PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
"chamar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
chamar | attirare chiamare richiamare |
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
IT Illustrazioni e grafiche straordinarie che attrarranno subito l'attenzione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
atenção | attenzione |
o | che |
PT Hummm! Você tem um novo sabor para apresentar ao mundo. E nós temos tudo o que precisa para chamar atenção dos consumidores do seu produto. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar. Certeza.
IT Hai appena creato una nuova prelibatezza? Noi abbiamo tutto quello di cui hai bisogno affinché i tuoi clienti provino il tuo nuovo delizioso prodotto. Lancia subito un contest e i nostri designer creeranno un'etichetta di cui ti innamorerai, garantito.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
consumidores | clienti |
concurso | contest |
rótulos | etichetta |
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ou | o |
marca | brand |
atenção | notare |
PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo
IT Qualunque sia il caso, la copertina deve attirare l'attenzione e fare in modo che le persone siano incuriosite a guardare cosa contiene
Portuguese | Italian |
---|---|
situação | caso |
capa | copertina |
deve | deve |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
e | e |
for | a |
PT Os ícones são uma ótima maneira de chamar a atenção de alguém, mas também de organizar todas as suas informações
IT Le icone sono un ottimo modo non solo di attirare l'attenzione di qualcuno, ma anche di organizzare tutte le tue informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
ícones | icone |
são | sono |
maneira | modo |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
organizar | organizzare |
informações | informazioni |
PT Além disso, os ícones podem ajudar a chamar a atenção do leitor para informações importantes em seus cupons, como datas de validade, condições e informações de contato
IT Inoltre, le icone attirano l'occhio del lettore su informazioni importanti nel tuo coupon, come date di scadenza, condizioni ed informazioni di contatto
Portuguese | Italian |
---|---|
ícones | icone |
leitor | lettore |
importantes | importanti |
cupons | coupon |
condições | condizioni |
contato | contatto |
PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo
IT È possibile utilizzarle per attirare l'attenzione ed evidenziare informazioni importanti nel tuo processo
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possibile |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
e | ed |
destacar | evidenziare |
informações | informazioni |
importantes | importanti |
processo | processo |
PT Escolha uma fonte da nossa biblioteca que irá chamar a atenção dos seus seguidores.
IT Scegli dalla nostra raccolta un font in grado di attirare l'attenzione dei tuoi follower.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
fonte | font |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
seguidores | follower |
PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.
IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | suggerimenti |
atenção | attenzione |
direto | subito |
links | link |
pode | può |
PT Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.
IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
são | sono |
especialmente | particolarmente |
marca | brand |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
visual | visivi |
posts | post |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
um | un |
público | pubblico |
rapidamente | rapidamente |
conteúdo | contenuto |
PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.
IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | desidera |
segurança | sicurezza |
cibernética | informatica |
e | e |
riscos | rischi |
internet | rete |
por isso | perciò |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
deve | devono |
indivíduos | individui |
etnia | etnia |
gênero | genere |
um | un |
específico | specifico |
PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.
IT Combinate con un report Trend, ti consentiranno di scoprire cosa è maggiormente associato al tuo brand e gli aspetti da migliorare o quelli su cui concentrare più attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
relatório | report |
conferir | scoprire |
marca | brand |
e | e |
atenção | attenzione |
PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.
IT Sia che tu intenda concentrarti su potenziali clienti o semplicemente attirare l?attenzione di nomi famosi del tuo settore, mettere in pratica questi suggerimenti sarà un gioco da ragazzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
leads | clienti |
ou | o |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
nomes | nomi |
setor | settore |
dicas | suggerimenti |
jogo | gioco |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.
Portuguese | Italian |
---|---|
fez | fatto |
equipe | team |
criativa | creativo |
dar | dare |
ao | al |
bot | bot |
experiência | esperienza |
e | e |
alinha | allinea |
chatbot | chatbot |
marca | brand |
personalidade | personalità |
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
IT Ma pensi di chiamare un ingegnere Ford ogni volta che hai una gomma a terra? Ovviamente no
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
chamar | chiamare |
claro | ovviamente |
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
forma | modo |
fácil | facile |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
pessoa | persona |
específica | specifica |
resposta | risposta |
rápida | rapida |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | hai |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
pessoa | persona |
PT Muitos espaços para compartilhar, com áreas tranquilas para chamar de suas.
IT Un’ampia zona giorno da condividere, con spazi riposanti che sentirete vostri.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaços | spazi |
PT Assim, é fácil chamar ações da ActiveCampaign para sua integração.
IT Di conseguenza, sarà semplicissimo richiamare le azioni di ActiveCampaign per effettuare l'integrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
chamar | richiamare |
ações | azioni |
integração | integrazione |
assim | conseguenza |
PT chamar a atenção do público para suas narrativas. Nosso conteúdo em vídeo pronto para publicação pode
IT coinvolgono il pubblico attraverso lo storytelling. I nostri contenuti video pronti per la pubblicazione
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
conteúdo | contenuti |
vídeo | video |
pronto | pronti |
publicação | pubblicazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
vida | vita |
uma | una |
rede | rete |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
doações | donazioni |
fundos | fondi |
contacto | contatto |
mesmo | stesse |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
divertido | divertente |
notícias | notizie |
críticas | recensioni |
atenção | attenzione |
público | pubblica |
próximos | prossimi |
eventos | eventi |
PT Fornece um atalho para chamar indicadores, EAs, número de conta show de negociação, etc.
IT Fornisce una scorciatoia per richiamare indicatori, EA, il numero di conto di trading spettacolo, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
fornece | fornisce |
atalho | scorciatoia |
chamar | richiamare |
indicadores | indicatori |
conta | conto |
show | spettacolo |
negociação | trading |
etc | ecc |
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
criar | crea |
efeito | effetto |
ou | o |
área | area |
específica | specifica |
vídeo | video |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
ken | ken |
PT Um logotipo pode ajudar nisso e chamar a atenção exatamente para você
IT Un logo può aiutarti in questo e attirare l'attenzione esattamente su di te
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
logotipo | logo |
e | e |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
exatamente | esattamente |
você | te |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Um iniciante pode não ter medo de usar a cor vermelha para chamar a atenção.
IT Un principiante potrebbe non aver paura di usare il colore rosso per attirare l'attenzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
pode | potrebbe |
medo | paura |
usar | usare |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
PT Tarefas do logotipo : chamar a atenção, proporcionar o primeiro contato entre o cliente e a empresa; segure seu olhar, interesse; empurrar para aplicar a esta organização.
IT Attività logo : per attirare l'attenzione, fornire il primo contatto tra il cliente e l'azienda; trattieni lo sguardo, interesse; spingere per applicare a questa organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
chamar | attirare |
proporcionar | fornire |
contato | contatto |
cliente | cliente |
e | e |
olhar | sguardo |
empurrar | spingere |
aplicar | applicare |
tarefas | attività |
PT Em um mundo, onde 90% do tráfego de e-mail recebido é spam, é revigorante para ver alguém intensificar e chamar os spammers em seus erros.
IT In un mondo in cui il 90% del traffico via e-mail in entrata è lo spam, sta rinvigorendo vedere qualcuno passo in alto e chiamare gli spammer sui loro misfatti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
onde | cui |
tráfego | traffico |
spam | spam |
alguém | qualcuno |
e | e |
chamar | chiamare |
PT O TabPy permite ao Tableau executar código Python remotamente nos cálculos do Tableau e chamar funções em Python implantadas.
IT TabPy consente a Tableau di eseguire il codice Python in remoto nei calcoli di Tableau e richiamare le funzioni di Python distribuite.
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
código | codice |
python | python |
cálculos | calcoli |
do | di |
e | e |
chamar | richiamare |
PT Muitos, muitos sites, logo no início, usado keyword recheio para tentar chamar a atenção do Google
IT Molti, molti siti web, all'inizio, usato ripieno di parole chiave per cercare di ottenere l'attenzione di Google
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
usado | usato |
tentar | cercare |
atenção | attenzione |
PT O recheio de palavras-chave não é uma maneira positiva de chamar a atenção do Google. É considerado uma técnica blackhat muito ruim
IT Il ripieno di parole chiave non è un modo positivo per ottenere l'attenzione di Google. È considerata una pessima tecnica blackhat
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
maneira | modo |
positiva | positivo |
atenção | attenzione |
considerado | considerata |
técnica | tecnica |
chave | chiave |
PT Durante o seu evento anual em Paris, a OVH, fornecedor francês de serviços de alojamento e de cloud, anunciou que passaria a chamar-se OVHcloud
IT In occasione dell'evento annuale tenutosi a Parigi, il provider francese di servizi di hosting e Cloud OVH ha annunciato di voler cambiare nome per diventare OVHcloud
Portuguese | Italian |
---|---|
anual | annuale |
paris | parigi |
fornecedor | provider |
serviços | servizi |
alojamento | hosting |
e | e |
anunciou | annunciato |
ovh | ovh |
PT Como um profissional de marketing digital moderno, você deve fazer todo o possível para chamar a atenção de seu público-alvo
IT Un moderno marketer digitale deve fare di tutto per attirare l'attenzione del suo pubblico di destinazione
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
digital | digitale |
moderno | moderno |
deve | deve |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
público | pubblico |
PT Ao falar sobre o melhor tamanho de fonte para uma brochura, é importante ter em mente que você precisa ter um grande título em negrito para chamar a atenção, mas mantenha a fonte do corpo entre 9 e 12
IT Quando si tratta della dimensione migliore per il font di un opuscolo, è importante tenere presente che devi inserire un titolo molto grande e in grassetto se desideri attirare l'attenzione, ma mantieni il font del corpo tra 9 e 12
Portuguese | Italian |
---|---|
fonte | font |
brochura | opuscolo |
título | titolo |
negrito | grassetto |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
corpo | corpo |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
público | pubblico |
PT Desenhe a sua janela de chatbot para chamar a atenção dos visitantes e combinar na perfeição com a sua marca.
IT Progetta la tua finestra di chatbot per attirare l'attenzione dei visitatori e lavorare magnificamente con il tuo marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
janela | finestra |
chatbot | chatbot |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
visitantes | visitatori |
e | e |
marca | marchio |
PT Mas não mais. Bem debaixo do seu nariz, você agora tem o que podemos chamar oficialmente de “compressor de imagem mais simples e de alto padrão” da Internet.
IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
debaixo | sotto |
nariz | naso |
agora | ora |
podemos | potremmo |
chamar | chiamare |
oficialmente | ufficialmente |
compressor | compressore |
imagem | immagini |
e | e |
padrão | livello |
internet | internet |
mais | più |
PT Você também pode chamar APIs de monitoramento de terceiros em sua função do Lambda.
IT Inoltre, è possibile richiamare API di monitoraggio di terze parti in una funzione Lambda.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
pode | possibile |
chamar | richiamare |
apis | api |
monitoramento | monitoraggio |
terceiros | terze |
função | funzione |
lambda | lambda |
PT Pode também chamar APIs de log de terceiros em sua função do Lambda
IT Puoi anche chiamare API di registrazione di terza parte nella tua funzione Lambda
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
chamar | chiamare |
apis | api |
log | registrazione |
terceiros | terza |
lambda | lambda |
PT Os clientes da sua função Lambda podem chamar uma versão específica ou obter a implementação mais recente
IT I client della funzione Lambda possono richiamare una versione specifica o ottenere l'implementazione più recente
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
lambda | lambda |
chamar | richiamare |
específica | specifica |
implementação | implementazione |
clientes | client |
mais | più |
PT P: Em quanto tempo depois de fazer upload do meu código a minha função do AWS Lambda estará pronta para chamar?
IT D: Dopo quanto tempo una funzione AWS Lambda è pronta per l'esecuzione dopo che ne è stato caricato il codice?
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
código | codice |
função | funzione |
aws | aws |
lambda | lambda |
pronta | pronta |
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione
Portuguese | Italian |
---|---|
habilitado | abilitato |
lambda | lambda |
aws | aws |
informações | informazioni |
PT P: Como controlo quais buckets do Amazon S3 podem chamar quais funções do AWS Lambda?
IT D: In che modo è possibile verificare quali bucket Amazon S3 possono richiamare le varie funzioni AWS Lambda?
Portuguese | Italian |
---|---|
buckets | bucket |
amazon | amazon |
chamar | richiamare |
funções | funzioni |
aws | aws |
lambda | lambda |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
um | un |
ícones | icone |
caracteres | personaggi |
linhas | linee |
e | e |
canal | canale |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
PT Dispositivos podem esconder várias peças complexas em seu interior -- chamar uma peça de "esta coisa" não vai ajudar a ninguém!
IT I dispositivi possono avere diverse parti interne molto intricate: chiamare una parte "questa cosa" non aiuta nessuno!
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
chamar | chiamare |
uma | una |
ajudar | aiuta |
PT Com o Amazon Location Service totalmente gerenciado, integrar informações geoespaciais à sua aplicação é tão fácil quanto chamar a interface de programação de aplicação (API) do Amazon Location Service
IT Con Amazon Location Service, un servizio completamente gestito, integrare informazioni geospaziali nella tua applicazione richiede solo una semplice chiamata l’interfaccia di programmazione (API) di Amazon Location Service
Portuguese | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
totalmente | completamente |
gerenciado | gestito |
integrar | integrare |
informações | informazioni |
sua | tua |
interface | interfaccia |
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
IT Questo metodo versatile ed economico può spesso essere semplice come stampare borse con il tuo logo per attirare l'attenzione
Portuguese | Italian |
---|---|
método | metodo |
versátil | versatile |
geralmente | spesso |
imprimir | stampare |
sacolas | borse |
logotipo | logo |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
Showing 50 of 50 translations