto |
| ottimo | buen |
| intelligente | inteligentes |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| casa | hogares |
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| morto | muerto |
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| gesù | jesucristo |
| riserva | reserva |
| altro | otros |
IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.
ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morto | muerto |
| cdn | cdn |
| riceve | recibe |
| origine | origen |
| intelligente | inteligente |
| connessione | conexión |
| tcp | tcp |
| già | ya |
| memorizzati | almacenados |
| cache | caché |
IT Fra questi c’erano frutta candita, frutta martorana, paste di mandorla, taralli e ossa di morto
ES Entre ellos se podía encontrar: fruta confitada, fruta martorana, pasta de almendras, taralli y “ossa di morto”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| e | y |
IT Conoscete bene l?attribuzione? Vediamo con queste quattro domande. Last clic è morto? Vero e falso! Nonostante gli esperti abbiano annunciato la morte dell’ultimo clic già da diversi anni, ? Continua
ES El nuevo copiloto del modern marketer ¿Cómo reunir y conciliar todos sus prospectos y datos de clientes? ¿Cómo organizar sus activaciones a escala omnicanal? ¿Cómo personalizar las experiencias ? continuación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| domande | cómo |
| ultimo | nuevo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
morto era morto mar morto link morto umano morto pauroso umano morto grasso personaggio umano morto umano morto maschio personaggio morto realistico morto come conseguenza morto tragicamente morto sul collegamento morto link checker chd è morto alieno personaggio morto inferiore personaggio morto umano morto vivere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese