IT Offertenoleggioauto.it è un fantastico sito web sul quale noleggiare un'auto. Sono diversi anni che ci serviamo di questo sito per noleggiare senza alcun problema.
Translate "noleggiare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noleggiare" from Italian to Spanish
Translations of noleggiare
"noleggiare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| noleggiare | alquilar arrendar |
Translation of Italian to Spanish of noleggiare
Italian
Spanish
ES Las tarifas son parecidas a las de otras webs, pero preferimos alquilar con esta web ya que podemos elegir con qué compañia queremos alquilar.
IT Le tariffe sono simili a quelle di altri siti web; però preferiamo noleggiare usando questo sito web perché possiamo scegliere da soli l'azienda dalla quale noleggiare.
ES Reservaré otra vez aquí sin duda. Los agentes en Gran Canarias fueron amables. No nos estafaron con la gasolina cuando alquilamos con Europcar.
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuire | distribuir |
| diritti | derechos |
| presente | presente |
IT Vendere, rivendere, noleggiare, cedere in locazione, cedere in prestito, commerciare o monetizzare in altro modo l'accesso a Glassdoor o a un qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
ES no vender, revender, alquilar, prestar, intercambiar ni rentabilizar de ninguna otra forma el acceso a Glassdoor ni ningún contenido (a excepción de tu propio contenido) sin nuestra autorización explícita por escrito;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vendere | vender |
| rivendere | revender |
| noleggiare | alquilar |
| monetizzare | rentabilizar |
| altro | otra |
| modo | forma |
| scritta | escrito |
IT Per ordinare o noleggiare questa attrezzatura, occorre prima creare la propria biglietteria. È gratuita e senza impegno.
ES Para encargar o alquilar el material, crea previamente tu venta de entradas. Es gratis y sin compromiso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| noleggiare | alquilar |
| creare | crea |
| propria | tu |
| biglietteria | venta de entradas |
| gratuita | gratis |
| e | y |
| senza | sin |
| impegno | compromiso |
IT È possibile noleggiare sedie a rotelle manuali e veicoli elettrici (ECV) tutti i giorni presso il banco informazioni nella hall principale
ES En el punto de atención al cliente del vestíbulo principal se alquilan diariamente sillas de ruedas manuales y vehículos eléctricos (VEC)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sedie | sillas |
| a | del |
| rotelle | ruedas |
| manuali | manuales |
| e | y |
| veicoli | vehículos |
| elettrici | eléctricos |
| hall | vestíbulo |
| principale | principal |
IT È possibile noleggiare una sedia a rotelle manuale a $6, con un deposito di $10 completamente rimborsabile
ES Se puede alquilar una silla de ruedas manual por 6 $ (con un depósito de 10 $ totalmente reembolsable)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| noleggiare | alquilar |
| sedia | silla |
| rotelle | ruedas |
| manuale | manual |
| deposito | depósito |
| completamente | totalmente |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| flotta | flota |
| moderna | moderna |
| paesi | países |
| registrati | regístrate |
| comincia | comienza |
| risparmiare | ahorrar |
IT Ad un costo estremamente ridotto, un hacker può noleggiare un computer in cloud e riuscire a indovinare la password della tua rete in pochi minuti, con metodi di forza bruta o usando il computer per provare varie combinazioni
ES Por muy poco dinero, un hacker puede alquilar un equipo en la nube y, muy a menudo, adivinar la contraseña de su red en cuestión de minutos a la fuerza o a través de un ordenador potente para probar muchas combinaciones de su contraseña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estremamente | muy |
| hacker | hacker |
| noleggiare | alquilar |
| cloud | nube |
| e | y |
| indovinare | adivinar |
| password | contraseña |
| tua | su |
| rete | red |
| minuti | minutos |
| o | o |
| combinazioni | combinaciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costo | precio |
| dipende | depende |
| ambiente | entorno |
| e | y |
| necessità | necesitas |
| noleggiare | alquilar |
| attrezzatura | equipo |
IT Scegli di noleggiare uno scooter a Roma e scopri la città sui due ruote. Potrai guidare nei dintorni del Colosseo e del Vaticano!
ES Descubre los mejores lugares para hacer fotos en Roma y sorprende a tus seguidores de Instagram con la bella estampa de la capital italiana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| e | y |
| scopri | descubre |
| città | lugares |
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| portare | llevar |
| noleggiare | alquilar |
| e | y |
| di partenza | empezar |
IT Noleggiare è una soluzione utilissima per gli hobby che si fanno all'aperto, come lo sci o il kayak.
ES Alquilar es útil para los pasatiempos al aire libre, como el esquí o el kayaking.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| è | es |
| hobby | pasatiempos |
| sci | esquí |
IT In alcuni casi è più pratico noleggiare un telefono internazionale in ciascun Paese anziché comprarne uno per l’intero viaggio. Questo dipende da quanti Paesi visiterai e dalla durata della permanenza [15]
ES Según la cantidad de países que visitarás y el tiempo que te quedarás, quizás sea más práctico alquilar un teléfono internacional en cada país, en lugar de comprar uno solo para todo el viaje.[15]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratico | práctico |
| noleggiare | alquilar |
| telefono | teléfono |
| internazionale | internacional |
| viaggio | viaje |
| e | y |
| durata | tiempo |
IT È possibile visitare la zona a piedi, oppure utilizzare i servizi di autobus e taxi locali per allontanarsi. Se non disponete di un mezzo di trasporto, potete noleggiare un’auto ed esplorare le zone circostanti.
ES Es fácil explorar el área a pie, y puedes utilizar los autobuses locales o un taxi si quieres desplazarte más lejos. Si no cuentas con tu propio vehículo, siempre puedes alquilar un coche para explorar un radio más amplio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piedi | pie |
| taxi | taxi |
| noleggiare | alquilar |
| se | propio |
IT Possibilità di noleggiare delle MTB alla stazione ferroviaria di Lungern.
ES En la estación de ferrocarril de Lungern pueden alquilarse bicicletas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | pueden |
| stazione | estación |
| ferroviaria | ferrocarril |
IT I più sportivi possono noleggiare un SUP nel camping e pagaiare seguendo il corso del fiume.
ES Los amantes del deporte pueden acampar aquí y alquilar el equipo para disfrutar del surf de remo (SUP) por el Aar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sportivi | deporte |
| possono | pueden |
| noleggiare | alquilar |
| e | y |
IT Posti per tende, camper e caravan, ma è possibile anche noleggiare roulotte e chalet
ES Pequeño hotel de 3 habitaciones, todas con balcón y baño propio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| anche | propio |
IT Fai clic qui per informazioni sull'accessibilità. È possibile noleggiare sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Le quantità sono limitate e disponibili fino ad esaurimento.
ES Haz clic aquí para obtener más información sobre la accesibilidad. Sillas de ruedas y motos eléctricas disponibles para alquiler. Las cantidades disponibles son limitadas y se ofrecen hasta fin de existencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haz |
| clic | clic |
| informazioni | información |
| accessibilità | accesibilidad |
| rotelle | ruedas |
| elettrici | eléctricas |
| limitate | limitadas |
IT Se intendi noleggiare un'auto a breve, ti consigliamo di installare subito una VPN: a causa dei sovrapprezzi per la posizione, delle tasse locali e dei costi assicurativi, i prezzi delle auto a noleggio possono variare molto.
ES Si tiene previsto alquilar un coche en breve, necesita una VPN urgentemente. Los recargos por ubicación, las tasas locales y los costes del seguro pueden hacer que el precio del alquiler varíe muchísimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| vpn | vpn |
| posizione | ubicación |
| locali | locales |
IT Noleggiare una camera con i Mayo's
ES Alquila una habitación con el Mayo's
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | una |
| camera | habitación |
| s | s |
IT Concedere in licenza, noleggiare o cedere in uso una qualsiasi parte del Software o della documentazione allegata.
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentazione | documentación |
IT Permette di visitare luoghi turistici e oltre 70 musei, usare i mezzi pubblici, noleggiare bici e godersi una crociera sui canali
ES Tendrás acceso a los principales lugares de interés, así como a más de 70 museos, transporte público por toda la ciudad, un crucero por el canal y alquiler de bicicletas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| musei | museos |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| bici | bicicletas |
| crociera | crucero |
| canali | canal |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Palermo (PMO)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto dePalermo (PMO) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| pmo | pmo |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiuntivo | adicional |
| completare | completar |
| certificazione | certificación |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| dipende | depende |
| e | y |
| necessità | necesitas |
| noleggiare | alquilar |
| attrezzatura | equipo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovare | innovar |
| competitivi | competitivo |
| controllare | gestionar |
| ottimizzare | optimizar |
| finalmente | por fin |
| motivi | razones |
| noleggiare | alquilar |
| apparecchiature | equipos |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Evenes (EVE)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deEvenes (EVE) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Prague (PRG)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto dePrague (PRG) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Paris CDG (CDG)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deParis CDG (CDG) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| cdg | cdg |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di London Heathrow (LHR)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deLondon Heathrow (LHR) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| lhr | lhr |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Dublin (DUB)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deDublin (DUB) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Venice (VCE)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deVenice (VCE) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| vce | vce |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Florence (FLR)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deFlorence (FLR) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Naples (NAP)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deNaples (NAP) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Rome (FCO)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deRome (FCO) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| fco | fco |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Vienna (VIE)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deVienna (VIE) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Brussels (BRU)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deBrussels (BRU) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
| bru | bru |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Bergen (BGO)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deBergen (BGO) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Amsterdam Schiphol (AMS)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deAmsterdam Schiphol (AMS) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| schiphol | schiphol |
| ams | ams |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Nice (NCE)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deNice (NCE) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Manchester (MAN)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto deManchester (MAN) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| man | man |
| un | un |
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto all'aeroporto di Porto (OPO)?
ES ¿Necesitas alquilar un coche en el aeropuerto dePorto (OPO) ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noleggiare | alquilar |
| auto | coche |
| aeroporto | aeropuerto |
| un | un |
IT Potete noleggiare un’auto a Glasgow in diversi punti per poi raggiungere il Loch Lomond in un’ora e mezza circa.
ES Puedes alquilar un coche en Glasgow, en distintas partes de la ciudad, y el viaje hasta el lago te llevará aproximadamente una hora y media.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potete | puedes |
| noleggiare | alquilar |
| diversi | distintas |
| loch | lago |
| e | y |
| mezza | media |
| glasgow | glasgow |
IT Maritim può inoltre offrire assistenza agli ospiti che desiderano noleggiare una macchina.
ES Maritim también puede ayudar a los huéspedes que necesiten un coche de alquiler.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
IT Distribuire, scaricare, pubblicare, noleggiare, riprodurre, vendere, archiviare, trasmettere o creare prodotti derivati da FreeLogoDesign. L'UTENTE deve rispettare tutte le leggi applicabili in merito ai servizi forniti.
ES " Distribuir, descarguar, publicar, alquilar, reproducir, vender, almacenar, transmitir o crear productos derivados de FreeLogoDesign. El USUARIO debe cumplir con todas las leyes aplicables con respecto a los servicios prestados."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuire | distribuir |
| pubblicare | publicar |
| noleggiare | alquilar |
| riprodurre | reproducir |
| vendere | vender |
| archiviare | almacenar |
| trasmettere | transmitir |
| o | o |
| creare | crear |
| derivati | derivados |
| utente | usuario |
| deve | debe |
| rispettare | cumplir |
| applicabili | aplicables |
IT Paris à vélo vi propone di noleggiare una bicicletta da città per qualche ora, un giorno o più giorni.
ES Paris à vélo te ofrece el alquiler de una bicicleta urbana por unas horas, un día o varios días.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paris | paris |
| propone | ofrece |
| bicicletta | bicicleta |
| città | urbana |
| o | o |
IT Dopo aver consumato tutto ciò che puoi tramite i download disponibili, puoi anche noleggiare o acquistare contenuti 4K tramite Sky Store
ES Una vez que haya consumido todo lo que pueda a través de las descargas disponibles, también puede alquilar o comprar contenido 4K a través de Sky Store
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumato | consumido |
| disponibili | disponibles |
| noleggiare | alquilar |
IT Lunico problema è che, con così tanti servizi in abbonamento e luoghi per noleggiare o acquistare contenuti digitali online, cosa dovrebbe farti guadagnare i tuoi sudati guadagni?
ES El único problema es que, con tantos servicios de suscripción y lugares para alquilar o comprar contenido digital en línea, ¿cuál debería ser el dinero que tanto le costó ganar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problema | problema |
| abbonamento | suscripción |
| e | y |
| luoghi | lugares |
| noleggiare | alquilar |
| guadagnare | ganar |
IT Un altro vantaggio è laggiunta di film più recenti da noleggiare o acquistare in digitale
ES Otra ventaja es la adición de películas más recientes para alquilar o comprar digitalmente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vantaggio | ventaja |
| è | es |
| film | películas |
| recenti | recientes |
| noleggiare | alquilar |
| o | o |
| acquistare | comprar |
| digitale | digitalmente |
IT Il vantaggio di poter acquistare o noleggiare versioni più recenti (come escono per Blu-ray e DVD) aggiunge un elemento completamente nuovo che crea un pacchetto più completo rispetto a Netflix
ES La ventaja de poder comprar o alquilar lanzamientos más recientes (a medida que salen para Blu-ray y DVD) agrega un elemento completamente nuevo que crea un paquete más completo que Netflix
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vantaggio | ventaja |
| o | o |
| noleggiare | alquilar |
| più | más |
| e | y |
| dvd | dvd |
| aggiunge | agrega |
| crea | crea |
| pacchetto | paquete |
| netflix | netflix |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese