IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud
Translate "nascondono" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "nascondono" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of nascondono
Italian
Portuguese
PT Mesmo protegidos por serviços de segurança baseados em nuvem, os endereços de IP e as portas abertas de origem ficam expostos e vulneráveis a invasores avançados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| origine | origem |
| e | e |
| porte | portas |
| aperte | abertas |
| esposti | expostos |
| aggressori | invasores |
| anche | mesmo |
| servizi | serviços |
| basati | baseados |
| cloud | nuvem |
| sono | ficam |
IT In sostanza una VPN è una sorta di connessione proxy con una forte crittografia aggiuntiva: un?alternativa più sicura e anonima ad altri servizi che nascondono il tuo IP
PT Uma VPN é, em sua essência, uma conexão proxy com alto nível de criptografia: uma alternativa muito mais segura e anônima que outros serviços que ocultam seu IP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connessione | conexão |
| proxy | proxy |
| crittografia | criptografia |
| e | e |
| servizi | serviços |
| ip | ip |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | meta |
| curiosità | curiosidade |
| naturale | natural |
| e | e |
| energia | energia |
| creativa | criativa |
| molto | muitas |
| spesso | muitas vezes |
| mancanza | falta |
IT Molte persone nascondono l'alimentatore da qualche parte, ma questo può portare a un accumulo di calore
PT Muitas pessoas costumam escondê-la em algum canto, mas isso pode levar ao acúmulo de calor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| persone | pessoas |
| può | pode |
| portare | levar |
| di | de |
| calore | calor |
| ma | mas |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione. Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
PT Os melhores tesouros geralmente se escondem debaixo da terra, e entre eles estão as inúmeras cavernas e grutas da Suíça. Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tesori | tesouros |
| più | melhores |
| spesso | geralmente |
| e | e |
| svizzera | suíça |
| usate | usadas |
| scopi | fins |
| oggi | hoje |
| grandi | adultos |
IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| angolo | canto |
| e | e |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
PT Após criar um filtro, você pode retornar e alterar os critérios (as condições que mostram ou ocultam informações na planilha) posteriormente. Veja como modificar um filtro:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criar |
| un | um |
| filtro | filtro |
| possibile | pode |
| tornare | retornar |
| criteri | critérios |
| condizioni | condições |
| mostrano | mostram |
| o | ou |
| informazioni | informações |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
PT Com aves frequentemente escondidas numa cobertura densa, é essencial ter um amplo campo de visão, de modo a permitir quaisquer movimentos ténues
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uccelli | aves |
| spesso | frequentemente |
| fondamentale | essencial |
| poter | ter |
| ampio | amplo |
| campo | campo |
| visivo | visão |
| movimento | movimentos |
IT Gli effetti creativi sui bordi delle immagini nascondono i fastidiosi bordi neri nei video con un rapporto di aspetto di 16:9.
PT Efeitos criativos para as bordas da imagem escondem a área escura em volta dos vídeos no formato 16:9.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| creativi | criativos |
| bordi | bordas |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| segnalazioni | relatos |
| community | community |
| segnalare | reportar |
| varie | múltiplos |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| santa | santa |
| maria | maria |
| e | e |
| templi | templos |
| apparentemente | aparentemente |
| alcune | algumas |
| differenze | diferenças |
| piazza | praça |
| ma | mas |
IT Riuscirai a risolvere i misteri che si nascondono dentro?
PT Você pode resolver os mistérios que estão dentro?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvere | resolver |
IT Ottieni visibilità completa, rileva e annienta il ransomware e altre minacce che si nascondono nel traffico HTTPS senza alcun impatto sulle prestazioni.
PT Obtenha visibilidade total, detecte e corrija ransomware e outras ameaças ocultas no tráfego HTTPS sem impacto no desempenho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| visibilità | visibilidade |
| completa | total |
| rileva | detecte |
| e | e |
| ransomware | ransomware |
| altre | outras |
| minacce | ameaças |
| traffico | tráfego |
| https | https |
| impatto | impacto |
| prestazioni | desempenho |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione. Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
PT Os melhores tesouros geralmente se escondem debaixo da terra, e entre eles estão as inúmeras cavernas e grutas da Suíça. Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tesori | tesouros |
| più | melhores |
| spesso | geralmente |
| e | e |
| svizzera | suíça |
| usate | usadas |
| scopi | fins |
| oggi | hoje |
| grandi | adultos |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
PT Após criar um filtro, você pode retornar e alterar os critérios (as condições que mostram ou ocultam informações na planilha) posteriormente. Veja como modificar um filtro:
IT Disegnati con amore nel nostro atelier, questi abiti nascondono sempre una sorpresa
PT Apesar de desenhados com toda a delicadeza no nosso atelier, estes vestidos podem, mesmo assim, ser surpreendentes
IT Durante la fase di costruzione del sito di prova, il sito può essere impostato come Privato o Protetto da password. Entrambe le opzioni nascondono il sito ai motori di ricerca.
PT Ao criar seu site de avaliação teste, ele poderá ser definido como Particular ou Protegido por senha. Ambas as opções ocultam o site dos motores de busca.
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese