IT Recensione iniziale di Destiny 2 I Rinnegati: il bambino morto di Cayde, Cayde è morto
Translate "morto" to Dutch
Showing 46 of 46 translations of the phrase "morto" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of morto
Italian
Dutch
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Cayde's dode baby, Cayde's dood
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | beoordeling |
| iniziale | eerste |
| bambino | baby |
| morto | dood |
IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza
NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| dispositivo | apparaat |
| completamente | helemaal |
| morto | dood |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sentito | gehoord |
| persone | mensen |
| foto | foto |
| compleanno | verjaardag |
| perso | verloren |
IT Camminare a piedi nudi su pigne e foglie di faggio, mettere la testa in una grande roccia con una cavità per sentire il suono della propria voce oppure cercare le tracce d?insetti che si sono cibati di un albero morto.
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| e | en |
| testa | hoofd |
| roccia | rots |
IT Nessun tempo morto e addio al caricamento lento.
NL Geen downtime, geen lange laadtijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nessun | geen |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nata | geboren |
| e | en |
| marito | man |
| robert | robert |
| lunga | lange |
| battaglia | strijd |
| cancro | kanker |
| grande | groot |
IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.
NL De ?dode tijd? tussen het CDN dat het verzoek ontvangt en het ontvangen van een antwoord van de oorsprong kan intelligent worden gebruikt om de TCP-verbinding op te warmen en activa te pushen die al in de cache zijn opgeslagen op het CDN.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| cdn | cdn |
| riceve | ontvangt |
| richiesta | verzoek |
| e | en |
| ricezione | ontvangen |
| risposta | antwoord |
| origine | oorsprong |
| intelligente | intelligent |
| connessione | verbinding |
| tcp | tcp |
| asset | activa |
| memorizzati | opgeslagen |
| cache | cache |
IT Per quanto la gente si sforzi, il marketing via e-mail non è morto. Anzi, questo forse è il periodo ?
NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?
IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.
NL Afhankelijk van of je een iPhone of Android hebt, zou je je telefoon ongeveer 2-3 keer volledig moeten kunnen opladen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| ricaricare | opladen |
| completamente | volledig |
| tuo | je |
| volte | keer |
IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico
NL Het was bijna dood op die duur bij het afspelen van een videostream in de batterijbesparingsmodus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morto | dood |
| durata | duur |
| riproduzione | afspelen |
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volte | keer |
| in | te |
| morto | dood |
IT Windows 10 X morto: perché Microsoft non può creare una versione leggera di Windows?
NL Windows 10 X dood: waarom kan Microsoft geen lichtgewicht versie van Windows maken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| morto | dood |
| microsoft | microsoft |
| non | geen |
| versione | versie |
| leggera | lichtgewicht |
IT Dead Island 2 è stato ritenuto morto per un po', ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| island | island |
| stato | werd |
| morto | dood |
| ha | heeft |
IT Batman è morto e ora tocca a Batgirl, Nightwing, Cappuccetto Rosso e Robin proteggere Gotham City dai demoni che causano il caos nelle strade della città.
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morto | dood |
| e | en |
| ora | nu |
| proteggere | beschermen |
| strade | straten |
| causano | veroorzaken |
IT Mettete la bici contro un muro o su un piedistallo, salite sopra e portate il piede destro al punto morto inferiore
NL Zet de fiets tegen de muur of op een steun, ga erop zitten en zet je rechtervoet op de onderkant, in het midden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bici | fiets |
| muro | muur |
| e | en |
| inferiore | onderkant |
IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.
NL Afhankelijk van of je een iPhone of Android hebt, zou je je telefoon ongeveer 2-3 keer volledig moeten kunnen opladen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| ricaricare | opladen |
| completamente | volledig |
| tuo | je |
| volte | keer |
IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico
NL Het was bijna dood op die duur bij het afspelen van een videostream in de batterijbesparingsmodus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morto | dood |
| durata | duur |
| riproduzione | afspelen |
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volte | keer |
| in | te |
| morto | dood |
IT Con poche o nessuna voce su un HomePod mini 2 - e, come abbiamo già detto, lHomePod originale morto e sepolto - ora potrebbe rivelarsi un ottimo momento per entrare nellecosistema della casa intelligente di Apple
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poche | weinig |
| mini | mini |
| e | en |
| originale | originele |
| morto | dood |
| ottimo | goed |
| intelligente | slimme |
IT Il ?tempo morto? tra il CDN che riceve la richiesta e la ricezione di una risposta dall?origine può essere utilizzato in modo intelligente per riscaldare la connessione TCP e inviare gli asset già memorizzati nella cache del CDN.
NL De ?dode tijd? tussen het CDN dat het verzoek ontvangt en het ontvangen van een antwoord van de oorsprong kan intelligent worden gebruikt om de TCP-verbinding op te warmen en activa te pushen die al in de cache zijn opgeslagen op het CDN.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| cdn | cdn |
| riceve | ontvangt |
| richiesta | verzoek |
| e | en |
| ricezione | ontvangen |
| risposta | antwoord |
| origine | oorsprong |
| intelligente | intelligent |
| connessione | verbinding |
| tcp | tcp |
| asset | activa |
| memorizzati | opgeslagen |
| cache | cache |
IT (Pocket-lint) - Il jack per le cuffie potrebbe essere semplicemente morto: quando Apple se ne è sbarazzato per la prima volta, la protesta era diffusa, ma ora siamo arrivati ad accettare la sua assenza come impostazione predefinita
NL (Pocket-lint) - De koptelefoonaansluiting is misschien gewoon dood - toen Apple er voor het eerst vanaf was, was de verontwaardiging wijdverbreid, maar we zijn nu gaan accepteren dat het ontbreken ervan de standaard is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morto | dood |
| accettare | accepteren |
| predefinita | standaard |
IT Come abbiamo detto finora di tutti i telefoni con una fotocamera macro dedicata: è un peso morto.
NL Zoals we tot nu toe hebben gezegd van alle telefoons met een speciale macrocamera: het is doodgewicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| telefoni | telefoons |
IT A seconda che tu abbia un iPhone o un Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.
NL Afhankelijk van of je een iPhone of Android hebt, zou je je telefoon zo'n 2-3 keer volledig van dood moeten kunnen opladen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| ricaricare | opladen |
| completamente | volledig |
| tuo | je |
| morto | dood |
| volte | keer |
IT Il lavoro ibrido è morto, lunga vita al lavoro flessibile
NL Hybride werk is dood, lang leve flexibel werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ibrido | hybride |
| è | is |
| morto | dood |
| lunga | lang |
| flessibile | flexibel |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nata | geboren |
| e | en |
| marito | man |
| robert | robert |
| lunga | lange |
| battaglia | strijd |
| cancro | kanker |
| grande | groot |
IT Il tanto atteso tappetino di ricarica AirPower di Apple sembra essere morto, ma cè una versione due in cantiere?
NL Apples langverwachte AirPower-oplaadmat lijkt dood, maar zit er een versie twee in de pijplijn?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| sembra | lijkt |
| morto | dood |
| versione | versie |
| in | in |
IT Uno dei problemi moderni più spaventosi, una batteria quasi scarica. Panico! Trova un caricabatterie o semplicemente abbraccia la miseria di un dispositivo morto.
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problemi | problemen |
| moderni | moderne |
| batteria | batterij |
| quasi | bijna |
| panico | paniek |
| trova | zoek |
| caricabatterie | oplader |
| o | of |
| semplicemente | gewoon |
| dispositivo | apparaat |
| morto | dood |
IT Schaebens è famosa per le sue maschere per il viso, prodotti di bellezza e sali del Mar Morto, venduti soprattutto nei negozi di cosmetici.
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Schaebens è famosa per le sue maschere per il viso, prodotti di bellezza e sali del Mar Morto, venduti soprattutto nei negozi di cosmetici
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | bekend |
| e | en |
| soprattutto | vooral |
IT Morto per presunta malasanità. Verità x mio padre.
NL Hulp voor de revalidatie van Bart bij TRAINM!
IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.
NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amico | vriend |
| andy | andy |
| luogo | plek |
| preferito | favoriete |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sentito | gehoord |
| persone | mensen |
| foto | foto |
| compleanno | verjaardag |
| perso | verloren |
IT Batman è morto e ora tocca a Batgirl, Nightwing, Red Hood e Robin proteggere Gotham City dai demoni che causano il caos nelle strade della città.
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morto | dood |
| e | en |
| ora | nu |
| proteggere | beschermen |
| strade | straten |
| causano | veroorzaken |
IT Dead Island 2 è stato dato per morto per un po' di tempo, ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
NL Dead Island 2 wordt al een tijdje dood gewaand, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat er nog steeds aan wordt gewerkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| island | island |
| morto | dood |
| ha | heeft |
IT Dopo una missione fallita, si presume che Bond sia morto e M viene messa sotto controllo tra le domande sulla sua leadership dell'MI6
NL Na een mislukte missie wordt Bond verondersteld dood te zijn, en M wordt beoordeeld te midden van vragen over haar leiderschap van MI6
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| morto | dood |
| e | en |
| m | m |
| leadership | leiderschap |
IT Suo fratello è poi morto durante gli eventi di Avengers: Age of Ultron.
NL Haar broer stierf tijdens de gebeurtenissen in Avengers: Age of Ultron.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fratello | broer |
| poi | in |
| durante | tijdens |
| eventi | gebeurtenissen |
IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mar | zee |
| rilassarsi | ontspannen |
| sauna | sauna |
| finlandia | finland |
| o | of |
IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza
NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| dispositivo | apparaat |
| completamente | helemaal |
| morto | dood |
IT Il Fondo Claudius Obermaier porta il nome di un giovane sub tedesco che è morto durante un'immersione tecnica
NL Het Claudius Obermaier Fund draagt de naam van een jonge Duitse duiker die tijdens een technische duik om het leven kwam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| giovane | jonge |
| tedesco | duitse |
| durante | tijdens |
| immersione | duik |
| tecnica | technische |
IT L'ultima cosa che vuoi nel bel mezzo di una chiamata è cambiare le batterie perché il tuo video è morto.
NL Het laatste dat u midden in een gesprek wilt, is batterijen verwisselen omdat uw video is overleden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultima | laatste |
| batterie | batterijen |
| video | video |
| chiamata | gesprek |
IT Quell'incontro ci ha fatto supporre che sia morto
NL Die ontmoeting liet ons veronderstellen dat hij dood is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incontro | ontmoeting |
| morto | dood |
IT (Pocket-lint) - Il jack per le cuffie potrebbe essere morto: quando Apple se ne è sbarazzata per la prima volta, il clamore è stato diffuso, ma ormai siamo abituati ad accettarne l'assenza come un'abitudine
NL (Pocket-lint) - De hoofdtelefoonaansluiting is misschien wel dood - toen Apple er voor het eerst vanaf stapte, was de verontwaardiging groot, maar we hebben de afwezigheid ervan nu geaccepteerd als de standaard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
| morto | dood |
| ormai | nu |
| assenza | afwezigheid |
IT Vedrai anche quante volte sei morto, il tuo stato di uccisione e altre informazioni.
NL Je zult ook zien hoe vaak je bent overleden, je kill-status en andere stukjes informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sei | bent |
| stato | status |
| e | en |
| informazioni | informatie |
IT Camminare a piedi nudi su pigne e foglie di faggio, mettere la testa in una grande roccia con una cavità per sentire il suono della propria voce oppure cercare le tracce d?insetti che si sono cibati di un albero morto.
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voeten |
| e | en |
| testa | hoofd |
| roccia | rots |
IT Turtle Rock Studios ha fatto un buon lavoro per ottenere un non-morto standard - queste bestie che corrono prendono i proiettili in modo orribile e muoiono in modo soddisfacente
NL Turtle Rock Studios is er goed in geslaagd om een standaard ondode goed neer te zetten - deze rennende rotzakken vangen kogels op gruwelijke wijze op en sterven op bevredigende wijze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studios | studios |
| buon | goed |
| standard | standaard |
| modo | wijze |
| e | en |
IT Per quanto la gente si sforzi, il marketing via e-mail non è morto. Anzi, questo forse è il periodo ?
NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese