Hire a translator I am translator

Translate "realizzazione" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizzazione" from Italian to Spanish

Translations of realizzazione

"realizzazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

realizzazione a algunos aplicaciones arquitectura cada construcción creación crear de desarrollo desde diseño ejecución el el diseño fabricación forma hacer herramientas la las logro los mejor no plataforma poder proceso procesos producción producto productos proyecto proyectos puede realización servicio servicios software todo un una y

Translation of Italian to Spanish of realizzazione

Italian
Spanish

IT Archivio Fotografico — Successo Miglioramento Sviluppo Realizzazione Realizzazione Concept

ES Foto de archivo — Concepto de logro de logro de desarrollo de mejora del éxito

Italian Spanish
archivio archivo
concept concepto

IT Successo Miglioramento Sviluppo Realizzazione Realizzazione Concept

ES Concepto de logro de logro de desarrollo de mejora del éxito

Italian Spanish
concept concepto

IT "Cloudflare ci aiuta a difenderci da attacchi dannosi, proteggere i dati dei clienti e accelerare la nostra esperienza online. Ci offre così la flessibilità di concentrarci sulla realizzazione del nostro prodotto strategico."

ES “Cloudflare nos defiende contra ataques maliciosos. De esta manera, asegura los datos del cliente y acelera nuestra experiencia en línea. Esto nos da la flexibilidad para enfocarnos en desarrollar nuestro producto principal”.

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
attacchi ataques
clienti cliente
e y
accelerare acelera
online en línea
flessibilità flexibilidad
prodotto producto

IT Bamboo ti supporta durante l'intero processo, dall'integrazione continua all'implementazione e alla realizzazione.

ES Bamboo te ayudará durante todo el proceso, desde la integración continua hasta la entrega, pasando por el despliegue.

Italian Spanish
processo proceso
integrazione integración
implementazione despliegue

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

Italian Spanish
indicano indican

IT Heather ha contribuito alla realizzazione di uno studio accademico sul Metodo di Abbey Road per l'istruzione,pubblicato e presentato in occasione di conferenze accademiche in tutto il mondo.

ES Heather ha sido decisiva para llevar a cabo un estudio especial a nivel universitario sobre el Método Educativo de Abbey Road, publicando sus averiguaciones y presentándolas en conferencias académicas por todo el mundo.

Italian Spanish
studio estudio
metodo método
istruzione educativo
e y
conferenze conferencias
road road

IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted

Italian Spanish
utilizzato utilizado
nella en
realizzazione realización
di de
programmi programas
e y
reincubare reincubate
tv televisión

IT La creazione di richieste di preventivi è gratuita e senza impegno. In caso di realizzazione del suo progetto con uno dei nostri partner, Infomaniak non fattura alcuna commissione e il suo progetto sarà realizzato con i servizi di quest'ultima.

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

Italian Spanish
gratuita gratuita
e y
impegno compromiso
partner socios
infomaniak infomaniak
commissione comisión

IT Durante la sua adozione, i nostri ingegneri la consiglieranno e l'aiuteranno nella realizzazione del suo ambiente specifico.

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

Italian Spanish
durante durante
ingegneri ingenieros
e y
ambiente entorno
specifico específico

IT Questo hosting su misura comporta una spesa unica per la realizzazione e un forfait annuale per la manutenzione i cui rispettivi importi sono oggetto di un preventivo gratuito.

ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.

Italian Spanish
questo este
hosting alojamiento
misura medida
e y
annuale anual
manutenzione mantenimiento
rispettivi respectivos
importi importes
preventivo presupuesto

IT Trattiamo e archiviamo i dati personali unicamente per il tempo necessario alla realizzazione dell'obiettivo di archiviazione o nella misura richiesta dalla legge

ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley

Italian Spanish
e y
personali personales
obiettivo objetivo
archiviazione almacenamiento
misura medida
legge ley
unicamente únicamente

IT Il prezzo di listino è la somma tra il costo base per la realizzazione del libro, il tuo profitto e le commissioni Amazon.

ES El precio de venta de tu libro incluye los costes de crear tu libro, tus beneficios y la comisión de Amazon.

Italian Spanish
libro libro
e y
amazon amazon
profitto beneficios

IT La realizzazione di un’app è molto veloce

ES Y la realización de tu aplicación es muy rápida

Italian Spanish
realizzazione realización
di de
app aplicación
è es
molto muy
veloce rápida

IT Ti accompagna nella realizzazione delle tua app

ES Te acompaña en la creación de tu aplicación

Italian Spanish
accompagna acompaña
realizzazione creación
app aplicación

IT Realizzazione di applicazioni più moderne

ES Diseñe aplicaciones más modernas

Italian Spanish
applicazioni aplicaciones
più más
moderne modernas

IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.

ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.

Italian Spanish
agilità agilidad

IT "Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato", afferma Mohr

ES "En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto", afirmó Mohr

IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide

ES El poder de nuestra alianza con Red Hat se debe a que colaboramos y realizamos los diseños juntos, y a que entienden la complejidad de nuestros problemas

Italian Spanish
e y
complessità complejidad
sfide problemas

IT Un IDE, o ambiente di sviluppo integrato, è un software progettato per la realizzazione di applicazioni che aggrega strumenti di sviluppo comuni in un'unica interfaccia utente grafica

ES Un entorno de desarrollo integrado (IDE) es un sistema de software para el diseño de aplicaciones que combina herramientas del desarrollador comunes en una sola interfaz gráfica de usuario (GUI)

Italian Spanish
o o
ambiente entorno
integrato integrado
comuni comunes
grafica gráfica

IT I microservizi sono un approccio architetturale alla realizzazione di applicazioni

ES Los microservicios son un tipo de arquitectura que sirve para diseñar aplicaciones

Italian Spanish
microservizi microservicios
sono son
applicazioni aplicaciones
un un

IT realizzazione di un'infrastruttura IT agile ed economica che ha consentito di risparmiare

ES Crear una TI ágil y rentable para ayudar a los pacientes a ahorrar

Italian Spanish
ed y
risparmiare ahorrar
agile ágil

IT Il modello di sviluppo di Red Hat® inizia nella community open source, con migliaia di collaboratori, e termina con la realizzazione di prodotti finiti collaudati, testati e affidabili.

ES El modelo de desarrollo de Red Hat® comienza en la comunidad open source con miles de colaboradores, y da como resultado productos probados, evaluados y confiables.

Italian Spanish
modello modelo
sviluppo desarrollo
inizia comienza
open open
source source
collaboratori colaboradores
e y
testati probados
affidabili confiables
la como

IT Una volta che hai pensato al design, contatta gli esperti di Packhelp per farti guidare attraverso l?ideazione e la realizzazione.

ES Una vez hayas pensado el diseño, contacta con los expertos de Packhelp y ellos te guiarán hasta darle forma y hacerlo realidad.

Italian Spanish
pensato pensado
contatta contacta
esperti expertos
e y

IT Ideali per qualsiasi progetto, dalla realizzazione di presentazioni grafiche sbalorditive alla creazione di risorse didattiche coinvolgenti, le app favoriscono la comunicazione tra studenti e insegnati, in modi sempre nuovi e stimolanti.

ES Las aplicaciones, perfectas para producir todo tipo de contenido, desde presentaciones de gran impacto visual hasta recursos de aprendizaje atractivos, permiten a los estudiantes y a los profesores comunicarse de una forma innovadora.

Italian Spanish
presentazioni presentaciones
risorse recursos
app aplicaciones
studenti estudiantes
modi forma
ideali perfectas

IT Condividi con i designer le tue idee su colori, illustrazioni o foto per guidarli nella realizzazione del design.

ES Consejo: proporcionar sugerencias de color, bocetos o imágenes ayudará enormemente a los diseñadores a trabajar en la línea que deseas.

Italian Spanish
designer diseñadores
colori color
idee sugerencias

IT Realizzazione di bambole e modellismo | Etsy IT

ES Producción de muñecas y modelismo | Etsy MX

Italian Spanish
realizzazione producción
di de
bambole muñecas
e y
etsy etsy

IT Per aiutarci nel nostro percorso di adozione dei container, gli esperti di Red Hat hanno collaborato alla definizione del progetto e alla realizzazione dell'architettura, permettendoci di fare un salto di qualità a livello tecnologico

ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico

Italian Spanish
esperti expertos
definizione definir
e y
salto salto
tecnologico tecnológico

IT Consigli utili per la realizzazione di un cloud per le telecomunicazioni moderno

ES Consejos para diseñar una nube moderna de telecomunicaciones

Italian Spanish
consigli consejos
telecomunicazioni telecomunicaciones
moderno moderna

IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted - Reincubate

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted - Reincubate

Italian Spanish
utilizzato utilizado
nella en
realizzazione realización
di de
programmi programas
e y
reincubare reincubate
tv televisión

IT Fate conoscere alla stampa e al pubblico i numerosi vantaggi della realizzazione della carta ecologica.

ES Haga conocer a la prensa y al público las numerosas ventajas de la implementación de una normativa ecológica.

Italian Spanish
conoscere conocer
stampa prensa
numerosi numerosas
vantaggi ventajas
ecologica ecológica

IT La prima sfida di Deeplink è stata la realizzazione di una piattaforma ?dockerizzata? per ridimensionare più facilmente l?infrastruttura, qualora necessario

ES Para Deeplink, el primer desafío fue obtener una plataforma «dockerizada» para redimensionar la infraestructura más fácilmente si fuera necesario

Italian Spanish
sfida desafío
stata fue
piattaforma plataforma
ridimensionare redimensionar
più más
infrastruttura infraestructura
necessario necesario

IT Le integrazioni esterne di un VCS con host consentono la realizzazione di flussi di lavoro caratterizzati da continuous delivery

ES Los flujos de trabajo de entrega continua se pueden crear mediante el uso de integraciones externas de VCS alojado

Italian Spanish
integrazioni integraciones
vcs vcs
flussi flujos
lavoro trabajo
continuous continua
delivery entrega

IT Realizzazione di immagini dei container personalizzate con Dockerfile Video 6

ES Cómo crear imágenes en contenedores personalizadas con Dockerfile Video 6

Italian Spanish
container contenedores

IT Realizzazione di connessioni sicure tra le posizioni

ES Se aplica la ejecución de conexiones seguras entre ubicaciones

Italian Spanish
realizzazione ejecución
connessioni conexiones
sicure seguras
posizioni ubicaciones

IT Prevedi e agisci in base alle opportunità su qualsiasi canale, per aumentare le percentuali di realizzazione delle vendite e assicurare ai clienti un'esperienza eccezionale.

ES Puede predecir y actuar en momentos de oportunidad en cualquier canal para obtener mayores índices de cierre y experiencias de clientes perfectas.

Italian Spanish
e y
agisci actuar
opportunità oportunidad
canale canal
clienti clientes
esperienza experiencias

IT Vi accompagniamo in ogni fase dei vostri eventi, dalla progettazione alla realizzazione

ES Le acompañamos en cada etapa de sus eventos, desde su diseño hasta la realización

Italian Spanish
fase etapa
eventi eventos
progettazione diseño
realizzazione realización

IT «Se riesco a visualizzare le mie priorità e i loro risultati, posso vedere il costo, non solo in termini di denaro, ma anche come ciò ritarderebbe la realizzazione di qualcos'altro

ES “Si tengo visibilidad de mis prioridades y sus resultados, puedo ver el costo, no solo en términos de dólares, sino de cómo retrasará la entrega de algo más

Italian Spanish
priorità prioridades
e y
risultati resultados
posso puedo
costo costo
solo solo
in en
di de
come cómo
qualcos algo

IT Neitzel sta lavorando con il suo account partner di Smartsheet per la realizzazione di pannelli di controllo per i team internazionali che coordinano gli eventi di Spartan Race in tutto il mondo

ES Neitzel está trabajando con su socio de cuenta de Smartsheet a fin de crear paneles para los equipos internacionales que coordinan los eventos de Spartan Race en todo el mundo

Italian Spanish
account cuenta
partner socio
pannelli paneles
team equipos
eventi eventos
smartsheet smartsheet

IT I componenti rinforzati in fibra continua possono sostituire l’alluminio e il Delrin in un’ampia varietà di operazioni per la realizzazione di utensili e la prototipazione.

ES Las piezas reforzadas con fibra continua pueden sustituir al aluminio y al Delrin en una amplia variedad de operaciones de herramientas y prototipos

Italian Spanish
componenti piezas
fibra fibra
possono pueden
sostituire sustituir
alluminio aluminio
ampia amplia
varietà variedad
operazioni operaciones
utensili herramientas

IT Macchinari estremamente accurati e affidabili garantiscono ogni volta la realizzazione del componente corretto

ES Al tratarse de máquinas altamente precisas y fiables, conseguirá siempre la pieza correcta

Italian Spanish
macchinari máquinas
estremamente altamente
accurati precisas
e y
affidabili fiables
componente pieza
corretto correcta

IT La combinazione di tempistiche pressanti e di budget ottimistici spesso comporta un approccio più superficiale, la scelta di assumere meno rischi e l'accettazione di compromessi nella progettazione ai fini della realizzazione il prodotto

ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad

Italian Spanish
tempistiche plazos
e y
budget presupuestos
rischi riesgos
prodotto producto
combinazione combinan

IT Dietro l'organizzazione e la realizzazione di un corso ben riuscito c'è un lavoro non indifferente, che può spaventare.

ES Organizar y llevar a cabo un seminario web con buenos resultados implica mucho trabajo y puede resultar intimidante.

Italian Spanish
e y
lavoro trabajo
può puede
organizzazione organizar

IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide

ES El poder de nuestra alianza con Red Hat se debe a que colaboramos y realizamos los diseños juntos, y a que entienden la complejidad de nuestros problemas

Italian Spanish
e y
complessità complejidad
sfide problemas

IT Leggi questa checklist e scopri i sei aspetti da considerare per semplificare la realizzazione del tuo cloud ibrido.

ES Consulte esta lista de verificación sobre los seis aspectos que deben considerarse a la hora de comenzar el proceso.

Italian Spanish
checklist lista de verificación
aspetti aspectos

IT Per la realizzazione, l'OMS ha utilizzato tecnologie di cloud ibrido, incluso Red Hat® OpenShift® e Red Hat CodeReady Workspaces

ES Para crear esta plataforma nueva, se utilizaron tecnologías de nube híbrida abierta, como Red Hat® OpenShift® y Red Hat CodeReady Workspaces

Italian Spanish
tecnologie tecnologías
cloud nube
ibrido híbrida
openshift openshift
e y
utilizzato utilizaron
la como

IT Trasparenza: tutti i membri dell'organizzazione si dedicano alla realizzazione dei

ES La responsabilidad, cuando todos los miembros de la empresa

Italian Spanish
membri miembros
organizzazione empresa

IT Tra le attività di sua competenza, la gestione dei contratti di franchising e dei team addetti alla definizione e alla realizzazione degli stilemi architettonici degli affiliati.

ES Entre estas actividades también se incluía la gestión de los equipos de Arquitectura y Construcción de Franquicias y Administración de Contratos de Franquicias.

Italian Spanish
attività actividades
contratti contratos
franchising franquicias
e y
team equipos
architettonici arquitectura
realizzazione construcción

IT Dal design alla realizzazione, vi garantiamo la massima serenità. Se il vostro equipaggiamento deve essere trasportato con zero possibilità di danni, vi occorre una soluzione di valigia personalizzata Peli.

ES Desde el diseño hasta la ejecución, nos aseguramos que tu tranquilidad sea absoluta. Si necesitas que transportar tus equipos sin que exista ninguna posibilidad de que sufran daños, necesitas una solución de maletas personalizadas de Peli.

Italian Spanish
realizzazione ejecución
possibilità posibilidad
danni daños
occorre necesitas
soluzione solución
personalizzata personalizadas

IT Questi sistemi permettono la realizzazione interamente digitale di strutture e decorazioni consentendo così una produzione efficiente, flessibile e indipendente dalla grandezza del lotto

ES 4-6 estructuras diferentes en función del tamaño de la baldosa), que posteriormente se decora digitalmente de forma no sincronizada

Italian Spanish
grandezza tamaño
digitale digitalmente

IT Una volta che hai pensato al design, contatta gli esperti di Packhelp per farti guidare attraverso l?ideazione e la realizzazione.

ES Una vez hayas pensado el diseño, contacta con los expertos de Packhelp y ellos te guiarán hasta darle forma y hacerlo realidad.

Italian Spanish
pensato pensado
contatta contacta
esperti expertos
e y

Showing 50 of 50 translations