IT A chi stai inviando la tua proposta? Qual è il problema su cui vuoi richiamare l'attenzione? Cosa chiede la tua proposta? Scegli un modello che sia adatto al tuo pubblico e metti in luce le informazioni più importanti.
Translate "richiamare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richiamare" from Italian to Spanish
Translations of richiamare
"richiamare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| richiamare | invocar |
Translation of Italian to Spanish of richiamare
Italian
Spanish
ES ¿A quién le envías tu propuesta? ¿Sobre qué tema quieres dirigir la atención? ¿Cuáles son los requisitos de tu propuesta? Elige una plantilla para propuesta que sea atractiva para tu audiencia y destaca la información más importante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proposta | propuesta |
| attenzione | atención |
| scegli | elige |
| modello | plantilla |
| pubblico | audiencia |
| e | y |
| più | más |
| importanti | importante |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visivo | imagen |
| emozioni | emociones |
| pubblico | audiencia |
| più | también |
| tue | tu |
IT Qualche dubbio sui prodotti? Fatti richiamare dagli esperti di Tediber, risponderanno a tutte le tue domande
ES ¿Alguna duda sobre los productos? Elige un día y una hora y nuestros expertos Tediber te ayudarán a resolverlas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualche | alguna |
| dubbio | duda |
| esperti | expertos |
| tediber | tediber |
IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.
ES Esto quiere decir que puedes invocar las acciones de ActiveCampaign para tu integración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiamare | invocar |
| azioni | acciones |
| integrazione | integración |
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
ES Muchos estudios que miden el consumo gordo de la lechería pidiendo que la gente recuerde y que revoque lo que ella ha comido tienen varias limitaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| studi | estudios |
| consumo | consumo |
| grasso | gordo |
| chiedendo | pidiendo |
| gente | gente |
| e | y |
| limitazioni | limitaciones |
IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo
ES En segundo lugar, confían en la memoria del participante para revocar y para denunciar toda la comida y bebidas consumidas (incluyendo si eran productos bajos en grasa o de grasa natural) y la cantidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| si | si |
| memoria | memoria |
| partecipante | participante |
| e | y |
| alimento | comida |
| bevande | bebidas |
| compreso | incluyendo |
| grassi | grasa |
| naturali | natural |
| importo | cantidad |
IT Anche se il nome della società dovrebbe richiamare più persone possibili, allo stesso tempo non dovrebbe essere così generale da non rendere idea del tuo specifico tipo di affari o di che cosa tale servizio rappresenta
ES Por más que tu compañía deba atraer a la mayor cantidad de gente, su nombre no debe ser tan general que los clientes no tengan idea de qué tipo de negocio tienes o qué servicio representa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| persone | gente |
| generale | general |
| idea | idea |
| tipo | tipo |
| servizio | servicio |
| rappresenta | representa |
IT Per questo si è rivolta ad Accelty, che ha compreso subito i requisiti degli utenti e ha fornito gli script di automazione necessari utilizzando Python per richiamare l'interfaccia API di Shotgun.
ES Así llegó Accelty, quienes rápidamente comprendieron los requisitos del usuario y brindaron los scripts de automatización necesarios en Python para llamar a la API de Shotgun.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subito | rápidamente |
| utenti | usuario |
| e | y |
| script | scripts |
| automazione | automatización |
| python | python |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colleghi | compañeros |
| attenzione | atención |
| conversazioni | conversaciones |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
ES Para usar el evento, responde a post-load cuando se active en document.body:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| evento | evento |
| attiva | active |
IT Per personalizzare le istruzioni PHP attraverso un'interfaccia online di comando (CLI) o nelle attività CRON, è necessario definire i valori desiderati all'interno di un file .user.ini e richiamare quindi l'eseguibile PHP con l'opzione -c .user.ini
ES Para personalizar directivas PHP mediante una interfaz en línea de comando (CLI) o en tareas CRON, es necesario definir los valores deseados en un archivo .user.ini y llamar luego al ejecutable PHP con la opción-c .user.ini
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| php | php |
| interfaccia | interfaz |
| online | en línea |
| comando | comando |
| cli | cli |
| attività | tareas |
| è | es |
| definire | definir |
| desiderati | deseados |
| e | y |
| l | l |
| eseguibile | ejecutable |
| opzione | opción |
| cron | cron |
| user | user |
IT La formula è scritta per richiamare un valore dalla terza colonna (Numero di articoli disponibili) nella tabella seguente.
ES La fórmula se escribe para recuperar un valor de la tercera columna (Cantidad de artículos en el inventario) de la tabla que aparece a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formula | fórmula |
| valore | valor |
| terza | tercera |
| colonna | columna |
| tabella | tabla |
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
ES También puede realizar llamadas a API de monitorización de terceros en la función de Lambda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| possibile | puede |
| api | api |
| monitoraggio | monitorización |
| terze | terceros |
| in | en |
| funzione | función |
| lambda | lambda |
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
ES Los clientes de la función de Lambda pueden llamar a una versión específica u obtener la implementación más reciente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| lambda | lambda |
| versione | versión |
| specifica | específica |
| o | u |
| implementazione | implementación |
| più | más |
IT Per ulteriori informazioni su come richiamare funzioni Lambda con Amazon SNS, consulta la guida per gli sviluppatori Amazon SNS
ES Para obtener más información sobre cómo invocar funciones de Lambda mediante Amazon SNS, consulte la Guía para desarrolladores de Amazon SNS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| come | cómo |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funciones |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| consulta | consulte |
| sviluppatori | desarrolladores |
| sns | sns |
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
ES Puede invocar una función de Lambda mediante el uso de un evento personalizado a través de la API de invocación de AWS Lambda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| richiamare | invocar |
| funzione | función |
| lambda | lambda |
| evento | evento |
| personalizzato | personalizado |
| api | api |
| aws | aws |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
ES Puede invocar numerosas funciones de Lambda de manera secuencial, pasando la salida de una a otra, y/o simultáneamente, y Step Functions mantendrá el estado durante las ejecuciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funciones |
| lambda | lambda |
| sequenziale | secuencial |
| stato | estado |
| esecuzioni | ejecuciones |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
ES Puede invocar numerosas funciones de Lambda de manera secuencial, pasando la salida de una a otra, y/o simultáneamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funciones |
| lambda | lambda |
IT - Richiamare la capacità dell'hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.
ES - Invoca la capacidad del Hwagent para ejecutarse automáticamente tras inicio del sistema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capacità | capacidad |
| automaticamente | automáticamente |
| avvio | inicio |
IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.
ES Esto sirve para mejorar la usabilidad de nuestros sitios web, ya que podrá recuperar esta información más adelante desde nuestro centro del cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| usabilità | usabilidad |
| servizio | sirve |
IT Hanno server proxy privati negli Stati Uniti, che possono alterare i risultati si vedrà se siete dalla Gran Bretagna o Francia. Questo scenario si verifica perché il browser può richiamare gli effetti localizzati.
ES Tienen servidores proxy privados en los EE.UU., que pueden alterar los resultados que verá si usted es de Gran Bretaña o Francia. Este escenario se produce porque el explorador puede devolver le efectos localizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| proxy | proxy |
| privati | privados |
| alterare | alterar |
| gran | gran |
| o | o |
| scenario | escenario |
| browser | explorador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| traguardi | logros |
| senza | sin |
| attenzione | atención |
IT La Reuters pubblica i suoi commenti di fact-checking online in un formato fatto apposta per richiamare le nuove storie che appaiono nelle ricerche online.
ES Reuters publica sus comentarios de verificación de datos en línea en un formato diseñado para parecerse a los artículos y noticias que aparecen en las búsquedas en línea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| pubblica | publica |
| commenti | comentarios |
| online | en línea |
| formato | formato |
| appaiono | aparecen |
| ricerche | búsquedas |
IT Per iniziare una conversazione con i tuoi colleghi, puoi richiamare direttamente il modulo Rocket.Chat o, ancora più facilmente, rivolgerti direttamente ai partecipanti tramite la Status App con un clic destro.
ES Para iniciar una conversación con tus compañeros, puedes llamar directamente al módulo Rocket.Chat o, aún más fácil, dirigirte a los participantes directamente a través de la App de Estado con un clic derecho.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziare | iniciar |
| colleghi | compañeros |
| modulo | módulo |
| o | o |
| partecipanti | participantes |
| status | estado |
| app | app |
| clic | clic |
| destro | derecho |
IT Professionisti della salute, bellezza, servizi, turismo..., rendono Google Calendar la soluzione ideale per richiamare appuntamenti, prenotazioni o eventi
ES Profesionales de la salud, belleza, servicios, turismo..., hacen de Google Calendar la solución ideal para recordar citas, reservaciones o eventos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| servizi | servicios |
| turismo | turismo |
| rendono | hacen |
| ideale | ideal |
| prenotazioni | reservaciones |
| o | o |
IT Quindi è sufficiente richiamare la homepage di Vienna PASS per visualizzare il PASS. Ciò è possibile dopo un'attivazione del collegamento anche senza una connessione Internet.
ES Despues es suficiente abrir la página de inicio de Vienna PASS para mostrar su PASS. Esto es posible después de una activación del enlace, incluso sin una conexión a Internet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| sufficiente | suficiente |
| vienna | vienna |
| visualizzare | mostrar |
| possibile | posible |
| attivazione | activación |
| senza | sin |
IT Appoggiando la mano sul display è possibile richiamare direttamente una funzione principale precedentemente definita
ES Colocando la mano sobre la pantalla se puede activar de manera directa una función principal definida previamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sul | sobre |
| display | pantalla |
| possibile | puede |
| direttamente | directa |
| funzione | función |
| precedentemente | previamente |
| definita | definida |
IT Dalla panoramica delle funzioni è possibile richiamare anche la citofonia e le previsioni meteo.
ES A través de la vista general de las funciones también se puede acceder a la intercomunicación y al pronóstico meteorológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| anche | también |
| previsioni | pronóstico |
IT È possibile ad esempio memorizzare e richiamare scene luce, accendere/spegnere le luci e regolarne l'intensità oppure sollevare e abbassare le veneziane
ES Se pueden, por ejemplo, guardar y activar escenarios de luz, conmutar y regular lámparas o subir y bajar persianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | pueden |
| esempio | ejemplo |
| memorizzare | guardar |
| e | y |
| luce | luz |
| luci | lámparas |
| l | l |
| oppure | o |
| ad | por |
IT Tramite il sistema KNX è così possibile richiamare con il semplice tocco di un dito le atmosfere di luce preprogrammate, in cui numerose luci diverse si completano a vicenda in un'unica visione di insieme
ES De este modo, a través del sistema KNX se puede acceder con solo pulsar con el dedo a ambientes de luz preprogramados en los que varias lámparas distintas contribuyen a una imagen global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| knx | knx |
| possibile | puede |
| dito | dedo |
| luce | luz |
| luci | lámparas |
IT Possibilità di richiamare la dichiarazione di tutela dei dati
ES Posibilidad de acceder a la política de privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidad |
IT Potete richiamare e stampare questa dichiarazione di tutela dei dati nella rispettiva versione attuale utilizzando il link Tutela dei dati.
ES La versión actual de esta política de privacidad está accesible en el enlace Privacidad y puede ser impresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potete | puede |
| e | y |
| attuale | actual |
| link | enlace |
IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.
ES Esto quiere decir que puedes invocar las acciones de ActiveCampaign para tu integración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiamare | invocar |
| azioni | acciones |
| integrazione | integración |
IT A chi stai inviando la tua proposta? Qual è il problema su cui vuoi richiamare l'attenzione? Cosa chiede la tua proposta? Scegli un modello che sia adatto al tuo pubblico e metti in luce le informazioni più importanti.
ES ¿A quién le envías tu propuesta? ¿Sobre qué tema quieres dirigir la atención? ¿Cuáles son los requisitos de tu propuesta? Elige una plantilla para propuesta que sea atractiva para tu audiencia y destaca la información más importante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proposta | propuesta |
| attenzione | atención |
| scegli | elige |
| modello | plantilla |
| pubblico | audiencia |
| e | y |
| più | más |
| importanti | importante |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visivo | imagen |
| emozioni | emociones |
| pubblico | audiencia |
| più | también |
| tue | tu |
IT Imparerai a collegare i vari componenti per consentire a un'applicazione Android per dispositivi mobili di richiamare una funzione Lambda ed elaborare la risposta
ES Aprenderá a conectar varios componentes para permitir que una aplicación móvil Android invoque una función Lambda y procese respuestas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegare | conectar |
| componenti | componentes |
| consentire | permitir |
| android | android |
| mobili | móvil |
| funzione | función |
| lambda | lambda |
| elaborare | procese |
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
ES También puede realizar llamadas a API de monitorización de terceros en la función de Lambda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| possibile | puede |
| api | api |
| monitoraggio | monitorización |
| terze | terceros |
| in | en |
| funzione | función |
| lambda | lambda |
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
ES Los clientes de la función de Lambda pueden llamar a una versión específica u obtener la implementación más reciente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| lambda | lambda |
| versione | versión |
| specifica | específica |
| o | u |
| implementazione | implementación |
| più | más |
IT Per ulteriori informazioni su come richiamare funzioni Lambda con Amazon SNS, consulta la guida per gli sviluppatori Amazon SNS
ES Para obtener más información sobre cómo invocar funciones de Lambda mediante Amazon SNS, consulte la Guía para desarrolladores de Amazon SNS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| come | cómo |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funciones |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| consulta | consulte |
| sviluppatori | desarrolladores |
| sns | sns |
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
ES Puede invocar una función de Lambda mediante el uso de un evento personalizado a través de la API de invocación de AWS Lambda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| richiamare | invocar |
| funzione | función |
| lambda | lambda |
| evento | evento |
| personalizzato | personalizado |
| api | api |
| aws | aws |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
ES Puede invocar numerosas funciones de Lambda de manera secuencial, pasando la salida de una a otra, y/o simultáneamente, y Step Functions mantendrá el estado durante las ejecuciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funciones |
| lambda | lambda |
| sequenziale | secuencial |
| stato | estado |
| esecuzioni | ejecuciones |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
ES Puede invocar numerosas funciones de Lambda de manera secuencial, pasando la salida de una a otra, y/o simultáneamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funciones |
| lambda | lambda |
IT È possibile ad esempio memorizzare e richiamare scene luce, accendere/spegnere le luci e regolarne l'intensità oppure sollevare e abbassare le veneziane
ES Se pueden, por ejemplo, guardar y activar escenarios de luz, conmutar y regular lámparas o subir y bajar persianas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | pueden |
| esempio | ejemplo |
| memorizzare | guardar |
| e | y |
| luce | luz |
| luci | lámparas |
| l | l |
| oppure | o |
| ad | por |
IT Tramite il sistema KNX è così possibile richiamare con il semplice tocco di un dito le atmosfere di luce preprogrammate, in cui numerose luci diverse si completano a vicenda in un'unica visione di insieme
ES De este modo, a través del sistema KNX se puede acceder con solo pulsar con el dedo a ambientes de luz preprogramados en los que varias lámparas distintas contribuyen a una imagen global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| knx | knx |
| possibile | puede |
| dito | dedo |
| luce | luz |
| luci | lámparas |
IT Puoi andare nella console di Amazon CodeGuru e richiamare un'analisi di sicurezza sulla tua repository o integrarla a CI/CD tramite le Operazioni GitHub.
ES Puede dirigirse a la consola de Amazon CodeGuru y ejecutar un análisis de seguridad en todo el repositorio o integrarlo con CI/CD a través de GitHub Actions.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| console | consola |
| amazon | amazon |
| e | y |
| analisi | análisis |
| sicurezza | seguridad |
| repository | repositorio |
| o | o |
| cd | cd |
| github | github |
| codeguru | codeguru |
IT Nome in codice Columbus, questo gesto può richiamare Google Assistant e può essere configurato per altre azioni
ES Con el nombre en clave de Columbus, este gesto puede invocar al Asistente de Google y puede configurarse para otras acciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| codice | clave |
| gesto | gesto |
| richiamare | invocar |
| assistant | asistente |
| e | y |
| altre | otras |
| azioni | acciones |
| columbus | columbus |
IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.
ES Esto sirve para mejorar la usabilidad de nuestros sitios web, ya que podrá recuperar esta información más adelante desde nuestro centro de clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| usabilità | usabilidad |
| clienti | clientes |
| servizio | sirve |
IT Se i vuoti di memoria non vengono recuperati, o se il bisogno di richiamare i ricordi è impellente, spesso sono efficaci le tecniche di richiamo della memoria
ES En aquellos casos en que los acontecimientos olvidados no logran recordarse o en los que existe una necesidad urgente de recuperar dichos recuerdos, las técnicas de recuperación de la memoria suelen tener éxito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| memoria | memoria |
| bisogno | necesidad |
| ricordi | recuerdos |
| spesso | suelen |
| tecniche | técnicas |
IT Il medico deve tuttavia prestare attenzione a non suggerire i ricordi da richiamare alla mente (creando un falso ricordo) o a non indurre un grave stato ansioso
ES Sin embargo, los médicos van con cuidado de evitar sugerir lo que debe ser recordado (creando así un recuerdo falso) y de evitar causar una ansiedad muy intensa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| attenzione | cuidado |
| non | sin |
| suggerire | sugerir |
| creando | creando |
| falso | falso |
| ricordo | recuerdo |
IT Richiamare alla mente le circostanze traumatiche che hanno stimolato la perdita di memoria è spesso sconvolgente.
ES Recordar las circunstancias traumáticas que estimularon la pérdida de la memoria suele ser muy angustiante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| circostanze | circunstancias |
| perdita | pérdida |
| memoria | memoria |
| spesso | suele |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese