IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
Translate "ritrovare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ritrovare" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of ritrovare
Italian
Spanish
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | peticiones |
| fan | fans |
| ricette | recetas |
| perdere | perder |
| peso | peso |
| sano | sana |
| deciso | decidió |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tanto | tanto |
| lavoro | trabajo |
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| e | y |
IT Questo articolo spiega come ritrovare la sicurezza finanziaria tramite programmi di sostegno economico statali, programmi non profit e raccolta fondi online.
ES En este artículo veremos diferentes maneras en las que puedes recuperar tu seguridad financiera a través de ayudas del gobierno, programas sin fines de lucro y campañas de recaudación de fondos en línea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritrovare | recuperar |
| sicurezza | seguridad |
| programmi | programas |
| profit | lucro |
| fondi | fondos |
| online | en línea |
| raccolta | recaudación |
IT Se fai ancora fatica a pagare costose spese mediche, sopravvivere durante un congedo di maternità non retribuito o affrontare altre spese impreviste, esistono programmi pubblici e privati per aiutarti a ritrovare la stabilità.
ES Si te sigue resultando difícil pagar tratamientos médicos costosos, sobrevivir a la baja maternal sin goce de sueldo o lidiar con cualquier otro gasto inesperado, hay programas públicos y privados que te pueden ayudar a volver a ponerte en pie.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costose | costosos |
| sopravvivere | sobrevivir |
| affrontare | lidiar |
| programmi | programas |
| pubblici | públicos |
| e | y |
| privati | privados |
| aiutarti | ayudar |
IT Alex e il team si sentono frustrati dal fatto che il loro duro lavoro non si trovi improvvisamente da nessuna parte. Che cosa possono fare per ritrovare il loro lavoro?
ES Alex y su equipo se sienten un poco frustrados porque, de repente, no encuentran los archivos a los que han dedicado tanto esfuerzo. ¿Qué pueden hacer para recuperarlos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alex | alex |
| e | y |
| team | equipo |
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
ES Se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse. A cualquier hora y cualquier día, con acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| accesso | acceso |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare le energie e ritrovare il giusto equilibrio
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tanto | tanto |
| lavoro | trabajo |
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| e | y |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT Testogen, grazie alla sua formula potente e sinergica, è un integratore completo di testosterone che ti aiuta a ritrovare l?energia e sentirti di nuovo te stesso.
ES La potente fórmula sinérgica de Testogen ofrece un aporte completo de testosterona para ayudarte a recuperar tu vigor y volver a sentirte tú mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formula | fórmula |
| potente | potente |
| e | y |
| completo | completo |
| ritrovare | recuperar |
| aiuta | ayudarte |
IT 5 modi per ritrovare la voglia di correre
ES 5 formas de recuperar la motivación en el running
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modi | formas |
| ritrovare | recuperar |
| correre | running |
IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.
ES Si correr comienza a sentirse como una tarea, aquí tenemos 5 maneras de recuperar tu motivación para salir a correr.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hai | tenemos |
| motivazione | motivación |
| ritrovare | recuperar |
IT Segna ogni componente di cui sarà difficile ritrovare la giusta collocazione, soprattutto se dovrai togliere molti manicotti, così da non reinstallarli in spazi sbagliati.
ES Marca cualquier componente del que pueda ser difícil encontrar su correcta ubicación de colocación, especialmente si estás retirando mangueras en cantidad, para que así no las reinstales en el lugar equivocado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| componente | componente |
| difficile | difícil |
| ritrovare | encontrar |
| giusta | correcta |
| soprattutto | especialmente |
IT Visita geocaching.com per scaricare le coordinate di capsule che puoi ritrovare nella natura.
ES Usa geocaching.com para descargar coordenadas de cápsulas que puedes rastrear alrededor de tu entorno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coordinate | coordenadas |
| capsule | cápsulas |
| puoi | puedes |
IT In questo viaggio nel tempo, la famiglia risolve vari indovinelli e aiuta Bipperlisi a ritrovare un oggetto personale
ES Durante el viaje por el tiempo, la familia resuelve variados acertijos y ayuda al Bipperlisi a encontrar un objeto personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| risolve | resuelve |
| e | y |
| aiuta | ayuda |
| ritrovare | encontrar |
| personale | personal |
| vari | variados |
IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.
ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbazia | abadía |
| cammino | camino |
| santiago | santiago |
| possibile | puede |
| dimenticare | olvidarse |
| giorni | día |
| e | y |
IT Noi crediamo che il benessere sia un'esperienza completa, incentrata sulla cura di sé. Vi offriamo l'ispirazione per nutrire corpo, anima e mente in modo che possiate ritrovare i veri voi stessi.
ES Creemos que el bienestar es una experiencia completa centrada en el cuidado personal. Proporcionamos inspiración para alimentar la mente, el cuerpo y el alma y ayudarle a alcanzar su versión más auténtica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| benessere | bienestar |
| esperienza | experiencia |
| completa | completa |
| cura | cuidado |
| offriamo | proporcionamos |
| ispirazione | inspiración |
| corpo | cuerpo |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungendo | añadir |
| metadati | metadatos |
| nomi | nombre |
| valutazioni | valoración |
| luogo | ubicación |
| puoi | pueden |
| ritrovare | encontrar |
| foto | imágenes |
| eventi | acontecimientos |
IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale
ES Así, al igual que cuando redactas una disertación, cuando redactas contenido para una página web, tienes que encontrar necesariamente una etiqueta H1 en el título principal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | tienes que |
| necessariamente | necesariamente |
| ritrovare | encontrar |
| tag | etiqueta |
| titolo | título |
IT La lucidatura è un servizio extra che aiuta l’orologio e il bracciale a ritrovare l’aspetto estetico originale
ES El pulido es un servicio adicional que sirve para restaurar el aspecto estético del reloj y el brazalete
| Italian | Spanish |
|---|---|
| extra | adicional |
| orologio | reloj |
| e | y |
| aspetto | aspecto |
| estetico | estético |
| un | un |
IT La cosa più importante è godersi la pace in mezzo alla natura. Per me è fondamentale, soprattutto quando ho bisogno di ritrovare l’equilibrio nella vita?.
ES Lo más importante es disfrutar del hecho de estar aquí en paz, en medio de la naturaleza. Eso es realmente importante para mí cuando necesito encontrar más equilibrio en mi vida.?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| godersi | disfrutar |
| me | mi |
| ritrovare | encontrar |
| equilibrio | equilibrio |
IT Lascia che ti aiutiamo a ritrovare il focus e a fare le cose che ami
ES Permítenos ayudarte a recuperar tu enfoque y hacer lo que te gusta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritrovare | recuperar |
| focus | enfoque |
| e | y |
IT Come ritrovare la password del mio account Opinel?
ES ¿Cómo puedo recuperar la contraseña de mi cuenta Opinel?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| ritrovare | recuperar |
| password | contraseña |
| account | cuenta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idee | ideas |
| nostra | nuestras |
| professionalmente | profesionalmente |
| aiutarti | ayudarte |
| ispirazione | inspiración |
IT Lascia che ti aiutiamo a ritrovare il focus e a fare le cose che ami
ES Permítenos ayudarte a recuperar tu enfoque y hacer lo que te gusta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritrovare | recuperar |
| focus | enfoque |
| e | y |
IT Ritrovare le informazioni di accesso di un dispositivo
ES Encontrar los datos de conexión de un dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritrovare | encontrar |
| informazioni | datos |
| accesso | conexión |
| dispositivo | dispositivo |
| un | un |
IT Per ritrovare il proprio bicchiere, basta ricordarsi il colore
ES Recuerde su color y encontrará su vaso sin problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritrovare | encontrar |
| proprio | su |
| bicchiere | vaso |
| colore | color |
IT Sesso fra due coppie per ritrovare la passione e la voglia perduta
ES La rusa Cassie Fire intercambia polla con la rubia Sicilia en un cuarteto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attenta | cuidadosa |
| ricerca | búsqueda |
| tessuti | tejidos |
| esclusivi | exclusivas |
| tutta | toda |
| tecnologia | tecnología |
IT Come detto, ritrovare l?oggetto smarrito è un tale sollievo! Semplicemente non puoi sprecare il tuo investimento in articoli costosi e perderli ogni tanto
ES Como se dijo, ¡encontrar el objeto perdido es un gran alivio! Simplemente no puede desperdiciar su inversión en artículos costosos y perderlos de vez en cuando
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dijo |
| ritrovare | encontrar |
| sollievo | alivio |
| semplicemente | simplemente |
| sprecare | desperdiciar |
| investimento | inversión |
| in | en |
| costosi | costosos |
| e | y |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | peticiones |
| fan | fans |
| ricette | recetas |
| perdere | perder |
| peso | peso |
| sano | sana |
| deciso | decidió |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tanto | tanto |
| lavoro | trabajo |
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idee | ideas |
| nostra | nuestras |
| professionalmente | profesionalmente |
| aiutarti | ayudarte |
| ispirazione | inspiración |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungendo | añadir |
| metadati | metadatos |
| nomi | nombre |
| valutazioni | valoración |
| luogo | ubicación |
| puoi | pueden |
| ritrovare | encontrar |
| foto | imágenes |
| eventi | acontecimientos |
IT Adesso, l'eroe leggendario deve esplorare terre vaste e pericolose per ritrovare la memoria prima che Hyrule si perda per sempre
ES Nuestro héroe legendario deberá explorar un mundo vasto y peligroso, y recuperar su memoria antes de que Hyrule desaparezca para siempre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eroe | héroe |
| leggendario | legendario |
| esplorare | explorar |
| e | y |
| ritrovare | recuperar |
| memoria | memoria |
IT Affacciati sull'universo di The Legend of Zelda con l'avventura che ha dato il via alla celebre serie. Link deve ritrovare i frammenti della Triforza e riportare l'ordine nel regno di Hyrule, affrontando e sconfiggendo il crudele nemico Ganon.
ES Adéntrate en el universo de The Legend of Zelda con esta innovadora aventura, primera de toda la saga. El valiente Link ha de recobrar la Trifuerza y restaurar el orden en el reino de Hyrule, derrotando a Ganon para ello.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| universo | universo |
| avventura | aventura |
| link | link |
| deve | ha |
| e | y |
| regno | reino |
| zelda | zelda |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale
ES Así, al igual que cuando redactas una disertación, cuando redactas contenido para una página web, tienes que encontrar necesariamente una etiqueta H1 en el título principal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | tienes que |
| necessariamente | necesariamente |
| ritrovare | encontrar |
| tag | etiqueta |
| titolo | título |
IT DataFeedWatch utilizza i cookie per conservare e ritrovare delle informazioni sul tuo computer quando visiti il sito
ES DataFeedWatch recurre a las cookies para almacenar y luego recuperar pequeños fragmentos de información del dispositivo del visitante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conservare | almacenar |
| ritrovare | recuperar |
| informazioni | información |
| computer | dispositivo |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| cookie | cookies |
IT Testogen, grazie alla sua formula potente e sinergica, è un integratore completo di testosterone che ti aiuta a ritrovare l’energia e sentirti di nuovo te stesso.
ES La potente fórmula sinérgica de Testogen ofrece un aporte completo de testosterona para ayudarte a recuperar tu vigor y volver a sentirte tú mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formula | fórmula |
| potente | potente |
| e | y |
| completo | completo |
| ritrovare | recuperar |
| aiuta | ayudarte |
IT Il percorso che hai scelto non è corretto.Ma non preoccuparti, è solo un piccolo contrattempo.Puoi uscire facilmente da questa pagina di errore e ritrovare quella giusta.
ES ¿Te has equivocado de ruta? No pasa nada, solo es un pequeño tropiezo.Seguro que te las apañas para salir de esta página de error.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| errore | error |
IT Con la cronologia di navigazione e le informazioni personali che rimangono private, puoi ritrovare la tranquillità e la fiducia online.
ES Mantenga su historial de navegación y su información personal a salvo y recupere la tranquilidad y la confianza mientras navega por la web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cronologia | historial |
| e | y |
| informazioni | información |
| tranquillità | tranquilidad |
| fiducia | confianza |
| online | web |
IT Come ritrovare la password del mio account Opinel?
ES ¿Cómo puedo recuperar la contraseña de mi cuenta Opinel?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| ritrovare | recuperar |
| password | contraseña |
| account | cuenta |
IT Gentile appassionato di Opinel, ti proponiamo di visitare la pagina principale del sito per ritrovare la strada.
ES Estimado aficionado de Opinel, le proponemos visitar la página de bienvenida de la página web para encontrar su camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appassionato | aficionado |
| visitare | visitar |
| ritrovare | encontrar |
IT Il sole splende, le giornate si allungano ed è tempo di sfoggiare gli ultimi look estivi. Con la mente rivolta agli stili delle estati passate torniamo indietro negli anni '60 per ritrovare tendenze e figure iconiche.
ES Se subasta un vestido de novia tradicional cosido a mano con hilo de oro, que le llevó cinco años de trabajo a la diseñadora Guo Pei, apodada la "Reina de la Alta Costura".
IT Alex e il team si sentono frustrati dal fatto che il loro duro lavoro non si trovi improvvisamente da nessuna parte. Che cosa possono fare per ritrovare il loro lavoro?
ES Alex y su equipo se sienten un poco frustrados porque, de repente, no encuentran los archivos a los que han dedicado tanto esfuerzo. ¿Qué pueden hacer para recuperarlos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alex | alex |
| e | y |
| team | equipo |
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
ES Se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse. A cualquier hora y cualquier día, con acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| esclusivo | exclusivo |
| energie | energías |
| accesso | acceso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese