Hire a translator I am translator

Translate "raggiunge" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raggiunge" from Italian to Spanish

Translations of raggiunge

"raggiunge" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

raggiunge alcanza es llegar a logra

Translation of Italian to Spanish of raggiunge

Italian
Spanish

IT Cloudflare Workers KV raggiunge questo basso livello di latenza memorizzando repliche di chiavi e valori nella cache della rete cloud globale di Cloudflare.

ES Cloudflare Workers KV logra esta baja latencia al almacenar en caché las réplicas de las claves y los valores en la red de nube global de Cloudflare.

Italian Spanish
raggiunge logra
basso baja
latenza latencia
repliche réplicas
chiavi claves
valori valores
globale global
kv kv
cache caché

IT Visualizza approfondimenti sui modelli di traffico per scalare e proteggere le tue risorse. Scopri la quantità di traffico pericoloso che viene bloccata da una regola, il numero di richieste che raggiunge la tua origine e così via.

ES Obtén información detallada sobre los patrones de tráfico para adaptar y proteger tus recursos. Consulta cuánto tráfico malicioso se bloquea por una regla, cuántas solicitudes llegan al origen y más.

Italian Spanish
modelli patrones
traffico tráfico
e y
proteggere proteger
regola regla

IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.

ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.

Italian Spanish
raggiunge alcanza
certo cierto
punteggio puntaje
automazione automatización
invia envía
più más

IT Trasformando i dipendenti in leader di pensiero, Zendesk raggiunge un maggior numero di potenziali clienti e incide direttamente sui propri ricavi grazie a Bambu di Sprout Social.

ES Al convertir a los empleados en líderes de pensamiento, Zendesk llega a más clientes potenciales y tiene un impacto directo sobre el balance final de su negocio con la ayuda de Bambu de Sprout Social.

Italian Spanish
dipendenti empleados
leader líderes
pensiero pensamiento
maggior más
potenziali potenciales
e y
direttamente directo
propri tiene
social social

IT Oltretutto NordVPN è una VPN incredibilmente sicura, e raggiunge alte velocità con i suoi server

ES Más aún, NordVPN es increíblemente seguro y consigue altas velocidades con sus servidores

Italian Spanish
nordvpn nordvpn
è es
incredibilmente increíblemente
e y
alte altas
velocità velocidades
server servidores

IT <strong>Visibilità</strong>. Scopri quale percentuale di clic del traffico di ricerca organica raggiunge il tuo sito web.

ES <strong>Visibilidad</strong> — Consulta qué porcentaje de clics del tráfico de búsqueda orgánica aterrizan en tu sitio web.

Italian Spanish
visibilità visibilidad
percentuale porcentaje
clic clics
traffico tráfico
organica orgánica

IT Per quanto riguarda la larghezza di banda, la tecnologia SSD è di nuovo molto più efficace e raggiunge velocità 3 volte superiori

ES En lo que respecta al ancho de banda, la tecnología SSD es también mucho más eficaz y alcanza velocidades 3 veces superiores

Italian Spanish
larghezza ancho
banda banda
tecnologia tecnología
ssd ssd
efficace eficaz
e y
raggiunge alcanza
velocità velocidades
volte veces

IT The Telegraph raggiunge ogni mese oltre 25 milioni di utenti esclusivi tramite giornali, app per dispositivi mobili, sito Web e riviste.

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

Italian Spanish
raggiunge alcanza
milioni millones
utenti usuarios
e y

IT Una volta che il potenziale cliente raggiunge il sito web, un chatbot di Drift si attiva istantaneamente per interagire in tempo reale con lui.

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

Italian Spanish
potenziale potencial
cliente cliente
chatbot chatbot
attiva activa
istantaneamente al instante
interagire interactuar
lui se

IT Raggiunge qualsiasi livello di efficacia

ES Cumple con cualquier nivel de garantía

Italian Spanish
qualsiasi cualquier
livello nivel

IT Deloitte raggiunge nuovi livelli di produttività e servizi ai clienti grazie alla standardizzazione a livello globale

ES Deloitte alcanza nuevos niveles de productividad y servicio al cliente gracias a la estandarización global

Italian Spanish
raggiunge alcanza
nuovi nuevos
di de
produttività productividad
e y
servizi servicio
clienti cliente
standardizzazione estandarización

IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.

ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.

Italian Spanish
o u
altre otras
post publicación
ultima última

IT La vetta della piramide a 2362 m si raggiunge facilmente in trenta minuti con le funicolari che partono da Mülenen.

ES La cumbre de esta pirámide, situada a 2362 m de altitud, se alcanza sin esfuerzo en treinta minutos con los funiculares desde Mülenen.

Italian Spanish
vetta cumbre
piramide pirámide
raggiunge alcanza
trenta treinta
minuti minutos
m m

IT Blurb raggiunge il mercato internazionale, stampando e spedendo libri dai Paesi Bassi.

ES Blurb se expande hacia el mercado internacional e imprime y envía libros desde los Países Bajos.

Italian Spanish
internazionale internacional
bassi bajos
blurb blurb

IT Tutti i sistemi sono collegati a un doppio uplink Internet. Con il collegamento Ethernet su più switch ridondanti e la doppia alimentazione da feed indipendenti, Adyen raggiunge la massima ridondanza a beneficio dei suoi clienti.

ES Todos los sistemas están conectados a Internet mediante un enlace doble. Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

Italian Spanish
sistemi sistemas
collegati conectados
ethernet ethernet
e y
alimentazione alimentación
indipendenti independientes
adyen adyen
raggiunge logra
massima máxima
ridondanza redundancia
clienti clientes

IT Scopri come USDA raggiunge i suoi obiettivi creando un sistema di gestione delle sovvenzioni più trasparente e fluido.

ES Conozca la estrategia del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) para cumplir su misión: un sistema de gestión de subvenciones más eficaz y transparente.

Italian Spanish
sovvenzioni subvenciones
più más
trasparente transparente
e y
un un

IT RollMaster aggiunge l'analisi di Tableau alle soluzioni cloud e in soli sei mesi raggiunge il ROI

ES RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months (RollMaster marca la diferencia en su solución de nube con el análisis de Tableau y obtiene ROI en tan solo seis meses)

Italian Spanish
soluzioni solución
e y
mesi meses
roi roi
tableau tableau

IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.

ES Si el mercado se revierte contra la posición, se congela y también puede cerrar la posición cuando el precio de mercado alcanza el nivel de tope final.

Italian Spanish
e y
può puede
anche también
chiudere cerrar
raggiunge alcanza
finale final

IT Utilizzando 6 colori, CMYK più 2 colori spot R+B, raggiunge una velocità massima di circa 100 mq/ora per segnaletica non regolamentata e 50 mq/ora per segnali stradali regolamentati.

ES Utilizando 6 colores, CMYK más 2 colores planos R+B, alcanza una velocidad máxima de aproximadamente 100 metros cuadrados/hora para señales no reguladas y 50 metros cuadrados/hora para señales de tráfico reguladas.

Italian Spanish
utilizzando utilizando
colori colores
cmyk cmyk
b b
raggiunge alcanza
velocità velocidad
ora hora
e y
r r

IT Quando la concentrazione interna di anidride carbonica raggiunge 800 ppm, allora l’1% dell'aria inalata è stata calcolata come proveniente dall’aria espirata da altri (35).

ES Cuando la concentración interior de dióxido de carbono alcanza las 800 ppm, se calcula que el 1 % del aire inhalado procede del aire exhalado por otros (35).

Italian Spanish
concentrazione concentración
interna interior
raggiunge alcanza
aria aire
altri otros

IT Ad Capping: Impedirti di vedere lo stesso annuncio o annunci simili troppe volte e impedire di vedere gli annunci se si raggiunge una soglia applicabile di acquisti in app.

ES Limitación de anuncios: lo cual evita que vea el mismo anuncio o anuncios similares demasiadas veces y evita que vea anuncios si alcanza un umbral aplicable de compras dentro de la aplicación.

Italian Spanish
o o
simili similares
troppe demasiadas
volte veces
e y
raggiunge alcanza
soglia umbral
applicabile aplicable
acquisti compras

IT Nel 2017 l'azienda ha sviluppato DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica che, secondo test alla cieca, raggiunge la migliore qualità di traduzione al mondo ed è disponibile all'indirizzo www.DeepL.com

ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas

Italian Spanish
traduttore traductor
qualità calidad
mondo mundo
ed y
disponibile disponible
test test

IT DeepL raggiunge nuovi progressi nella ricerca sull'architettura delle reti neurali, con un ulteriore salto di qualità della traduzione

ES DeepL logra nuevos avances en investigación de redes neuronales y su arquitectura que marcan un antes y un después en calidad de traducción

Italian Spanish
raggiunge logra
nuovi nuevos
progressi avances
ricerca investigación
architettura arquitectura
reti redes
neurali neuronales
qualità calidad
un un

IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.

ES El Traductor de DeepL incorpora los idiomas ruso y portugués. Con estos idiomas vuelven a alcanzarse unos niveles de calidad en traducción nunca antes vistos.

Italian Spanish
traduttore traductor
e y
qualità calidad
mai nunca

IT Usare la parola “ULTIME NOTIZIE" o altre parole sensibili al tempo nelle proprie presentazioni. Nel momento in cui il proprio post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più ‘ultima notizia'.

ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.

Italian Spanish
o u
altre otras
post publicación
ultima última

IT Il solo Delfinario contiene oltre 24 milioni di litri d'acqua e raggiunge una profondità di 10,5 metri

ES Solamente el Dolphinarium contiene más de 24 millones de litros de agua, alcanzando los 10,5 metros de profundidad

Italian Spanish
solo solamente
contiene contiene
milioni millones
acqua agua
profondità profundidad
metri metros
litri litros

IT Le aziende di medie e grandi dimensioni nel Regno Unito e in Europa sono indietro rispetto alle aziende dello stesso tipo nel resto del mondo, dove il 13% raggiunge il livello di Campione.

ES Las pequeñas y medianas empresas de Reino Unido y Europa están por detrás de sus homólogas del resto del mundo, donde el 13 % alcanza el nivel de líder.

Italian Spanish
aziende empresas
medie medianas
regno reino
unito unido
resto resto
raggiunge alcanza
livello nivel

IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.

ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.

Italian Spanish
esperienza experiencia
integratore integrador
prestashop prestashop
e y
partner socio
editore editor
inizio principios
engineering ingeniería

IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

Italian Spanish
cerca busque
riposo descanso
montagne montañas
svizzere suizas

IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.

ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.

Italian Spanish
compagnie compañías
aeree aéreas
a a
ginevra ginebra
e y
compagnia compañía
di de
destinazioni destinos
in en

IT (7) Se a causa di un reso effettuato esercitando il diritto di recesso non si raggiunge il valore minimo d’acquisto richiesto per la riscossione di un codice, quest’ultimo non può essere utilizzato per il resto dell'ordine

ES (7) Si no cumple el valor mínimo de compra respectivo, que se requiere para el canje de un código del cupón, debido a una devolución ejerciendo su derecho de desistimiento, el código del cupón no se podrá tener en cuenta para el resto del pedido

Italian Spanish
reso devolución
diritto derecho
recesso desistimiento
non no
minimo mínimo
codice código
può essere podrá

IT Il partner affiliato ha diritto al pagamento una volta che il suo saldo delle entrate maturate raggiunge il $500.

ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.

Italian Spanish
diritto derecho
entrate ingresos

IT Riempi entrambi i lati. Quando la tua cassetta raggiunge la fine del primo lato, è il momento di capovolgerla e continuare sul retro.

ES Graba ambos lados de la cinta. Cuando la cinta llegue al final del primer lado, es momento de darle la vuelta y continuar la grabación en el lado "B".

Italian Spanish
lati lados
fine final
primo primer
lato lado
è es
e y
continuare continuar

IT Il fuso ti sfugge. Se il fuso ti sfugge e la torsione raggiunge l'ammasso di fibre, blocca il fuso e srotola le fibre ammassate. Quindi, ricomincia il processo di raccolta delle fibre. Questo accade molto spesso ai principianti.

ES Se te escapa el huso. Si el huso se te escapa y la torsión corre hacia el bulto de fibra, deja de hilar y endereza la fibra. Luego, comienza a jalar otra vez. Esto es muy frecuente en principiantes.

Italian Spanish
e y
quindi luego
molto muy
principianti principiantes
spesso frecuente

IT Quando la piantina raggiunge i 15 cm, inizia a potare i rametti da usare quando ne hai bisogno.[1]

ES Cuando la planta alcance los 15 cm (6 pulgadas) de alto, poda los tallos para usarlos según sea necesario.[1]

Italian Spanish
quando cuando
cm cm
bisogno necesario

IT Di solito il coriandolo raggiunge questa altezza dopo 60-75 giorni dall'impianto.

ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.

Italian Spanish
coriandolo cilantro
raggiunge alcanza
altezza altura
giorni días

IT Piuttosto, fai una piccola piega nel punto in cui raggiunge il bordo delle pagine

ES En cambio, haz un pequeño pliegue en donde las tapas lleguen al borde de las páginas

Italian Spanish
fai haz
piccola pequeño
bordo borde

IT Dai a tuo figlio la libertà di imparare alla sua velocità e incoraggialo quando raggiunge un nuovo traguardo, anche se si tratta di un piccolo passetto

ES Dale a tu hijo la libertad de aprender a su propio ritmo y anímalo cuando supere cada fase, por muy pequeños que sean sus avances

Italian Spanish
figlio hijo
libertà libertad
velocità ritmo
piccolo pequeños

IT Il colore passa dal bianco al rosso quando il sangue (o altro prodotto termosensibile) raggiunge o supera i 6 °C.

ES Cambian de blanco a rojo cuando la sangre (u otro producto termosensible) ha alcanzado o superado los 6 °C.

Italian Spanish
quando cuando
sangue sangre
altro otro
prodotto producto
c c

IT Quando il volume dei carichi di lavoro locali raggiunge il picco, rivolgiti al tuo provider di servizi cloud preferito, o a più provider di servizi cloud, per gestire facilmente carichi di lavoro fluttuanti

ES Cuando el volumen de la carga de trabajo en la instalaciones llegue el máximo, recurre a tu proveedor o a tus proveedores favoritos para ampliar en la nube y gestiona las cargas de trabajo cambiantes con facilidad

Italian Spanish
volume volumen
picco máximo
cloud nube
preferito favoritos

IT Il 29% di dirigenti raggiunge risultati di business trasformativi2

ES El 29% de los ejecutivos logra resultados de negocio transformadores2

Italian Spanish
dirigenti ejecutivos
raggiunge logra
risultati resultados
business negocio

IT Una volta implementate, le richieste web vanno alla proxy, che quindi raggiunge e ottiene ciò che desideri da Internet

ES Una vez implementado, las solicitudes web van al proxy, que luego se comunica y obtiene lo que usted desea de Internet

Italian Spanish
implementate implementado
richieste solicitudes
proxy proxy
ottiene obtiene
desideri desea

IT Lanciatevi sulle piste e affrontate il pendio innevato dell’Aonach Mor, che raggiunge i 1190 metri di altezza e offre un’incredibile varietà di sport Invernali.

ES Sal con tus esquís a las pistas y desciende a toda velocidad por la nevada ladera de Aonach Mor que, con 1190 metros de altura, ofrece amplias opciones de deportes de nieve.

Italian Spanish
piste pistas
innevato nieve
metri metros
altezza altura
offre ofrece
sport deportes

IT Nei pressi della città si imbocca un sentiero che raggiunge la cima della montagna.

ES Fort William cuenta con excelentes conexiones de tren y carretera, independientemente de su punto de partida.

IT Il punto culminante del comprensorio sciistico, il ghiacciaio del Vorab, raggiunge un’altitudine di 3018 m

ES El punto más alto de esta zona, el glaciar Vorabgletscher, llega hasta los 3018 metros

Italian Spanish
punto punto
ghiacciaio glaciar

IT E chi cerca riposo, in meno di un?ora raggiunge le montagne svizzere.

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

Italian Spanish
cerca busque
riposo descanso
montagne montañas
svizzere suizas

IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.

ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.

Italian Spanish
un a
sempre siempre
pittoresco pintoresco
monte monte
infine por último
famosa famosa
piazza piazza

IT Dopo un primo tratto in salita, si raggiunge il pittoresco Seealpsee

ES Tras un primer ascenso se llega al pintoresco lago Seealpsee

Italian Spanish
salita ascenso
pittoresco pintoresco

IT Con il Passo del Furka il Grand Tour raggiunge il punto più alto, a 2429 metri sul livello del mare.

ES En el puerto de Furka, el Grand Tour alcanza su punto más alto: 2429 metros de altitud.

Italian Spanish
tour tour
raggiunge alcanza
punto punto
metri metros

IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.

ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.

Italian Spanish
lago lago
villaggio pueblo
rapidamente rápido
lucerna lucerna

Showing 50 of 50 translations