IT Dare la priorità ai rischi: assegna le priorità e correggi i rischi più critici per la sicurezza e le violazioni con un'assegnazione delle priorità basate sui rischi, prima che possano venire sfruttati per trarne vantaggio.
"rischi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Dare la priorità ai rischi: assegna le priorità e correggi i rischi più critici per la sicurezza e le violazioni con un'assegnazione delle priorità basate sui rischi, prima che possano venire sfruttati per trarne vantaggio.
ES Priorice el riesgo: priorice y corrija los riesgos e infracciones de seguridad más importantes con un enfoque que priorice los riesgos antes de que alguien se aproveche de ellos.
Italian | Spanish |
---|---|
correggi | corrija |
più | más |
sicurezza | seguridad |
violazioni | infracciones |
IT Dare la priorità ai rischi: assegna le priorità e correggi i rischi più critici per la sicurezza e le violazioni con un'assegnazione delle priorità basate sui rischi, prima che possano venire sfruttati per trarne vantaggio.
ES Priorice el riesgo: priorice y corrija los riesgos e infracciones de seguridad más importantes con un enfoque que priorice los riesgos antes de que alguien se aproveche de ellos.
Italian | Spanish |
---|---|
correggi | corrija |
più | más |
sicurezza | seguridad |
violazioni | infracciones |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios
Italian | Spanish |
---|---|
settore | industria |
gestisce | gestiona |
recenti | recientes |
violazioni | brechas |
dati | datos |
compagnie | compañías |
dimostrano | demuestran |
maggiori | mayores |
legale | legales |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli engagement e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
mitigare | mitigar |
IT Per valutare continuamente i rischi per i nostri ambienti e i nostri prodotti, conduciamo valutazioni continue dei rischi
ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
ambienti | entornos |
e | y |
valutazioni | evaluaciones |
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
Italian | Spanish |
---|---|
identificazione | identificar |
ambito | alcance |
asset | recursos |
rischi | riesgos |
impatto | impacto |
probabilità | probabilidad |
IT Sostenere l'SMP attraverso una valutazione continua dei rischi come meccanismo per migliorare l'ambiente e garantire che i controlli di sicurezza implementati gestiscano efficacemente i rischi per la sicurezza identificati.
ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.
Italian | Spanish |
---|---|
sostenere | respaldar |
rischi | riesgos |
meccanismo | mecanismo |
migliorare | mejorar |
ambiente | entorno |
e | y |
efficacemente | con eficacia |
identificati | identificados |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Un livello più elevato di controllo e governance è stato raggiunto attraverso un programma integrato di gestione dei rischi, che contribuisce a garantire una rapida identificazione dei rischi e una risposta tempestiva
ES Se ha logrado un mayor nivel de control y gobierno a través de un programa de gestión del riesgo integrada que ayuda a garantizar una rápida identificación y respuesta al riesgo
Italian | Spanish |
---|---|
livello | nivel |
raggiunto | logrado |
programma | programa |
integrato | integrada |
rischi | riesgo |
garantire | garantizar |
rapida | rápida |
Italian | Spanish |
---|---|
fornire | entregar |
tempo | tiempo |
rapporto | informe |
decisioni | decisiones |
capire | comprender |
realmente | realmente |
IT Gartner consiglia ai leader nella sicurezza e nella gestione dei rischi di investire nei processi e negli strumenti di gestione del profilo di sicurezza sul cloud (CSPM), per individuare e correggere in modo proattivo i rischi della sicurezza sul cloud.
ES Gartner recomienda que los líderes de seguridad y gestión de riesgos inviertan en procesos y herramientas de gestión de postura de seguridad en la nube (CSPM) para identificar y solucionar proactivamente los riesgos de seguridad en la nube.
Italian | Spanish |
---|---|
gartner | gartner |
consiglia | recomienda |
leader | líderes |
sicurezza | seguridad |
e | y |
gestione | gestión |
rischi | riesgos |
processi | procesos |
strumenti | herramientas |
cloud | nube |
individuare | identificar |
correggere | solucionar |
IT Individuare, monitorare e valutare i rischi degli endpoint per garantire la compliance e mitigare i rischi.
ES Descubra, monitoree y evalúe los riesgos de los endpoints para garantizar el cumplimiento y mitigar los riesgos.
Italian | Spanish |
---|---|
individuare | descubra |
e | y |
rischi | riesgos |
endpoint | endpoints |
garantire | garantizar |
compliance | cumplimiento |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Ottimizza l’analisi dei rischi Conduci simulazioni di grid-computing a velocità per identificare i rischi del portfolio prodotti, le opportunità di copertura e le aree di ottimizzazione
ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
rischi | riesgos |
simulazioni | simulaciones |
velocità | velocidad |
portfolio | cartera |
opportunità | oportunidades |
copertura | cobertura |
computing | informática |
aree | áreas |
IT I vari ruoli che si occupano della gestione dei rischi e dell’approvvigionamento adottano approcci diversi alla gestione dei rischi e delle prestazioni dei fornitori.
ES Las distintas funciones de compras y la gestión de riesgos tienen distintos enfoques del rendimiento de los proveedores y la gestión del riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
gestione | gestión |
approcci | enfoques |
fornitori | proveedores |
IT Tuttavia, i rischi di questo sono in basso dovuto il regolamento rigoroso delle donazioni del plasma. Alcuni altri rischi potenziali comprendono lo sviluppo dei sintomi di malattia - questo è raro ma può provocare le complicazioni severe.
ES Sin embargo, los riesgos de esto son bajo debido a la regla estricta de las donaciones del plasma. Algunos otros riesgos potenciales incluyen el revelado de los síntomas de la enfermedad - éste es raro pero puede dar lugar a complicaciones severas.
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
basso | bajo |
donazioni | donaciones |
plasma | plasma |
alcuni | algunos |
altri | otros |
potenziali | potenciales |
sintomi | síntomas |
malattia | enfermedad |
raro | raro |
può | puede |
complicazioni | complicaciones |
regolamento | regla |
IT Previeni le frodi e i rischi per la sicurezza delle informazioni attraverso il monitoraggio in tempo reale. Valuta, classifica per priorità e gestisci i rischi e in più risolvi i problemi sul momento.
ES Evita los riesgos de fraude y seguridad de la información mediante la supervisión en tiempo real. Evalúe, priorice y gestione los riesgos, además de resolver problemas al instante.
Italian | Spanish |
---|---|
frodi | fraude |
e | y |
più | además |
risolvi | resolver |
previeni | evita |
ES Tiene un historial probado ayudando a organizaciones a fomentar el crecimiento, minimizar los riesgos financieros e implementar riesgos y controles financieros
Italian | Spanish |
---|---|
ha | tiene |
organizzazioni | organizaciones |
crescere | crecimiento |
ridurre | minimizar |
rischi | riesgos |
finanziari | financieros |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Ottimizza l’analisi dei rischi Conduci simulazioni di grid-computing a velocità per identificare i rischi del portfolio prodotti, le opportunità di copertura e le aree di ottimizzazione
ES Optimizar el análisis de riesgos Realice simulaciones de informática en red a gran velocidad para identificar los riesgos de la cartera de productos, las oportunidades de cobertura y las áreas de optimización
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
rischi | riesgos |
simulazioni | simulaciones |
velocità | velocidad |
portfolio | cartera |
opportunità | oportunidades |
copertura | cobertura |
computing | informática |
aree | áreas |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios
Italian | Spanish |
---|---|
settore | industria |
gestisce | gestiona |
recenti | recientes |
violazioni | brechas |
dati | datos |
compagnie | compañías |
dimostrano | demuestran |
maggiori | mayores |
legale | legales |
IT Un livello più elevato di controllo e governance è stato raggiunto attraverso un programma integrato di gestione dei rischi, che contribuisce a garantire una rapida identificazione dei rischi e una risposta tempestiva
ES Se ha logrado un mayor nivel de control y gobierno a través de un programa de gestión del riesgo integrada que ayuda a garantizar una rápida identificación y respuesta al riesgo
Italian | Spanish |
---|---|
livello | nivel |
raggiunto | logrado |
programma | programa |
integrato | integrada |
rischi | riesgo |
garantire | garantizar |
rapida | rápida |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Identifica i rischi associati alle unità che possono essere sottoposte ad audit per migliorare l'ambito degli incarichi e mitigare i rischi.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
Italian | Spanish |
---|---|
identifica | identifica |
associati | asociados |
audit | auditoría |
migliorare | mejorar |
ambito | alcance |
incarichi | trabajos |
mitigare | mitigar |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT Rispondere ai rischi aziendali in tempo reale con la gestione dei rischi integrata
ES Responder a los riesgos empresariales en tiempo real con la gestión de riesgos integrada
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
IT I rischi e le opportunità particolari sono controllati e perseguiti costantemente attraverso la nostra gestione dei rischi e delle opportunità a livello aziendale.
ES Los riesgos y oportunidades particulares se controlan y se persiguen constantemente a través de nuestra gestión de riesgos y oportunidades en toda la empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
e | y |
opportunità | oportunidades |
particolari | particulares |
costantemente | constantemente |
IT Zscaler CIEM assegna la priorità ai rischi più significativi per l'organizzazione in base alle autorizzazioni, il che consente di massimizzare la riduzione dei rischi con il minimo sforzo.
ES Zscaler CIEM prioriza los riesgos en cuanto a permisos más importantes de su organización, lo que le permite maximizar la reducción de riesgos con un esfuerzo mínimo.
Italian | Spanish |
---|---|
zscaler | zscaler |
rischi | riesgos |
più | más |
significativi | importantes |
organizzazione | organización |
massimizzare | maximizar |
riduzione | reducción |
minimo | mínimo |
sforzo | esfuerzo |
IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi
ES Asumir riesgos es parte de la vida; continuamente los evaluamos y comparamos con los beneficios que obtenemos en consecuencia
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
e | y |
valutiamo | evaluamos |
continuamente | continuamente |
benefici | beneficios |
otteniamo | obtenemos |
IT Il profilo di rischio di un'azienda comprende diversi tipi di rischi, ad esempio rischi finanziari, di marketing, giuridici/normativi, operativi, di frode, sicurezza, e così via, che devono essere bilanciati
ES En el perfil de riesgo de una empresa los encontramos de muchos tipos: financieros, de marketing, legales/regulatorios, de fraude, de seguridad, operativos, etc., y es preciso equilibrarlos
Italian | Spanish |
---|---|
profilo | perfil |
diversi | muchos |
tipi | tipos |
finanziari | financieros |
marketing | marketing |
operativi | operativos |
frode | fraude |
sicurezza | seguridad |
e | y |
essere | es |
e così via | etc |
IT SOX, SOC 2 e ISO 27001 ci impongono di mantenere un programma ERM, di verificare periodicamente con i dirigenti i rischi principali e le strategie di gestione dei rischi e di riferire all'organo di vigilanza
ES SOX, SOC2 e ISO 27001 requieren que mantengamos un programa de ERM, confirmemos de forma periódica los principales riesgos y estrategias de gestión de riesgos con los ejecutivos e informemos al cuerpo de supervisión
Italian | Spanish |
---|---|
iso | iso |
programma | programa |
dirigenti | ejecutivos |
rischi | riesgos |
principali | principales |
strategie | estrategias |
sox | sox |
soc | soc |
un | un |
IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team
ES Atlassian cuenta con un marco que permite gestionar tanto los riesgos estratégicos como los más cotidianos, en el nivel de equipo
Italian | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
framework | marco |
gestire | gestionar |
strategici | estratégicos |
livello | nivel |
team | equipo |
un | un |
IT Aggreghiamo i dati che riceviamo, li analizziamo per determinare i rischi e valutarli in base alla probabilità, all'impatto, alla velocità, ai vantaggi e all'efficacia della gestione dei rischi
ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo
Italian | Spanish |
---|---|
riceviamo | recibimos |
analizziamo | analizamos |
e | y |
probabilità | probabilidad |
impatto | impacto |
velocità | velocidad |
vantaggi | beneficios |
efficacia | efectividad |
gestione | gestión |
IT Per valutare continuamente i rischi per i nostri ambienti e i nostri prodotti, conduciamo valutazioni continue dei rischi
ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
ambienti | entornos |
e | y |
valutazioni | evaluaciones |
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
Italian | Spanish |
---|---|
identificazione | identificar |
ambito | alcance |
asset | recursos |
rischi | riesgos |
impatto | impacto |
probabilità | probabilidad |
IT Sostenere l'SMP attraverso una valutazione continua dei rischi come meccanismo per migliorare l'ambiente e garantire che i controlli di sicurezza implementati gestiscano efficacemente i rischi per la sicurezza identificati.
ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.
Italian | Spanish |
---|---|
sostenere | respaldar |
rischi | riesgos |
meccanismo | mecanismo |
migliorare | mejorar |
ambiente | entorno |
e | y |
efficacemente | con eficacia |
identificati | identificados |
IT Posture Control assegna la priorità ai rischi per la sicurezza dell'organizzazione in base al relativo profilo, massimizzando la riduzione dei rischi con il minimo sforzo.
ES Posture Control prioriza los riesgos de seguridad de su organización en función de su perfil, lo que permite una reducción máxima de los riesgos con un esfuerzo mínimo.
Italian | Spanish |
---|---|
control | control |
rischi | riesgos |
sicurezza | seguridad |
organizzazione | organización |
profilo | perfil |
riduzione | reducción |
minimo | mínimo |
sforzo | esfuerzo |
IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento
ES Riskmethods ofrece a las empresas una solución integral de gestión de riesgos en la cadena de suministro para la supervisión y evaluación proactivas de los riesgos en la cadena de suministro
Italian | Spanish |
---|---|
fornisce | ofrece |
aziende | empresas |
soluzione | solución |
completa | integral |
rischi | riesgos |
catena | cadena |
approvvigionamento | suministro |
proattivo | proactivas |
valutazione | evaluación |
IT Individuare, monitorare e valutare i rischi degli endpoint per garantire la compliance e mitigare i rischi.
ES Descubra, monitoree y evalúe los riesgos de los puntos finales para garantizar el cumplimiento y mitigar los riesgos.
Italian | Spanish |
---|---|
individuare | descubra |
e | y |
rischi | riesgos |
endpoint | puntos finales |
garantire | garantizar |
compliance | cumplimiento |
mitigare | mitigar |
Showing 50 of 50 translations