IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
Translate "richiamare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "richiamare" from Italian to Portuguese
Translations of richiamare
"richiamare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| richiamare | chamar invocar |
Translation of Italian to Portuguese of richiamare
Italian
Portuguese
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.
PT Assim, é fácil chamar ações da ActiveCampaign para sua integração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | assim |
| richiamare | chamar |
| azioni | ações |
| integrazione | integração |
IT Fornisce una scorciatoia per richiamare indicatori, EA, il numero di conto di trading spettacolo, ecc
PT Fornece um atalho para chamar indicadores, EAs, número de conta show de negociação, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| scorciatoia | atalho |
| richiamare | chamar |
| indicatori | indicadores |
| conto | conta |
| trading | negociação |
| ecc | etc |
| spettacolo | show |
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| consumo | consumo |
| latteria | leiteria |
| chiedendo | pedindo |
| e | e |
| limitazioni | limitações |
IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo
PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| partecipante | participante |
| e | e |
| riferire | relatar |
| tutte | todo |
| alimento | alimento |
| bevande | bebidas |
| compreso | incluindo |
| erano | eram |
| prodotti | produtos |
| importo | quantidade |
IT TabPy consente a Tableau di eseguire il codice Python in remoto nei calcoli di Tableau e richiamare le funzioni di Python distribuite.
PT O TabPy permite ao Tableau executar código Python remotamente nos cálculos do Tableau e chamar funções em Python implantadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| di | do |
| codice | código |
| python | python |
| calcoli | cálculos |
| e | e |
| richiamare | chamar |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| evento | evento |
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valley | valley |
| uccelli | pássaros |
| esposizione | exposição |
| e | e |
| alcuni | alguns |
| attenzione | atenção |
IT La formula è scritta per richiamare un valore dalla terza colonna (Numero di articoli disponibili) nella tabella seguente.
PT A fórmula foi criada para recuperar um valor da terceira coluna (Número de Itens em Estoque) da tabela abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| terza | terceira |
| colonna | coluna |
| tabella | tabela |
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
PT Você também pode chamar APIs de monitoramento de terceiros em sua função do Lambda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| possibile | pode |
| richiamare | chamar |
| api | apis |
| monitoraggio | monitoramento |
| terze | terceiros |
| funzione | função |
| lambda | lambda |
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
PT Os clientes da sua função Lambda podem chamar uma versão específica ou obter a implementação mais recente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| client | clientes |
| funzione | função |
| lambda | lambda |
| richiamare | chamar |
| implementazione | implementação |
| più | mais |
| specifica | específica |
IT Per ulteriori informazioni su come richiamare funzioni Lambda con Amazon SNS, consulta la guida per gli sviluppatori Amazon SNS
PT Para saber mais sobre como invocar funções do Lambda usando o Amazon SNS, acesse o Guia dos desenvolvedores do Amazon SNS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funções |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| guida | guia |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
PT Você pode invocar uma função Lambda usando um evento personalizado por meio da API invoke do AWS Lambda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiamare | invocar |
| lambda | lambda |
| usando | usando |
| personalizzato | personalizado |
| api | api |
| aws | aws |
IT Puoi anche definire un'API personalizzata tramite Amazon API Gateway e richiamare le funzioni Lambda tramite qualsiasi client compatibile con REST
PT Além disso, é possível definir uma API personalizada usando o Amazon API Gateway e invocar as funções Lambda por meio de qualquer cliente compatível com REST
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| definire | definir |
| un | uma |
| api | api |
| personalizzata | personalizada |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| e | e |
| richiamare | invocar |
| lambda | lambda |
| qualsiasi | qualquer |
| client | cliente |
| compatibile | compatível |
| le | disso |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funções |
| lambda | lambda |
| una | uma |
| altra | outra |
| e | e |
| step | step |
| stato | estado |
| esecuzioni | execuções |
IT D: In che modo è possibile verificare quali bucket Amazon S3 possono richiamare le varie funzioni AWS Lambda?
PT P: Como controlo quais buckets do Amazon S3 podem chamar quais funções do AWS Lambda?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| richiamare | chamar |
| funzioni | funções |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| bucket | buckets |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
PT É possível invocar várias funções do Lambda em série, passando a saída de uma para a outra, ou em paralelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funções |
| lambda | lambda |
| seriale | série |
| risultato | saída |
| una | uma |
| altra | outra |
| o | ou |
IT - Richiamare la capacità dell'hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.
PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| automaticamente | automaticamente |
| sistema | sistema |
| eseguire | executado |
IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.
PT Isso serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliorare | aumentar |
| possibilità | pode |
| momento | vez |
IT Hanno server proxy privati negli Stati Uniti, che possono alterare i risultati si vedrà se siete dalla Gran Bretagna o Francia. Questo scenario si verifica perché il browser può richiamare gli effetti localizzati.
PT Eles têm servidores proxy privados nos EUA, o que pode alterar os resultados que você verá se você é da Grã-Bretanha ou da França. Esse cenário acontece porque seu navegador pode trazer de volta efeitos localizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidores |
| proxy | proxy |
| privati | privados |
| alterare | alterar |
| francia | frança |
| scenario | cenário |
| browser | navegador |
| gran bretagna | grã-bretanha |
IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.
PT Assim, é fácil chamar ações da ActiveCampaign para sua integração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | assim |
| richiamare | chamar |
| azioni | ações |
| integrazione | integração |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Imparerai a collegare i vari componenti per consentire a un'applicazione Android per dispositivi mobili di richiamare una funzione Lambda ed elaborare la risposta
PT Você aprenderá como conectar vários componentes para habilitar uma aplicação móvel Android a invocar uma função Lambda e processar a resposta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imparerai | aprender |
| collegare | conectar |
| vari | vários |
| componenti | componentes |
| android | android |
| mobili | móvel |
| richiamare | invocar |
| lambda | lambda |
| ed | e |
| elaborare | processar |
| risposta | resposta |
| la | você |
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
PT Você também pode chamar APIs de monitoramento de terceiros em sua função do Lambda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| possibile | pode |
| richiamare | chamar |
| api | apis |
| monitoraggio | monitoramento |
| terze | terceiros |
| funzione | função |
| lambda | lambda |
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
PT Os clientes da sua função Lambda podem chamar uma versão específica ou obter a implementação mais recente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| client | clientes |
| funzione | função |
| lambda | lambda |
| richiamare | chamar |
| implementazione | implementação |
| più | mais |
| specifica | específica |
IT Per ulteriori informazioni su come richiamare funzioni Lambda con Amazon SNS, consulta la guida per gli sviluppatori Amazon SNS
PT Para saber mais sobre como invocar funções do Lambda usando o Amazon SNS, acesse o Guia dos desenvolvedores do Amazon SNS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | saber |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funções |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| guida | guia |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT Puoi richiamare una funzione Lambda usando un evento personalizzato tramite l'API di chiamata di AWS Lambda
PT Você pode invocar uma função Lambda usando um evento personalizado por meio da API invoke do AWS Lambda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiamare | invocar |
| lambda | lambda |
| usando | usando |
| personalizzato | personalizado |
| api | api |
| aws | aws |
IT Puoi anche definire un'API personalizzata tramite Amazon API Gateway e richiamare le funzioni Lambda tramite qualsiasi client compatibile con REST
PT Além disso, é possível definir uma API personalizada usando o Amazon API Gateway e invocar as funções Lambda por meio de qualquer cliente compatível com REST
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| definire | definir |
| un | uma |
| api | api |
| personalizzata | personalizada |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| e | e |
| richiamare | invocar |
| lambda | lambda |
| qualsiasi | qualquer |
| client | cliente |
| compatibile | compatível |
| le | disso |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funções |
| lambda | lambda |
| una | uma |
| altra | outra |
| e | e |
| step | step |
| stato | estado |
| esecuzioni | execuções |
IT D: In che modo è possibile verificare quali bucket Amazon S3 possono richiamare le varie funzioni AWS Lambda?
PT P: Como controlo quais buckets do Amazon S3 podem chamar quais funções do AWS Lambda?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| richiamare | chamar |
| funzioni | funções |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| bucket | buckets |
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
PT É possível invocar várias funções do Lambda em série, passando a saída de uma para a outra, ou em paralelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| richiamare | invocar |
| funzioni | funções |
| lambda | lambda |
| seriale | série |
| risultato | saída |
| una | uma |
| altra | outra |
| o | ou |
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
PT É possível chamar páginas externas diretamente no app, como é feito em iFrames em sites.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | possível |
| richiamare | chamar |
| direttamente | diretamente |
| app | app |
IT Fornisce una scorciatoia per richiamare indicatori, EA, il numero di conto di trading spettacolo, ecc
PT Fornece um atalho para chamar indicadores, EAs, número de conta show de negociação, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| scorciatoia | atalho |
| richiamare | chamar |
| indicatori | indicadores |
| conto | conta |
| trading | negociação |
| ecc | etc |
| spettacolo | show |
IT Puoi andare nella console di Amazon CodeGuru e richiamare un'analisi di sicurezza sulla tua repository o integrarla a CI/CD tramite le Operazioni GitHub.
PT Você pode ir até o console do Amazon CodeGuru e invocar uma análise de segurança em todo o seu repositório ou integrar com CI/CD através do GitHub Actions.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| e | e |
| richiamare | invocar |
| analisi | análise |
| sicurezza | segurança |
| repository | repositório |
| cd | cd |
| github | github |
IT Nome in codice Columbus, questo gesto può richiamare Google Assistant e può essere configurato per altre azioni
PT Codinome Columbus, esse gesto pode invocar o Google Assistant e pode ser configurado para outras ações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gesto | gesto |
| richiamare | invocar |
| e | e |
| configurato | configurado |
| altre | outras |
| azioni | ações |
IT Questi dati ci consentono di migliorare l’usabilità dei nostri siti web con la possibilità per l’utente di richiamare queste informazioni in un momento successivo accedendo al nostro Servizio clienti.
PT Isso serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliorare | aumentar |
| possibilità | pode |
| momento | vez |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visivo | visual |
| può | pode |
| emozioni | emoções |
| pubblico | público |
| e | e |
| rendere | dar |
| più | mais |
IT - Richiamare la capacità dell'hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.
PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| automaticamente | automaticamente |
| sistema | sistema |
| eseguire | executado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisionali | tomada de decisão |
| automazione | automatização |
| identificare | identifique |
| pattern | padrões |
| e | e |
| decidere | decida |
| reale | real |
| oppure | ou |
| decisione | decisão |
| automatizzata | automatizada |
| azione | ação |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| evento | evento |
IT Cè un singolo pulsante funzione su un lato dellorologio, che può riattivare il display, richiamare un menu o tornare al quadrante principale
PT Há um único botão de função em um lado do relógio, que pode despertar o visor, acessar um menu ou retornar ao mostrador principal do relógio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| funzione | função |
| lato | lado |
| può | pode |
| menu | menu |
| tornare | retornar |
| principale | principal |
IT Bird Valley: uccelli dai vibranti piumaggi illuminano questa esposizione; ammira sgargianti fenicotteri, cigni sulla neve e perfino alcuni kaimichi crestati richiamare la tua attenzione.
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valley | valley |
| uccelli | pássaros |
| esposizione | exposição |
| e | e |
| alcuni | alguns |
| attenzione | atenção |
IT La formula è scritta in modo da richiamare un valore dalla terza colonna (Numero di articoli disponibili) della tabella qui sotto.
PT A fórmula foi escrita para retornar um valor da terceira coluna (Número de itens em estoque) na tabela abaixo.
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
PT É possível chamar páginas externas diretamente no app, como é feito em iFrames em sites.
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
PT É possível chamar páginas externas diretamente no app, como é feito em iFrames em sites.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese