Translate "retornar" to Italian

PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou retornar ao programa no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu retornar", disse Lewis ao New York Times em entrevista

• Damien Lewis
• interpretou Bobby Axelrod
• últimas cinco temporadas
• futuro
• haja uma oportunidade
• eu

PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor

• registro de DNS
• cache
• retornar uma resposta
• servidor DNS
• enviar um visitante
• invasor

PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar

• amigos
• indo
• esperam retornar

PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.

• alternativa
• enviar uma solicitação
• retornar à página

PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.

• retornar à página
• acessar nossa página

PT Hunter baixou o aplicativo móvel Smartsheet em tablets para várias equipes de pesquisa da América do Sul, que logo começaram a retornar resultados em tempo real para analistas no Reino Unido e na Carolina do Norte.

• América do Sul
• analistas no Reino

PT Para encontrar seu alcance diário médio no Sprout, basta retornar ao seu relatório do Instagram e, na seção Impressões do Instagram, você verá a mudança total e percentual ao longo do período de tempo especificado.

• encontrar seu alcance
• médio no Sprout
• relatório do Instagram
• verá a mudança
• percentual ao longo

PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro

• retornar um erro
• erro

PT Observe que esse tipo de dados pode exigir várias pesquisas, com a segunda chegando de 10 a 30 segundos após a primeira, para retornar dados completos

• Observe que esse
• exigir várias pesquisas
• retornar dados completos

PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte

PT Com o gerenciamento de versões, você pode salvar, sair e retornar ao app em andamento a qualquer momento.

• gerenciamento de versões
• salvar
• sair
• retornar ao app
• andamento a qualquer

PT Toque em Voltar para retornar às configurações da publicação e depois toque em Salvar.

• Toque em Voltar
• retornar às configurações
• publicação

PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)

• Fadiga persistente
• dor muscular
• depressão
• sono interrompido impediram
• SARS em Toronto
• maioria dos quais
• profissionais de saúde
• retornar ao trabalho

PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (20)

• Fadiga persistente
• dor muscular
• depressão
• sono interrompido impediram
• SARS em Toronto
• maioria dos quais
• profissionais de saúde
• retornar ao trabalho

PT COVID longo pode igualmente ser acompanhado de uma falha retornar aos níveis funcionais da pre-infecção.

• retornar aos níveis

PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.

• registrar sua nuvem
• enviar a solicitação
• criar seu office

PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.

• Cabeça
• Identical à mensagem

PT Imediatamente, a ferramenta irá retornar os resultados. Nós criamos interface de usuário da ferramenta para ser tão simples que você pode facilmente compreender o resultado mesmo sem ser necessariamente um especialista em pesquisa na web.

• Imediatamente
• ferramenta irá retornar
• resultados
• Nós criamos interface
• usuário da ferramenta
• necessariamente um especialista

PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.

• filtro deve retornar
• valor booleano
• usado para detectar
• presença de menus
• navegação
• visitante que use
• dispositivo

PT Isso é particularmente eficaz para pesquisas em dados seriais e IMEI e pode retornar muitos dados relacionados ao dispositivo

• é particularmente eficaz
• IMEI
• dispositivo

PT É importante não retornar a voz do locutor para seus fones de ouvido, pois haverá um pequeno retardo, e o locutor precisa ouvir outros canais de entrada e o talkback.

• voz do locutor
• fones de ouvido
• retardo
• locutor precisa ouvir
• canais de entrada

PT No entanto, observe que, depois de adquirir um ingresso, você pode sair e retornar quantas vezes quiser naquele dia

• entanto
• depois de adquirir
• ingresso
• sair
• retornar quantas vezes

PT No entanto, tenha em mente que após você voltar ao Battery Park ou Liberty State Park, você não poderá retornar a bordo da balsa.

• entanto
• tenha em mente
• após você voltar
• Battery Park
• Liberty State Park

PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.

• Clique em Voltar
• retornar ao painel
• definir o Tamanho
• fonte
• textos são dimensionados
• relação a esse

PT Clique em Mostrar tudo ou Voltar para retornar à lista completa.

• Clique em Mostrar
• Voltar para retornar
• lista

PT Clique em Mostrar tudo para retornar à lista completa.

• Clique em Mostrar
• retornar à lista

PT Você pode retornar às configurações de DNS do Squarespace e clicar em Atualizar abaixo dos registros; a coluna Dados atuais começará a mostrar se os registros foram inseridos corretamente

• retornar às configurações
• DNS do Squarespace
• clicar em Atualizar
• registros
• coluna Dados atuais
• foram inseridos corretamente

PT Quando o formulário faz apenas perguntas relevantes, a pessoa que o preenche se dedicará mais em fornecer respostas completas e precisas - e com maior probabilidade de retornar ao formulário no futuro.

• relevantes
• respostas completas
• precisas

PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF

• Escolha Excluir referência
• excluir a referência
• planilha
• erros
• REF

PT Após criar um filtro, você pode retornar e alterar os critérios (as condições que mostram ou ocultam informações na planilha) posteriormente. Veja como modificar um filtro:

• retornar
• alterar os critérios
• condições que mostram
• posteriormente
• Veja como modificar

PT Como os relatórios podem retornar dados de várias planilhas, cada um com um nome de Coluna Principal diferente, as informações das colunas principais são consolidadas em uma única coluna denominada Principal.

• relatórios podem retornar
• várias planilhas
• nome de Coluna
• diferente
• única coluna denominada

PT Tenha em mente que quando você salva seu mapeamento, pode retornar ao assistente para editar as atribuições de função e ativar o monitoramento, mas você não poderá alterar sua seleção de modelo ou desativar o monitoramento.

• Tenha em mente
• salva seu mapeamento
• retornar ao assistente
• editar as atribuições
• função
• ativar o monitoramento
• modelo

PT Então, você poderá especificar suas opções de notificação ao retornar para a tela de Notificações push do aplicativo Smartsheet para iOS.

• Então
• notificação ao retornar
• tela de Notificações

PT Você pode então fechar o modal para retornar ao Smartsheet ou visitar o local no Brandfolder para onde o arquivo foi enviado.

• retornar ao Smartsheet
• visitar o local
• Brandfolder para onde

PT Uma vez conectado com sucesso, a página será atualizada e irá instruí-lo para fechar a janela e retornar ao seu formulário da Google.

• página será atualizada
• janela

PT Uma vez conectado com sucesso, a página será atualizada e irá instruí-lo para fechar a janela e retornar ao seu Documento Google com a barra lateral do Smartsheet Merge.

• página será atualizada
• janela
• lateral do Smartsheet

PT Se quiser retornar ao aplicativo principal do Smartsheet, você poderá tocar em Abrir Smartsheet.

• principal do Smartsheet

PT Data para a qual você deseja retornar o dia do mês.

PT Usado em outra função para retornar uma matriz de valores exclusivos em um intervalo.

• Usado em outra
• retornar uma matriz

PT Valor ou fórmula a retornar se a expressão lógica for falsa. Se omitido, será retornado um valor em branco.

• Valor
• fórmula a retornar
• expressão lógica for
• omitido

PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)

• usar a função
• dentro da função
• retornar um item
• intervalo com base
• Veja o exemplo

PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)

• usar a função
• dentro da função
• retornar um item
• intervalo com base
• critérios especificados
• Veja o exemplo

PT Data para a qual você deseja retornar o mês.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

• função para retornar
• menos uma expressão
• fornecida for

PT Grupo de números do qual retornar o n-ésimo valor mais baixo.

• Grupo de números

PT Usado em uma coluna de Data para retornar a data atual.

• Data para retornar
• data

PT Soma o valor da coluna “Total da Transação” se a coluna “Data da Venda” da célula em questão retornar um número correspondente a uma semana do ano menor que 26.

• Soma o valor
• coluna
• célula em questão
• semana do ano

PT Utilizado em uma Coluna de Data para retornar uma data a partir de um número específico de dias úteis.

• Data para retornar
• data a partir

PT Número que representa a posição da coluna (na lookup_table) do valor a retornar, correspondente ao valor da coluna mais à esquerda da lookup_table na posição 1.

• Número que representa
• posição da coluna
• valor a retornar
• correspondente ao valor
• coluna mais à
• posição

PT Observe que, se você alugar de um local e retornar a outro, pode haver uma taxa de devolução

• retornar a outro
• haver uma taxa
• devolução