IT Quella fotocamera, a un livello base, consente a Duo di chiamare come ti aspetteresti. Duo è un ottimo servizio perché è multipiattaforma, quindi puoi chiamare utenti Android o iOS, senza le limitazioni imposte da FaceTime di Apple.
Translate "chiamare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiamare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of chiamare
Italian
Portuguese
PT Essa câmera, em um nível básico, permite que o Duo ligue como seria de esperar. O Duo é um ótimo serviço porque é multiplataforma, para que você possa ligar para usuários de Android ou iOS, sem as limitações impostas pelo FaceTime da Apple.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| livello | nível |
| consente | permite |
| duo | duo |
| servizio | serviço |
| multipiattaforma | multiplataforma |
| puoi | possa |
| utenti | usuários |
| android | android |
| ios | ios |
| senza | sem |
| limitazioni | limitações |
| facetime | facetime |
| ottimo | ótimo |
IT Quella fotocamera, a un livello base, consente a Duo di chiamare come ti aspetteresti. Duo è un ottimo servizio perché è multipiattaforma, quindi puoi chiamare utenti Android o iOS, senza le limitazioni imposte da FaceTime di Apple.
PT Essa câmera, em um nível básico, permite que o Duo ligue como seria de esperar. O Duo é um ótimo serviço porque é multiplataforma, para que você possa ligar para usuários de Android ou iOS, sem as limitações impostas pelo FaceTime da Apple.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| livello | nível |
| consente | permite |
| duo | duo |
| servizio | serviço |
| multipiattaforma | multiplataforma |
| puoi | possa |
| utenti | usuários |
| android | android |
| ios | ios |
| senza | sem |
| limitazioni | limitações |
| facetime | facetime |
| ottimo | ótimo |
IT Ci puoi chiamare in qualsiasi momento per chiedere aiuto per la riscrittura del brief, riaprire un progetto in modo di essere sicuro di raggiungere un buon risultato e per aiutarti a scegliere un vincitore
PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamare | ligar |
| momento | momento |
| riaprire | reabrir |
| e | e |
| vincitore | vencedor |
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Ci puoi chiamare in qualsiasi momento se hai bisogno di aiuto.
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| chiamare | ligar |
| bisogno | precise |
| aiuto | ajuda |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titoli | título |
| contenuto | conteúdo |
| può | pode |
| purché | desde que |
| sponsorizzazione | patrocínio |
| chiaramente | claramente |
| posizione | posição |
| persona | pessoa |
| politici | políticos |
IT Puoi inviare un?email, chiamare il servizio clienti (dalle 9.00 alle 18.00, dal lunedì al venerdì), usare la live chat o porre la tua domanda in uno dei forum di Bitdefender
PT Você pode enviar um e-mail, ligar para o atendimento ao cliente (9h-18h, Seg-Sex), usar o chat ao vivo ou fazer sua pergunta em um dos fóruns do Bitdefender
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| chat | chat |
| domanda | pergunta |
| forum | fóruns |
| bitdefender | bitdefender |
IT Ma pensi di chiamare un ingegnere Ford ogni volta che hai una gomma a terra? Ovviamente no
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamare | chamar |
| ovviamente | claro |
| ma | mas |
IT Ciò che apprezzo di più di Bit2Me è la sua vicinanza, la possibilità di chiamare ed essere assistito per risolvere qualsiasi dubbio. Questo è qualcosa che solo Bit2Me ha.
PT O que eu mais valorizo na Bit2Me é a sua proximidade, poder ligar por telefone e ser atendido para resolver qualquer dúvida. Isso é algo que apenas a Bit2Me tem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vicinanza | proximidade |
| possibilità | poder |
| ed | e |
| risolvere | resolver |
| dubbio | dúvida |
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produzione | produção |
| latte | leite |
| e | e |
| sull | no |
IT Passaggio in navetta gratuito da qualsiasi punto del centro città durante le normali ore di attività; per organizzare un ritiro, chiamare il (215) 389-8687.
PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navetta | transporte |
| gratuito | gratuito |
| normali | normal |
| un | um |
| chiamare | ligar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| usati | usados |
| pega | pega |
| stati | estados |
| numero | 1 |
| com | contato |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| vogliono | querem |
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| maniera | maneira |
| proattiva | proativa |
IT Gli orari variano in base al giorno e alla stagione; si prega di controllare il sito internet dello zoo o chiamare per verificare gli orari prima della visita.
PT Os horários variam de acordo com o dia e a estação; por favor, verifique o site do zoológico ou ligue para verificar horas antes da sua visita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| e | e |
| stagione | estação |
| sito | site |
| chiamare | ligue |
| visita | visita |
IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.
PT Mas não mais. Bem debaixo do seu nariz, você agora tem o que podemos chamar oficialmente de “compressor de imagem mais simples e de alto padrão” da Internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| sotto | debaixo |
| naso | nariz |
| ora | agora |
| potremmo | podemos |
| ufficialmente | oficialmente |
| chiamare | chamar |
| compressore | compressor |
| immagini | imagem |
| e | e |
| livello | padrão |
| internet | internet |
| ma | mas |
IT 92% di Realtor.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
PT 92% de Realtor.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| positivo | positivo |
IT 86% di Indeed.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
PT 86% de Indeed.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| positivo | positivo |
IT 98% di Rev.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
PT 98% de Rev.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| positivo | positivo |
IT Si può chiamare il miglior cercatore di parola chiave in questo cyberspazio che non solo consente di sapere quali parole chiave sono pagati parole chiave, ma sarà anche una notifica circa le loro posizioni attuali e precedenti.
PT Você pode chamá-lo o melhor localizador palavra-chave neste ciberespaço não só vai deixar você saber quais palavras-chave são pagos palavras-chave, mas também irá notificá-lo sobre suas posições atuais e anteriores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglior | melhor |
| cercatore | localizador |
| posizioni | posições |
| attuali | atuais |
| e | e |
| precedenti | anteriores |
IT 100% di Gem.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
PT 100% de Gem.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| positivo | positivo |
IT *Chiamare HousingAnywhere da un telefono mobile o da un Paese fuori da quelli elencati può avere costi extra. Contatta il tuo operatore per maggiori informazioni.
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | podem |
| costi | custos |
IT 100% di Reservations.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
PT 100% de Reservations.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| positivo | positivo |
IT Basta compilare il breve modulo disponibile sul sito Web, chiamare o inviare un?e-mail e gli esperti dell?azienda ti contatteranno e prepareranno un?offerta individuale
PT Basta preencher o pequeno formulário disponível no site, ligar ou enviar um e-mail , e os especialistas da empresa entrarão em contato para preparar uma oferta individual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | pequeno |
| chiamare | ligar |
| e | e |
| esperti | especialistas |
| azienda | empresa |
| offerta | oferta |
| individuale | individual |
IT Se vuoi scoprire dove acquistare l?acido cloridrico e qual è il prezzo dell?acido cloridrico, basta compilare un breve modulo, chiamare o scrivere una mail
PT Se você quer saber onde comprar ácido clorídrico e qual é o preço do ácido clorídrico, basta preencher um pequeno formulário, ligar ou escrever um e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprire | saber |
| acquistare | comprar |
| basta | basta |
| breve | pequeno |
| chiamare | ligar |
IT Se un utente segnala sintomi, l'app fornisce un numero da chiamare per organizzare un test, insieme a un codice di riferimento
PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| segnala | relatar |
| sintomi | sintomas |
| app | aplicativo |
| fornisce | fornecer |
| chiamare | ligar |
| organizzare | organizar |
| test | teste |
| codice | código |
| riferimento | referência |
IT Se volete saperne di più sulle pratiche di privacy di ShareThis, visitate il sito hsharethisttps:// .com/privacy/ oppure potete chiamare il nostro numero verde per i consumatori della CCPA California al 1-800-272-1765.
PT Se você quiser saber mais sobre as práticas de privacidade do ShareThis, por favor visite https://sharethis.com/privacy/ ou pode ligar para a nossa linha de apoio ao consumidor CCPA da Califórnia pelo número 1-800-272-1765.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volete | quiser |
| saperne | saber |
| più | mais |
| pratiche | práticas |
| visitate | visite |
| potete | pode |
| chiamare | ligar |
| consumatori | consumidor |
| ccpa | ccpa |
| california | califórnia |
IT Se fosse necessario modificare l'orario prenotato, chiamare il numero (727) 442-7433 il più presto possibile con la propria richiesta.
PT Se você precisar alterar o horário reservado, ligue para (727) 442-7433 o mais rápido possível com sua solicitação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modificare | alterar |
| orario | horário |
| chiamare | ligue |
| più | mais |
| presto | rápido |
| possibile | possível |
| prenotato | reservado |
IT Sono disponibili solo 365 biglietti al giorno per la corona, e si esauriscono con largo anticipo, per cui ti raccomandiamo di chiamare il più presto possibile per acquistare il biglietto per la corona
PT Existem apenas 365 ingressos para a coroa disponíveis todos os dias, e eles se esgotam com muita antecedência, por isso recomendamos ligar o mais cedo possível para obter o seu ingresso para a coroa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| corona | coroa |
| e | e |
| presto | cedo |
IT 90% di Overstock.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
PT 90% de Overstock.com colaboradores chama seu local de trabalho positivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| positivo | positivo |
IT Tuttavia, se l'utente non vuole ricevere chiamate dall'Assistenza clienti, può richiedere a un operatore di farsi inserire nel nostro elenco interno "Da non chiamare" durante la chiamata/sessione
PT No entanto, caso não queira receber ligações do Suporte ao Cliente, você pode solicitar que um agente coloque seu nome em nossa lista interna “Não ligar” durante a ligação/sessão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuole | queira |
| ricevere | receber |
| assistenza | suporte |
| richiedere | solicitar |
| elenco | lista |
| sessione | sessão |
IT Inoltre, può richiedere di farsi inserire nell'elenco "Da non chiamare" facendo clic qui
PT Você pode solicitar a inclusão de seu nome na lista “Não ligar” clicando aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| elenco | lista |
| non | não |
| chiamare | ligar |
| clic | clicando |
| qui | aqui |
IT Ho bloccato un'opzione e desidero contattare l'hotel. Dove posso trovare il numero di telefono da chiamare?
PT Propus uma opção e gostaria de contactar o hotel. Onde posso encontrar o número de telefone?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| e | e |
| contattare | contactar |
| hotel | hotel |
| posso | posso |
| trovare | encontrar |
IT Se sono impegnati, non vogliono chiamare il servizio clienti e perdere tempo ad ascoltare musica classica
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impegnati | ocupados |
| chiamare | ligar |
| clienti | cliente |
| perdere | perder |
| tempo | tempo |
| sono | estiverem |
IT Si prega di chiamare City Cruises per informazioni sull'accessibilità in sedia a rotelle, poiché alcuni yacht non sono accessibili.
PT Por favor, entre em contato com City Cruises para obter informações sobre acessibilidade para cadeiras de rodas, pois alguns iates não são acessíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| informazioni | informações |
| accessibilità | acessibilidade |
| rotelle | rodas |
| sono | são |
| accessibili | acessíveis |
IT Siamo qui per aiutarti. Puoi inviare un'email o chiamare il nostro team di supporto dedicato in caso di problemi. Assistenza reale da parte degli esperti di chatbot
PT Estamos aqui para ajudar. Pode enviar-nos um email ou ligar para a nossa equipa de suporte dedicado se tiver algum problema. Suporte real de especialistas em chatbots.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| puoi | pode |
| o | ou |
| chiamare | ligar |
| team | equipa |
| dedicato | dedicado |
| reale | real |
| esperti | especialistas |
| chatbot | chatbots |
IT Quando hai 100 lead da chiamare ogni giorno con degli obiettivi da raggiungere, puoi sentire una certa pressione durante le chiamate
PT Quando você tem que ligar para 100 leads todos os dias e metas a serem alcançadas, existe muita pressão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lead | leads |
| obiettivi | metas |
| pressione | pressão |
IT Puoi anche chiamare API di registrazione di terza parte nella tua funzione Lambda
PT Pode também chamar APIs de log de terceiros em sua função do Lambda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| chiamare | chamar |
| api | apis |
| registrazione | log |
| terza | terceiros |
| lambda | lambda |
IT I dispositivi possono avere diverse parti interne molto intricate: chiamare una parte "questa cosa" non aiuta nessuno!
PT Dispositivos podem esconder várias peças complexas em seu interior -- chamar uma peça de "esta coisa" não vai ajudar a ninguém!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| chiamare | chamar |
| una | uma |
| aiuta | ajudar |
IT I clienti nuovi ed esistenti possono chiamare le linee telefoniche internazionali di Splashtop per parlare con una persona reale
PT Clientes novos e antigos podem ligar para as linhas telefônicas internacionais da Splashtop e conversar com atendentes reais em pouquíssimo tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| possono | podem |
| chiamare | ligar |
| linee | linhas |
| internazionali | internacionais |
| splashtop | splashtop |
| reale | reais |
IT Chi posso chiamare con un numero di telefono Ringover?
PT A quem posso telefonar com um número de telefone Ringover?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| ringover | ringover |
IT nome del prodotto - Questo sarà il nome che vuoi chiamare la carta regalo. Puoi impostarlo in modo che sia tutto ciò che desideri.
PT Nome do Produto - Esse será o nome que você deseja dar ao vale-presente. Você pode definir isso como quiser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| regalo | presente |
IT È possibile chiamare un future contraggono un ?acquista ora, pagare e lo scambio in seguito? tipo di contratto
PT Você pode chamar um Contrato Futuro de um tipo ?compre agora, pague e trocar depois? de contrato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| chiamare | chamar |
| un | um |
| acquista | compre |
| ora | agora |
| pagare | pague |
| e | e |
| tipo | tipo |
| contratto | contrato |
IT Le app mobile di tipo consumer ti consentono di restare in contatto con gli amici, di chiamare un taxi o di ordinare cibo da asporto in pochi semplici clic. Ora puoi completare il lavoro dal telefono con la stessa semplicità.
PT Com os aplicativos móveis para consumidores, você pode se conectar com amigos, pedir uma corrida de táxi ou pedir comida apenas ao tocar ou deslizar um botão. Agora você trabalha no seu telefone com a mesma facilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| contatto | conectar |
| taxi | táxi |
| o | ou |
| cibo | comida |
| semplicità | facilidade |
| lavoro | trabalha |
IT - tramite pulsanti d'azione per chiamare, mandare messaggi, e-mail e persino ottenere indicazioni.
PT - através de botões de acção para telefonar, enviar texto, e-mail, e até obter direcções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| e | e |
| ottenere | obter |
IT Puoi chiamare il nostro coltello Santoku un vero all-rounder giapponese
PT Você pode chamar nossa faca Santoku de japonesa versátil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamare | chamar |
| coltello | faca |
| santoku | santoku |
IT Come funziona: La tua valigia dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
PT Como funciona: Sua mala apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| valigia | mala |
| tracciamento | rastreamento |
| chiamare | telefone |
| anno | ano |
| id | identificação |
IT Se qualcuno trova il tuo bagaglio smarrito della Valigeria Victorinox, basta chiamare la nostra assistenza clienti al numero di telefono fornito
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcuno | alguém |
| trova | encontrar |
| victorinox | victorinox |
| clienti | cliente |
| fornito | fornecido |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
PT Como funciona: Esta etiqueta apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| chiamare | telefone |
| anno | ano |
| id | identificação |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcuno | alguém |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| clienti | cliente |
| fornito | fornecido |
| id | identificação |
IT È possibile chiamare il servizio di automazione firma Entrust per generare un sigillo digitale da un valore hash inviato dall'applicazione del documento
PT O Serviço de automação de assinatura da Entrust pode ser chamado para gerar um selo digital a partir de um valor hash que é enviado pelo seu aplicativo de documento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| automazione | automação |
| firma | assinatura |
| generare | gerar |
| un | um |
| sigillo | selo |
| digitale | digital |
| valore | valor |
| inviato | enviado |
| documento | documento |
IT Se vuoi rivolgere altre domande, puoi chiamare il numero verde: (866) 941-3982 (US), 24 ore su 24, sette giorni su sette
PT Em caso de dúvida, poderá igualmente telefonar gratuitamente: (866) 941-3982 (US), 24 horas por dia, 7 dias por semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| se | caso |
| puoi | poderá |
| su | por |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese