NL Dankzij de combinatie van Oomnitza en Zendesk kan het IT-team wanneer een werknemer een supportaanvraag doet bij de interne IT-afdeling meteen een overzicht van de computer van de werknemer opvragen zonder aanvullende vragen te hoeven stellen.
Translate "werknemer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werknemer" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of werknemer
Dutch
Italian
IT Abbinando Oomnitza e Zendesk, quando un dipendente invia una richiesta di assistenza al reparto IT interno, il team può reperire immediatamente una panoramica del computer del dipendente, senza dover porre domande aggiuntive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| werknemer | dipendente |
| overzicht | panoramica |
| computer | computer |
| zonder | senza |
| aanvullende | aggiuntive |
NL Livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor groepschat.
IT Un software per un servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che offre assistenza clienti multicanale e automatizzata a un prezzo competitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Moderne livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, integraties met Facebook, Viber, Telegram, offline berichtenuitwisseling, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor
IT NABD è una piattaforma di servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che mira a fornire servizi di assistenza clienti omnicanale ottimali. NABD aiuta a trasformare i team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor groepschat.
IT Un software per un servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che offre assistenza clienti multicanale e automatizzata a un prezzo competitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Moderne livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, integraties met Facebook, Viber, Telegram, offline berichtenuitwisseling, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor
IT NABD è una piattaforma di servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che mira a fornire servizi di assistenza clienti omnicanale ottimali. NABD aiuta a trasformare i team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor groepschat.
IT Un software per un servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che offre assistenza clienti multicanale e automatizzata a un prezzo competitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Moderne livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, integraties met Facebook, Viber, Telegram, offline berichtenuitwisseling, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor
IT NABD è una piattaforma di servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che mira a fornire servizi di assistenza clienti omnicanale ottimali. NABD aiuta a trasformare i team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor groepschat.
IT Un software per un servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che offre assistenza clienti multicanale e automatizzata a un prezzo competitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Moderne livechat-oplossing met automatische uitnodigingen, integraties met Facebook, Viber, Telegram, offline berichtenuitwisseling, overdracht van werknemer naar werknemer en mogelijkheden voor
IT NABD è una piattaforma di servizio clienti versatile, scalabile e di facile utilizzo, che mira a fornire servizi di assistenza clienti omnicanale ottimali. NABD aiuta a trasformare i team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Dankzij de combinatie van Oomnitza en Zendesk kan het IT-team wanneer een werknemer een supportaanvraag doet bij de interne IT-afdeling meteen een overzicht van de computer van de werknemer opvragen zonder aanvullende vragen te hoeven stellen.
IT Abbinando Oomnitza e Zendesk, quando un dipendente invia una richiesta di assistenza al reparto IT interno, il team può reperire immediatamente una panoramica del computer del dipendente, senza dover porre domande aggiuntive.
NL Dankzij de combinatie van Oomnitza en Zendesk kan het IT-team wanneer een werknemer een supportaanvraag doet bij de interne IT-afdeling meteen een overzicht van de computer van de werknemer opvragen zonder aanvullende vragen te hoeven stellen.
IT Abbinando Oomnitza e Zendesk, quando un dipendente invia una richiesta di assistenza al reparto IT interno, il team può reperire immediatamente una panoramica del computer del dipendente, senza dover porre domande aggiuntive.
NL Dankzij de combinatie van Oomnitza en Zendesk kan het IT-team wanneer een werknemer een supportaanvraag doet bij de interne IT-afdeling meteen een overzicht van de computer van de werknemer opvragen zonder aanvullende vragen te hoeven stellen.
IT Abbinando Oomnitza e Zendesk, quando un dipendente invia una richiesta di assistenza al reparto IT interno, il team può reperire immediatamente una panoramica del computer del dipendente, senza dover porre domande aggiuntive.
NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd
IT Quando un dipendente fa clic su un link o su un allegato all'interno di un'e-mail di phishing che contiene ransomware, questo infetta lentamente il dispositivo del dipendente senza che se ne accorga
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| organisatie | organizzazione |
| en | ed |
| abonneren | sottoscrizione |
NL In de meeste gevallen ziet de loonstrook voor een zelfstandige er hetzelfde uit als de loonstrook voor een werknemer, maar er zijn een aantal verschillen waar je op moet letten:
IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| verschillen | differenze |
| zelfstandige | autonomo |
NL Als een schrijver bijvoorbeeld een vraag wilt stellen over je marketingstrategie, kan hij de desbetreffende werknemer eenvoudig een bericht sturen op LinkedIn.
IT Ad esempio, se un autore ha una domanda sulla vostra strategia di marketing, può semplicemente inviare un messaggio al vostro responsabile marketing su LinkedIn.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| eenvoudig | semplicemente |
| kan | può |
NL zich als een andere natuurlijke of rechtspersoon voordoet, inclusief een werknemer of vertegenwoordiger van iFixit.
IT Impersoni qualsiasi persona o entità, compreso ogni dipendente o rappresentante di iFixit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | compreso |
| werknemer | dipendente |
| vertegenwoordiger | rappresentante |
| ifixit | ifixit |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
IT Ci piacerebbe aiutarti al meglio. Indica se sei un datore di lavoro, un dipendente o hai una richiesta di informazioni più generica tramite l'opzione appropriata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | opzione |
| of | o |
| werkgever | datore di lavoro |
| werknemer | dipendente |
| vraag | richiesta |
| ons | ci |
| info | informazioni |
| helpen | aiutarti |
NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag
IT Sono un datore di lavoro Sono un dipendente Ho una richiesta generica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| werknemer | dipendente |
| vraag | richiesta |
NL Met gebruikersregistratie hoeft de beheerder de werknemer alleen maar toe te voegen aan de groep ingenieurs, dan wordt de gebruiker automatisch geregistreerd bij alle nodige apps
IT Con l'impostazione del provisioning utente, l'amministratore deve aggiungere il dipendente al gruppo di progettazione una sola volta, e tutte le app di cui ha bisogno saranno automaticamente fornite a quell'utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheerder | amministratore |
| werknemer | dipendente |
| voegen | aggiungere |
| groep | gruppo |
| wordt | saranno |
| gebruiker | utente |
| automatisch | automaticamente |
| alle | tutte |
| apps | app |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
IT Se un dipendente passa da un gruppo di lavoro all'altro, ad esempio dalla progettazione al prodotto, potrebbe avere la necessità di accedere a un set di strumenti leggermente diverso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| nodig | necessità |
NL ?Personeel? betekent werknemers en/of dienstverleners en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.
IT “Personale” indica i dipendenti e/o i fornitori di servizio non dipendenti e gli appaltatori del Gruppo Zendesk incaricati dal gruppo stesso in connessione con l’esecuzione del presente accordo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dienstverleners | fornitori |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppo |
| verband | connessione |
| uitvoering | esecuzione |
| overeenkomst | accordo |
NL Kan ik bedrijfskleding met logo voor één werknemer tegelijk bestellen?
IT Posso ordinare le divise con il logo per un dipendente alla volta?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| logo | logo |
| één | un |
| werknemer | dipendente |
| bestellen | ordinare |
NL Slack is de plek waar samenwerking plaatsvindt. Wanneer je team een van de volgende dingen moet doen: een project opstarten, een nieuwe werknemer inhuren, code implementeren, een verkoopcontract... Meer informatie
IT TeamSupport è una soluzione di assistenza clienti leader incentrata sul B2B che ti aiuta a costruire soddisfazione e fedeltà. Una soluzione per il supporto scalabile e multifunzione progettata per le... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Creëer een IMAP-toegang & stuur de verzoeken naar de juiste werknemer
IT Crea un accesso IMAP e inoltra le richieste al dipendente giusto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| verzoeken | richieste |
| werknemer | dipendente |
| toegang | accesso |
| imap | imap |
NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie
IT Non appena un dipendente accede a un sito web che richiede una protezione aggiuntiva, Connection Control aumenta automaticamente il livello di sicurezza per la sessione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| extra | aggiuntiva |
| vereist | richiede |
| verhoogt | aumenta |
| control | control |
| automatisch | automaticamente |
| sessie | sessione |
NL werknemer die met documenten in opslag werkt. 3612346 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT dipendente che lavora con documenti in deposito. 3612346 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| documenten | documenti |
| werkt | lavora |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL werknemer die met documenten in opslag werkt. Pro video
IT dipendente che lavora con documenti in deposito. Video Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| documenten | documenti |
| werkt | lavora |
| video | video |
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondernemer | imprenditore |
| functionele | funzionale |
| rol | ruolo |
| bedrijf | azienda |
| kritisch | critico |
| afhankelijk | dipende |
NL die van de reCaptcha uitgezonderd zijn en hier de naam van de betreffende werknemer invoegen en automatisch het IP-adres zoeken in de configuratie en deze aan de whitelist toevoege.
IT esonerati dal reCaptcha, aggiungervi il nome del dipendente corrispondente, cercare automaticamente l?indirizzo IP individuato durante la configurazione e aggiungerlo alla whitelis.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| naam | nome |
| werknemer | dipendente |
| automatisch | automaticamente |
| zoeken | cercare |
| configuratie | configurazione |
| recaptcha | recaptcha |
| adres | indirizzo |
NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel
IT Quando il destinatario è un dipendente dell'organizzazione impersonata, la posta in gioco per l'azienda è ancora più alta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | quando |
| ontvanger | destinatario |
| werknemer | dipendente |
| spel | gioco |
NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben
IT Vodafone dà ad ogni dipendente la possibilità di scegliere di portare in tasca qualcosa di sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| duurzaamheid | sostenibile |
| vodafone | vodafone |
NL Fortescue hervat activiteiten op Salomonse hub na dood van werknemer
IT Fortescue riprende le operazioni di Solomon Hub dopo la morte dell'operaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hub | hub |
| dood | morte |
NL Het Werknemer Waarderingsboek werd privé gepubliceerd en gedeeld op Slack en via e-mail met alle werknemers van 15Five
IT "The Employee Appreciation Book" è stato pubblicato in privato e condiviso su Slack e via email con tutti i dipendenti di 15Five
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stato |
| gepubliceerd | pubblicato |
| en | e |
| gedeeld | condiviso |
NL Zoals je ziet gebruiken we niet alleen een foto van de website, maar een daadwerkelijke foto van een werknemer van het bedrijf
IT Notate che non usiamo solo un’immagine del sito, ma anche una foto del dipendente dell’azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usiamo |
| website | sito |
| werknemer | dipendente |
| bedrijf | azienda |
NL Als je een werknemer (of een consultant) bent die aan het uitzoeken is hoe een al bestaande Slack-werkruimte kan gebruiken, dan zul je waarschijnlijk kanalen aantreffen voor de verschillende afdelingen, onderwerpen en projecten.
IT Se siete un dipendente (o un consulente) che cerca di capire come utilizzare uno spazio di lavoro Slack già esistente, probabilmente ci saranno canali per diversi dipartimenti, argomenti e progetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| consultant | consulente |
| bestaande | esistente |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| kanalen | canali |
| afdelingen | dipartimenti |
| onderwerpen | argomenti |
| en | e |
| kan | capire |
NL Flipsnack heeft een zero-trust bedrijfsnetwerk, wat betekent dat elke werknemer zich moet authentiseren om toegang te krijgen tot een van de Flipsnack bronnen.
IT Flipsnack gestisce una rete aziendale a rischio zero: ogni dipendente è costretto ad autenticarsi per accedere a qualsiasi risorsa di Flipsnack.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| flipsnack | flipsnack |
NL Werknemersbetrokkenheid ligt aan de basis van het succes van de hele organisatie, want een werknemer die zich echt betrokken voelt zal altijd zijn of haar beste beentje voorzetten.
IT Il coinvolgimento dei dipendenti è alla base del successo dell’intera azienda, perché vi sono maggiori probabilità che una forza lavoro coinvolta svolga il proprio lavoro al meglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| succes | successo |
| hele | intera |
| organisatie | azienda |
| werknemer | dipendenti |
NL Bedrijven die investeren in de werknemersbeleving worden vaker aangeduid als de beste of meest innovatieve werkplekken en hebben een vier keer hogere winst per werknemer.*
IT Le aziende che investono nell'esperienza dei dipendenti sono per lo più considerate i luoghi migliori o più innovativi dove lavorare e riescono a quadruplicare l'utile per dipendente.*
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatieve | innovativi |
| en | e |
| winst | utile |
NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.
IT Possono inoltre fornire ulteriori indicazioni tramite un feedback continuo, consentendo agli agenti di acquisire maggiore sicurezza grazie al miglioramento delle competenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| bieden | fornire |
| doorlopende | continuo |
| vertrouwen | sicurezza |
| vaardigheden | competenze |
| verbetert | miglioramento |
| krijgt | acquisire |
NL Het Now Platform vormt één uniforme basis voor alle digitale workflows. Stimuleer transformatie met verbonden IT-, werknemer-, klant-en creator- workflows.
IT La Now Platform è un'unica base unificata per tutti i workflow digitali. Favorisci la trasformazione con IT Workflows, Employee Workflows, Customer Workflows e Creator Workflows connessi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | platform |
| digitale | digitali |
| transformatie | trasformazione |
| verbonden | connessi |
| werknemer | employee |
| klant | customer |
| en | e |
| creator | creator |
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leveren | fornire |
| werknemer | dipendenti |
| geschreven | scritto |
| ongeacht | prescindere |
| content | contenuto |
NL Elke werknemer op elk apparaat krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en andere vertrouwelijke informatie in op te slaan en te beheren.
IT Ogni dipendente riceve su ciascun dispositivo in uso una cassetta di sicurezza privata crittografata per la conservazione e la gestione di password, credenziali, file e altri dati sensibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| krijgt | riceve |
| en | e |
| andere | altri |
| op te slaan | conservazione |
NL Ontvang realtime meldingen als de wachtwoorden van een werknemer of contractant zijn gecompromitteerd, en bekijk een overzicht van gelekte wachtwoorden in uw organisatie.
IT Ricevete notifiche in tempo reale se le password di qualche dipendente o collaboratore esterno sono state compromesse e visualizzate una panoramica riassuntiva dello stato delle password violate dell'intera organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| meldingen | notifiche |
| werknemer | dipendente |
| en | e |
| overzicht | panoramica |
| organisatie | organizzazione |
NL Geheel veilige, razendsnelle verbinding op basis van de netwerktoegangsrechten van elke werknemer
IT Connettività remota sicura e veloce, basata su diritti di accesso specifici per ciascun dipendente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilige | sicura |
| werknemer | dipendente |
| verbinding | connettività |
| elke | ciascun |
NL Bekijk hoe we een omzetverbetering van 18% per werknemer hebben bereikt met aangepaste apps.
IT Scopri come abbiamo ottenuto un miglioramento del 18% delle entrate per dipendente con le app personalizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| bereikt | ottenuto |
| aangepaste | personalizzate |
| apps | app |
NL De huidige staat van de servicebeleving van de werknemer, wat er toe doet en wat er aan moet worden gedaan
IT Lo stato dell'esperienza dei servizi per i dipendenti di oggi, gli aspetti importanti e come agire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendenti |
| en | e |
NL Hoewel een groot deel van het onderzoek naar werknemersbeleving is gericht op de perspectieven van human resources en bedrijfsleiders, wordt er weinig onderzoek gedaan naar het standpunt van de werknemer
IT Mentre gran parte delle ricerche condotte sull'esperienza dei dipendenti si concentra sul punto di vista delle risorse umane e dei leader aziendali, sono poche le ricerche effettuate sul punto di vista dei dipendenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groot | gran |
| deel | parte |
| onderzoek | ricerche |
| is | sono |
| perspectieven | vista |
| human | umane |
| resources | risorse |
| en | e |
| weinig | poche |
| werknemer | dipendenti |
| gedaan | effettuate |
NL Van het inrichten van een nieuwe werknemer tot IT-systemen tot het beheren van toegang tot het steeds groter wordende landschap van cloudapplicaties, IAM is complexer dan ooit
IT Dal provisioning di un nuovo dipendente ai sistemi IT alla gestione dell'accesso al panorama in continua crescita delle applicazioni cloud, IAM è più complesso che mai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemer | dipendente |
| beheren | gestione |
| toegang | accesso |
| landschap | panorama |
| groter | più |
NL North American Construction Group meldt overlijden werknemer bij ongeval in oliezandmij..
IT Il gruppo di costruzione nordamericano riferisce che un dipendente muore in un incident..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| group | gruppo |
| werknemer | dipendente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish