IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud
Translate "nascondono" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nascondono" from Italian to Spanish
Translations of nascondono
"nascondono" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| nascondono | esconden |
Translation of Italian to Spanish of nascondono
Italian
Spanish
ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| origine | origen |
| e | y |
| porte | puertos |
| aperte | abiertos |
| esposti | expuestos |
| vulnerabili | vulnerables |
| sofisticati | sofisticados |
| cloud | nube |
IT Non fornito rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.
ES No proporcionado representa la actividad de búsqueda que los motores de búsqueda ocultan de plataformas de terceros, como Squarespace, para mantener la búsqueda más segura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| fornito | proporcionado |
| rappresenta | representa |
| attività | actividad |
| motori | motores |
| terze | terceros |
| mantenere | mantener |
| più | más |
| squarespace | squarespace |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| business | negocio |
| semplificano | simplifican |
| complessità | complejidad |
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nascondono | esconden |
| copyright | derechos de autor |
| rimuovere | retirar |
| manuali | manuales |
| riparazione | reparación |
| online | en línea |
| e | y |
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storie | historias |
| nascondono | esconden |
| messaggio | mensaje |
| profondo | profundo |
| vera | verdadera |
| apertura | apertura |
| cultura | cultura |
| credenze | creencias |
| società | sociedad |
| bambini | niños |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| è | es |
| curiosità | curiosidad |
| naturale | natural |
| energia | energía |
| creativa | creativa |
| spesso | suele |
IT Alcuni ransomware si nascondono in contenuti orientati ai gamer, ad esempio file con cheat, e in tutti gli altri contenuti menzionati in precedenza.
ES Hay ransomware que se oculta en contenidos orientados para jugadores, como archivos que contienen trucos, o en otros lugares ya mencionados en la sección anterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| contenuti | contenidos |
| orientati | orientados |
| gamer | jugadores |
| file | archivos |
| tutti | o |
| menzionati | mencionados |
| in precedenza | anterior |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| santa | santa |
| maria | maría |
| apparentemente | aparentemente |
| differenze | diferencias |
IT Le rovine si vedono particolarmente belle con l’illuminazione dorata che le decora di notte, mentre i gatti si nascondono all’ombra degli antichi edifici.
ES Las ruinas se ven especialmente bonitas con la iluminación dorada que las decora durante la noche, mientras los gatos se ocultan entre las sombras de los antiguos edificios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| particolarmente | especialmente |
| belle | bonitas |
| illuminazione | iluminación |
| dorata | dorada |
| gatti | gatos |
| antichi | antiguos |
| edifici | edificios |
IT Molte persone nascondono l'alimentatore da qualche parte, ma questo può portare a un accumulo di calore
ES Muchas personas cubren la fuente de alimentación y esto puede provocar un aumento en la temperatura de la fuente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| alimentatore | fuente de alimentación |
| può | puede |
| di | de |
| un | un |
IT Lascia che FuseCommander ti aiuti a identificare le persone che si nascondono dietro ai dispositivi, per creare una fantastica esperienza cliente
ES Beneficie de una visión People Centric y acceda a una vista de 360° sobre sus clientes actuales y potenciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | clientes |
IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
ES 2. Rompe todas las cajas. ¡Para los que quieren completarlo todo! Las cajas pueden estar en todos los rincones y caminos secundarios de la ruta principal. ¡Explóralo todo y rompe todas las cajas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casse | cajas |
| angolo | rincones |
| sono | estar |
IT Zscaler aggiunge un ulteriore livello di sicurezza e conformità, tra l'infrastruttura esistente e Internet, per offrire protezione dagli attacchi che si nascondono dietro il traffico distribuito dalle CDN. Scopri di più.
ES Zscaler añade una capa de seguridad y cumplimiento entre su infraestructura existente e Internet para proteger contra los ataques que se esconden detrás del tráfico entregado por CDN. Más información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| aggiunge | añade |
| conformità | cumplimiento |
| infrastruttura | infraestructura |
| esistente | existente |
| internet | internet |
| attacchi | ataques |
| nascondono | esconden |
| cdn | cdn |
IT Diversi autori di malware nascondono attualmente il proprio codice dannoso all'interno del traffico criptato con SSL
ES Muchos creadores de malware ahora ocultan su código malicioso dentro del tráfico cifrado por SSL
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversi | muchos |
| autori | creadores |
| malware | malware |
| proprio | su |
| codice | código |
| traffico | tráfico |
| criptato | cifrado |
| ssl | ssl |
IT Dipende da quanti file inutili si nascondono nel tuo Mac. Mediamente gli utenti di MacKeeper liberano 7.5GB di spazio su disco ogni mese.
ES Depende de la cantidad de archivos basura que haya ocultos en tu Mac. De media, los usuarios de MacKepeer liberan 7.5GB de espacio en disco cada mes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipende | depende |
| quanti | cantidad |
| tuo | tu |
| mac | mac |
| mediamente | media |
| utenti | usuarios |
| spazio | espacio |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
ES Luego de crear un filtro, siempre puede volver y modificar los criterios (las condiciones que muestran u ocultan información en la hoja) posteriormente. Le mostramos cómo modificar un filtro:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | crear |
| filtro | filtro |
| sempre | siempre |
| modificare | modificar |
| criteri | criterios |
| mostrano | muestran |
| o | u |
| informazioni | información |
| foglio | hoja |
| secondo | de |
| un | un |
IT I filtri mostrano o nascondono le informazioni nel tuo foglio
ES Los filtros muestran u ocultan información en la hoja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filtri | filtros |
| mostrano | muestran |
| o | u |
| informazioni | información |
| nel | en |
| foglio | hoja |
IT Quasi due terzi dei malware si nascondono nel traffico crittografato. Cosa ti potresti perdere?
ES Casi dos tercios del malware se oculta en el tráfico cifrado. ¿Qué se le puede estar pasando por alto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quasi | casi |
| terzi | tercios |
| malware | malware |
| crittografato | cifrado |
| potresti | puede |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| professionisti | profesionales |
| loro | su |
| esperienza | experimentados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutte | todas |
| avventure | aventuras |
| nascondono | esconden |
| creature | criaturas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| santa | santa |
| maria | maría |
| apparentemente | aparentemente |
| differenze | diferencias |
IT Le rovine si vedono particolarmente belle con l’illuminazione dorata che le decora di notte, mentre i gatti si nascondono all’ombra degli antichi edifici.
ES Las ruinas se ven especialmente bonitas con la iluminación dorada que las decora durante la noche, mientras los gatos se ocultan entre las sombras de los antiguos edificios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| particolarmente | especialmente |
| belle | bonitas |
| illuminazione | iluminación |
| dorata | dorada |
| gatti | gatos |
| antichi | antiguos |
| edifici | edificios |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| santa | santa |
| maria | maría |
| apparentemente | aparentemente |
| differenze | diferencias |
IT Le rovine si vedono particolarmente belle con l’illuminazione dorata che le decora di notte, mentre i gatti si nascondono all’ombra degli antichi edifici.
ES Las ruinas se ven especialmente bonitas con la iluminación dorada que las decora durante la noche, mientras los gatos se ocultan entre las sombras de los antiguos edificios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| particolarmente | especialmente |
| belle | bonitas |
| illuminazione | iluminación |
| dorata | dorada |
| gatti | gatos |
| antichi | antiguos |
| edifici | edificios |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| santa | santa |
| maria | maría |
| apparentemente | aparentemente |
| differenze | diferencias |
IT Le rovine si vedono particolarmente belle con l’illuminazione dorata che le decora di notte, mentre i gatti si nascondono all’ombra degli antichi edifici.
ES Las ruinas se ven especialmente bonitas con la iluminación dorada que las decora durante la noche, mientras los gatos se ocultan entre las sombras de los antiguos edificios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| particolarmente | especialmente |
| belle | bonitas |
| illuminazione | iluminación |
| dorata | dorada |
| gatti | gatos |
| antichi | antiguos |
| edifici | edificios |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| santa | santa |
| maria | maría |
| apparentemente | aparentemente |
| differenze | diferencias |
IT Le rovine si vedono particolarmente belle con l’illuminazione dorata che le decora di notte, mentre i gatti si nascondono all’ombra degli antichi edifici.
ES Las ruinas se ven especialmente bonitas con la iluminación dorada que las decora durante la noche, mientras los gatos se ocultan entre las sombras de los antiguos edificios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| particolarmente | especialmente |
| belle | bonitas |
| illuminazione | iluminación |
| dorata | dorada |
| gatti | gatos |
| antichi | antiguos |
| edifici | edificios |
IT Sapevate che 2000 anni di storia di Parigi si nascondono sotto al piazzale di Notre Dame?...
ES ¿Sabías que bajo la plaza de Notre-Dame se esconden 2.000 años de historia de París?...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| storia | historia |
| parigi | parís |
| nascondono | esconden |
| sotto | bajo |
| notre | notre |
IT She is Nerdy è la casa di fregne vogliose che potranno sembrare innocenti e carine, ma sotto quel look nascondono una enorme curiosità e voglia di provare nuove sensazioni.
ES "She Is Nerdy" es el canal de nenas lujuriosas que parecen inocentes y lindas al principio, pero debajo de ese look esconden una curiosidad enorme de probar nuevas sensaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| carine | lindas |
| sotto | debajo |
| nascondono | esconden |
| enorme | enorme |
| curiosità | curiosidad |
| nuove | nuevas |
| sensazioni | sensaciones |
| ma | pero |
IT A differenza delle opzioni trasparenti, queste buste sono opache e nascondono completamente la tua erba dal mondo esterno
ES A diferencia de las opciones transparentes mencionadas arriba, estas bolsas son opacas y ocultan totalmente tus cogollos del mundo exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| opzioni | opciones |
| trasparenti | transparentes |
| buste | bolsas |
| completamente | totalmente |
| mondo | mundo |
IT I vestiti che si levano possono essere sexy come il corpo che nascondono
ES Las piezas que te quitas pueden ser tan sexy como el cuerpo que esconden
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sexy | sexy |
| corpo | cuerpo |
| nascondono | esconden |
IT (Pocket-lint) - Fin dal suo inizio, la tacca - quellarea oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design che
ES (Pocket-lint) - Desde su inicio, la muesca, esa área de oscurecimiento en la parte superior de muchos teléfonos insignia donde se esconden la cámara frontal y los sensores, ha sido un diseño de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizio | inicio |
| tacca | muesca |
| telefoni | teléfonos |
| nascondono | esconden |
| fotocamera | cámara |
| frontale | frontal |
| e | y |
| sensori | sensores |
| design | diseño |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uccelli | pájaros |
| spesso | suelen |
| fondamentale | fundamental |
| ampio | amplio |
| campo | campo |
| visivo | visión |
| riconoscere | detectar |
| movimento | movimiento |
IT Le foreste e i parchi nazionali finlandesi nascondono migliaia di leggende e segreti, rivelati solo agli amanti del trekking e della natura. Non sono molti a conoscere questi luoghi. E voi? Ve la sentite di partire per un'esplorazione?
ES Los bosques y los parques nacionales de Finlandia esconden miles de extrañas historias y secretos que serán revelados a aquellos que adoran el senderismo y la caminata en la naturaleza. Muy pocos conocen estos lugares. ¿Te atreves a explorarlos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foreste | bosques |
| e | y |
| parchi | parques |
| nazionali | nacionales |
| nascondono | esconden |
| segreti | secretos |
| trekking | senderismo |
| luoghi | lugares |
IT Per questo ti suggeriamo due espressioni inglesi che iniziano con L: ?less is more? e ?local?! Pensa al cibo, al design e a prodotti artigianali: sono più ecologici e spesso nascondono una storia vera dietro il prodotto finito.
ES Sugerimos seguir la norma ?menos es más? y ?regional?. Piensa en comida, diseño y productos artesanales. Son más ecológicos y generalmente hay una historia conmovedora detrás de ellos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pensa | piensa |
| cibo | comida |
| design | diseño |
| spesso | generalmente |
IT Gli effetti creativi sui bordi delle immagini nascondono i fastidiosi bordi neri nei video con un rapporto di aspetto di 16:9.
ES Los creativos efectos de borde de imagen te permitirán ocultar los molestos bordes negros de los vídeos con una relación de aspecto de 16:9.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effetti | efectos |
| creativi | creativos |
| fastidiosi | molestos |
| neri | negros |
| rapporto | relación |
IT Incredibilmente ingegnose! Di fianco alle porte a saloon, si nascondono colonne farmacista estraibili, che si integrano armoniosamente grazie alle ante in tinta.
ES ¡Increíblemente inteligente!En el lateral, las puertas abren paso a armarios de despensa que se integran con elegancia gracias a los frentes uniformes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incredibilmente | increíblemente |
| integrano | integran |
IT Non sono consentiti contenuti che nascondono o travisano contenuti sponsorizzati come contenuti editoriali indipendenti
ES No permitimos el contenido que oculta o tergiversa el contenido patrocinado como contenido editorial independiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| sponsorizzati | patrocinado |
| editoriali | editorial |
| indipendenti | independiente |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Queste non sono il tipo di cuffie che nascondono i controlli, come puoi vedere dai pulsanti fisici sparsi intorno ai padiglioni
ES Estos no son el tipo de auriculares que esconden los controles, como puede ver en los botones físicos esparcidos alrededor de los auriculares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| cuffie | auriculares |
| nascondono | esconden |
| fisici | físicos |
IT (Pocket-lint) - Sin dal suo inizio, la tacca - quell'area oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design di
ES (Pocket-lint) - Desde sus inicios, la muesca, esa área negra en la parte superior de muchos teléfonos insignia donde se esconden la cámara frontal y los sensores, ha sido un diseño de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tacca | muesca |
| telefoni | teléfonos |
| nascondono | esconden |
| fotocamera | cámara |
| frontale | frontal |
| e | y |
| sensori | sensores |
| design | diseño |
| area | área |
| un | un |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| segnalare | denunciar |
| contenuti | contenido |
| ed | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese