NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.
Dutch | Italian |
---|---|
gelooft | crede |
interventie | intervento |
dood | morte |
NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.
IT Sia Samsung sia Apple hanno confermato di usare stagno estratto dalle micidiali miniere indonesiane, che a volte franano sui minatori.
Dutch | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
bevestigd | confermato |
gebruiken | usare |
NL Weg naar de dood - Foto en Poster te koop
IT Poster Strada verso la morte – Compra poster e quadri online
Dutch | Italian |
---|---|
weg | strada |
dood | morte |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop
IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
apparaat | dispositivo |
helemaal | completamente |
dood | morto |
NL Je zou denken dat de klassieke tools voor het maken en lanceren van webpagina’s allang dood en vergeten zijn, aangezien er inmiddels snellere tools te vinden zijn
IT Si potrebbe pensare che gli strumenti classici per creare e distribuire pagine web siano morti e sepolti, visto l’arrivo di strumenti sandbox più veloci
Dutch | Italian |
---|---|
denken | pensare |
tools | strumenti |
maken | creare |
en | e |
NL Zie de piramides van de zon en de maan, de tempel van Quetzalcoatl, de Straat van de Dood en meer
IT Ammira le piramidi del Sole e della Luna, il Tempio di Quetzalcoatl, il Viale dei Morti e tanto altro
Dutch | Italian |
---|---|
zon | sole |
en | e |
maan | luna |
tempel | tempio |
NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...
IT Sentirai parlare delle vite e delle morti dei gladiatori, molti dei quali sono diventati celebrità, e scoprirai come i giochi sono stati messi in scena utilizzando macchinari complessi e il lavoro de...
Dutch | Italian |
---|---|
leven | vite |
velen | molti |
spellen | giochi |
ontdekken | scoprirai |
met behulp van | utilizzando |
NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."
IT Considera le parole di Giacomo 2:17 (CEI 2008), il quale afferma: "Così anche la fede: se non è seguita dalle opere, in sé stessa è morta".
Dutch | Italian |
---|---|
denk | considera |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
Dutch | Italian |
---|---|
herinnering | ricordo |
dood | morte |
NL Sherlock Holmes vond hier de dood - om een paar jaar later weer te herrijzen
IT Sherlock Holmes perse la vita qui ? per poi resuscitare alcuni anni dopo
NL Niets in deze overeenkomst zal de aansprakelijkheid van Blurb, haar agenten of haar werknemers in geval van opzet of bewuste roekeloosheid bij dood of bij lichamelijk letsel limiteren of uitsluiten
IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRA’ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITA’ DI BLURB PER COLPA GRAVE O DOLO DI BLURB, DEI SUOI AGENTI, DEI SUOI DIPENDENTI, O PER MORTE O LESIONI PERSONALI
Dutch | Italian |
---|---|
overeenkomst | contratto |
blurb | blurb |
agenten | agenti |
werknemers | dipendenti |
dood | morte |
NL Fortescue hervat activiteiten op Salomonse hub na dood van werknemer
IT Fortescue riprende le operazioni di Solomon Hub dopo la morte dell'operaio
Dutch | Italian |
---|---|
hub | hub |
dood | morte |
NL De bangerik: Deze winkeleigenaren hebben zoveel verouderde plugins en thema’s, omdat ze als de dood zijn wat er zal gebeuren als ze een update proberen te doen.
IT I fifoni: Coloro che hanno così tanti plugin e temi obsoleti perché sono terrorizzati da ciò che accadrà se tenteranno un aggiornamento.
Dutch | Italian |
---|---|
zoveel | tanti |
plugins | plugin |
en | e |
thema | temi |
update | aggiornamento |
NL Als er één e-commercestrategie waar je helemaal mee dood gegooid wordt, is het “het geld zit in de (e-mail)lijst”
IT Se c’è una strategia di ecommerce che è stata condivisa fino allo stremo, è che dice “i soldi sono nella lista”
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | lista |
NL Het web vóór levende HTML is nog steeds te zien in de volgende meest populaire doctypes, zoals XHTML 1.0. XHTML. Hoewel hun documenten waarschijnlijk worden afgeleverd als HTML met een MIME-type text/html, zijn deze oudere doctypes nog niet dood.
IT Il web prima del HTML vivente può ancora essere visto nei prossimi doctype più popolari, come XHTML 1.0. XHTML. Sebbene i loro documenti siano probabilmente forniti come HTML con un tipo MIME di text/html, questi vecchi doctype non sono ancora morti.
Dutch | Italian |
---|---|
html | html |
populaire | popolari |
documenten | documenti |
waarschijnlijk | probabilmente |
text | text |
type | tipo |
NL Ze zijn bijzonder actief omdat het voor hen letterlijk een zaak van leven of dood is
IT Sono particolarmente attivi perché per loro è letteralmente una questione di vita o di morte
Dutch | Italian |
---|---|
bijzonder | particolarmente |
actief | attivi |
letterlijk | letteralmente |
zaak | questione |
leven | vita |
dood | morte |
NL Hoezeer mensen het ook zo proberen te laten lijken, e-mail marketing is niet dood. Er is zelfs nooit ?
IT Viviamo in una società che sta facendo sempre più a meno della carta, e ormai è da un poì che il ?
Dutch | Italian |
---|---|
te | in |
NL Hoezeer mensen het ook zo proberen te laten lijken, e-mail marketing is niet dood
IT Basterà la qualità delle band a fare il tutto esaurito al vostro prossimo concerto
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
IT Dopo la sua morte nel 1640, la moglie e i figli di Peter Paul Rubens rimasero nel palazzo barocco ancora per qualche anno, fino a quando non vi si trasferì Lord Cavendish. No, non il famoso ciclista...
Dutch | Italian |
---|---|
dood | morte |
peter | peter |
vrouw | moglie |
en | e |
kinderen | figli |
jaren | anno |
paleis | palazzo |
beroemde | famoso |
paul | paul |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
IT Dopo la morte di Rubens, molti artisti si recarono a visitare la sua tomba nella Chiesa di San Giacomo.
Dutch | Italian |
---|---|
heel | molti |
kunstenaars | artisti |
dood | morte |
NL Voor het Find X2-vervolg, hier te zien in zijn Pro-vorm, is de pop-upcamera dood
IT Per il sequel di Find X2, qui visto nella sua forma Pro, la fotocamera pop-up è morta
Dutch | Italian |
---|---|
vorm | forma |
NL De Raglan-Whale Bay surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Raglan-Whale Bay surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Raglan-Whale Bay e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Raglan-Whale Bay sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
bay | bay |
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL De Raglan-Indicators surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Raglan-Indicators surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Raglan-Indicators e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Raglan-Indicators sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL De Raglan-Manu Bay surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Raglan-Manu Bay surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Raglan-Manu Bay e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Raglan-Manu Bay sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
bay | bay |
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL De Inner Cut surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Inner Cut surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Inner Cut e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Inner Cut sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL De Mangamaunu surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Mangamaunu surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Mangamaunu e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Mangamaunu sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL De Fergusons Beach surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Fergusons Beach surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Fergusons Beach e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Fergusons Beach sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL De Snapper Rocks surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Snapper Rocks surf cam dood of vaak offline is
IT La webcam di Snapper Rocks e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Snapper Rocks sia spenta o spesso non connessa
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beheerd | gestite |
contact | com |
vaak | spesso |
in de buurt | vicine |
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
IT I cani possono mangiare le verdure e, se si, quali? Ecco tutto ciò che devi sapere per nutrire il tuo cane con verdure in modo sano e sicuro.
Dutch | Italian |
---|---|
hond | cane |
en | e |
NL Wat Is De Ego-Dood (Ook Bekend Als Ego-Verlies)?
IT Che Cos'È La Morte Dell'Lo (Aka Perdita Dell'Io)
Dutch | Italian |
---|---|
dood | morte |
verlies | perdita |
NL Microsoft heeft bevestigd dat de Xbox One dood is. Tenminste, dat er geen modellen meer in productie zijn.
IT Microsoft ha confermato che Xbox One è morta. Almeno, che nessun modello è più in produzione.
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
bevestigd | confermato |
one | one |
tenminste | almeno |
modellen | modello |
in | in |
productie | produzione |
is | è |
NL 5G BlackBerry-telefoon komt nog steeds: "We zijn niet dood"
IT Il telefono BlackBerry 5G sta ancora arrivando: "Non siamo morti"
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.
IT Aspettati un meraviglioso gioco fantasy con un sacco di morte e caos.
Dutch | Italian |
---|---|
prachtig | meraviglioso |
dood | morte |
en | e |
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
IT Dopotutto sei solo un fabbro, quindi essere circondato da cavalieri in armatura pesante spesso si traduce in una morte dolorosa e disordinata
Dutch | Italian |
---|---|
omringd | circondato |
worden | essere |
zware | pesante |
vaak | spesso |
en | e |
dood | morte |
NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden
IT C'è un vero senso di miseria e tempi difficili qui, poiché sei costantemente costretto a cercare munizioni, equipaggiamento e rifornimenti per continuare a sparare con le tue pistole o inseguire nell'ombra evitando accuratamente la morte
Dutch | Italian |
---|---|
echt | vero |
gevoel | senso |
en | e |
moeilijke | difficili |
tijden | tempi |
constant | costantemente |
gedwongen | costretto |
uitrusting | equipaggiamento |
zoeken | cercare |
of | o |
dood | morte |
zorgvuldig | accuratamente |
je | tue |
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Cayde's dode baby, Cayde's dood
IT Recensione iniziale di Destiny 2 I Rinnegati: il bambino morto di Cayde, Cayde è morto
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | iniziale |
beoordeling | recensione |
baby | bambino |
dood | morto |
NL Een videocamera met nachtzichtmodus is in feite je belangrijkste hulpmiddel om te overleven en het enige tussen jou en een vreselijke dood
IT Una videocamera con modalità di visione notturna è fondamentalmente il tuo strumento principale per la sopravvivenza e l'unica cosa tra te e una morte orribile
Dutch | Italian |
---|---|
videocamera | videocamera |
belangrijkste | principale |
hulpmiddel | strumento |
en | e |
dood | morte |
NL De constante dreiging van de dood en een absoluut gebrek aan middelen om je te helpen jezelf te verdedigen, maken Alien: Isolation tot een echte spannende rit
IT La costante minaccia di morte e l'assoluta mancanza di risorse per aiutarti a difenderti rendono Alien: Isolation una vera avventura da brivido
Dutch | Italian |
---|---|
constante | costante |
dreiging | minaccia |
dood | morte |
en | e |
absoluut | assoluta |
gebrek | mancanza |
middelen | risorse |
maken | rendono |
echte | vera |
helpen | aiutarti |
NL Maar sterf, en je zult die zielen verbeuren, tenzij je bij de volgende vlucht terug kunt naar het punt van je dood.
IT Muori, però, e perderai quelle anime a meno che tu non possa tornare al punto della tua morte alla prossima corsa.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tenzij | a meno che |
punt | punto |
dood | morte |
maar | però |
NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam
IT A differenza dei successivi giochi Souls, tuttavia, la morte ti vedrà anche tornare in forma di spirito, privo di un corpo
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
daaropvolgende | successivi |
dood | morte |
vorm | forma |
zien | di |
terugkeren | tornare |
lichaam | corpo |
de | dei |
spellen | giochi |
NL Het was bijna dood op die duur bij het afspelen van een videostream in de batterijbesparingsmodus
IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico
Dutch | Italian |
---|---|
dood | morto |
duur | durata |
afspelen | riproduzione |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
Dutch | Italian |
---|---|
keer | volte |
dood | morto |
te | in |
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
IT Il dibattito sul fatto che questa sia una Mustang - o sicuramente non una Mustang - probabilmente infurierà fino alla morte dellauto. Ma questo forse è irrilevante: perché questa è unauto elettrica davvero interessante, nome a parte.
Dutch | Italian |
---|---|
mustang | mustang |
dood | morte |
interessante | interessante |
elektrische | elettrica |
naam | nome |
NL Windows 10 X dood: waarom kan Microsoft geen lichtgewicht versie van Windows maken?
IT Windows 10 X morto: perché Microsoft non può creare una versione leggera di Windows?
Dutch | Italian |
---|---|
dood | morto |
microsoft | microsoft |
geen | non |
lichtgewicht | leggera |
versie | versione |
x | x |
NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is
IT Dead Island 2 è stato ritenuto morto per un po', ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
Dutch | Italian |
---|---|
island | island |
werd | stato |
dood | morto |
heeft | ha |
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
IT Batman è morto e ora tocca a Batgirl, Nightwing, Cappuccetto Rosso e Robin proteggere Gotham City dai demoni che causano il caos nelle strade della città.
Dutch | Italian |
---|---|
dood | morto |
en | e |
nu | ora |
beschermen | proteggere |
veroorzaken | causano |
straten | strade |
NL De geest van een kindermoordenaar zoekt wraak door de dromen binnen te dringen van tieners wiens ouders verantwoordelijk waren voor zijn dood.
IT Lo spirito di un assassino di bambini cerca vendetta invadendo i sogni di adolescenti i cui genitori sono stati responsabili della sua morte.
Dutch | Italian |
---|---|
geest | spirito |
dromen | sogni |
ouders | genitori |
verantwoordelijk | responsabili |
dood | morte |
tieners | adolescenti |
NL Een priester met een spookachtig verleden en een aanstaande non worden door het Vaticaan gestuurd om de dood te onderzoeken en een kwaadaardige demonische kracht te confronteren
IT Un prete con un passato infestato e una futura suora vengono inviati dal Vaticano per indagare sulla morte e affrontare una malvagia forza demoniaca
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gestuurd | inviati |
dood | morte |
onderzoeken | indagare |
kracht | forza |
worden | vengono |
NL Magic Leap is de toekomst van augmented reality. Het is alles wat Minority Report-stijlcontrollers voor ogen hebben en meer. Het is de dood van het
IT Magic Leap è il futuro della realtà aumentata. È tutto ciò che i controller in stile Minority Report prevedevano e altro ancora. È la morte dello
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
augmented | aumentata |
en | e |
dood | morte |
magic | magic |
reality | realtà |
report | report |
NL Deze gotische ruïnes worden al lang geteisterd door een banshee (vrouwelijke geest) die de dood van de familieleden van Duckett aankondigde.
IT Queste rovine gotiche sono da molto tempo infestate da un banshee che aveva predetto la morte dei membri della famiglia Duckett.
Dutch | Italian |
---|---|
dood | morte |
Showing 50 of 50 translations